布莱德这一路上把事情想了一遍，大概猜测出事情的前因后果。当初辛语留宿是因为这份厨师的工作，也许她认为自己不再是他的厨师就不该留宿。但自从两人有了亲密关系之后，他早不把辛语当成自己的员工，找新厨师也是怕她太累了，结果她居然就这样傻里傻气地搬出去，这完全是本末倒置了。
车子已经熄火了，两个人站在幽暗的路灯下，布莱德身上是笔挺的西装，很明显是一下班就赶过来的模样，辛语迟疑道：『嗨，你吃了吗？』布莱德没有回答这个问题，拉了她的手就说道：『走了，我带你回家。』辛语不为所动：『我现在住这里。』布莱德好好地解释道：『新的厨师不会搬进来，也不会有其他人搬进来，那个房间是你的，一直是你的。』
辛语看着布莱德柔柔地笑，要是上星期布莱德说了这些话，也许她就留下来了，当时她对两人的关系还是抱持一丝希冀的。然而现在辛语认清两人终究是彼此生命中的过客，她并不是个贪图一响之欢的人，再不可能让自己沈沦下去了。
她摇了摇头道：『我住这里挺好，谢谢你跑一趟，快回去吃晚餐吧！』布莱德的脸沈了下来，他原本以为讲清楚了就能带小美人回家，没想到她竟是不回去了。他挑剔道：『这里不好，太简陋了，我们一起回家吃晚餐。』
辛语知道男人的自尊心很难接受女人主动离开，所以她耐着性子道：『我换了新工作，就是之前跟你说过的人资工作，你那里乘车不方便。』布莱德提议要载她去上班，辛语婉拒了。洋人对他人的工作一向是尊重的，布莱德无法质疑她换工作的决定，两个人互不相让、僵持不下。
布莱德辛苦工作一整天，还大老远开着车过来找她，连衣服都没换、晚饭也没吃，辛语其实是非常感动的。她想着布莱德顶多就是三分钟热度，便安抚他道：『我们偶而还是可以一起去吃饭的，你还是快回去吃饭吧！都这么晚了！』
布莱德一脸的阴霾，他没想到只是换个厨师煮饭，居然就不能抱着小美人睡觉了，这对他来说真是晴天霹雳。辛语好说歹说，布莱德都面色阴沈地站着不说话，她只好承诺道：『我周末还是可以去度假的，如果你邀请我的话。』
到了最后她还可耻地摇着他的手臂撒娇，布莱德这才脸色微霁，用力地搂着她的腰肢蹂躏她的双唇好久好久，直到她的舌尖都被吮得又痛又麻，才听见他靠着唇角哑声说道：『你自找的，周末有你受的！』