“艾伦?哈里斯，你知道的，”他大声告诉保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂，“魁地奇世界杯有史以来最年轻的找球手，你一定知道他是谁了吧——”
保加利亚巫师仔细打量着艾伦，立刻神情兴奋起来，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。
“谢谢你的赞美，我的阿尼玛格斯的确是凤凰。”艾伦突然也叽里咕噜地说了起来。
“真是出色，你还会说我们保加利亚的语言。你和克鲁姆都是少年英才啊！”这位来自保加利亚的巫师欣赏地看着艾伦。
艾伦虽然年纪不大，但进退有度不卑不亢，这赢得了在场几乎所有人的好感。
“太好了，艾伦，你会说保加利亚的语言。和他沟通起来实在是太费劲了，天知道我这一天是怎么过的。克劳奇倒是懂得保加利亚语，不过嘛——”福吉皱了皱眉，瞬间又笑得极为慈祥。
“可惜你还要参加比赛。这位是奥伯兰斯克先生——奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部的部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。”福吉向艾伦介绍道。
艾伦再次向对方行礼致意，而这位保加利亚的部长对艾伦观感极佳，和艾伦就两国风土人情、魁地奇比赛交谈起来。
一边，卢多?巴格曼似乎想通了什么，又恢复了精神。
“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。
艾伦见状，连忙告辞，他需要和球队汇合了。
外面体育场中的气氛极为火爆热烈，而艾伦则幻影移形到更衣室，换好队服，和自己的队友们在一起，准备迎接本赛季这万众瞩目的最后一战。
他们已经换好了队服，集体坐在更衣室中，总教练杰拉尔丁要为他们做动员讲话。
他如鹰隼般的眼睛，锐利地扫视着坐在下面的球员。
“我真的不知道该说什么，三分钟后，就是我们职业生涯中最大的战斗。”
所有的人，不论是目光炯炯地凝视着教练的，还是双手抱头的，都在认真地聆听。
“今天一切都来临了，我们可以作为一个团队走向辉煌，或者我们将崩溃，一分接一分，一击接一击，直到我们完蛋。”杰拉尔丁的语气极为凝重。
整个更衣室都处于一个低气压内。
“现在我无法为你们奋斗了，事实上很明显，我太老了！”杰拉尔丁感慨道。
所有人都不敢置信地看着他，很难想象，这样软弱的话竟然出自以铁血手段闻名的教练之口。
“我看了一下周围我看见这些年轻的脸孔，我就在想……”
他顿了顿，继续道：“我的意思是，我是不是犯了一个中年人可能犯的错误。我，呃……”
他的话吸引了所有球员的注意力，甚至埋着头的班克斯都抬起头来注视着他。
“我挥霍了我所有的金钱，信不信由你们。”他拍了拍手中的资料，“我还赶走了曾经爱我的人。”
他的语气越发沉重：“最近，我甚至都无法面对我镜子里的容颜。”
“你知道，当你的生命逐渐变老，很多东西会离你而去。这就是生命的一部分。但是，你只有在再你开始失去的时候才明白过来，人生其实就是一个得分游戏，就像是魁地奇。”
球员们开始跟着他的思维思考起来。
“因为无论是游戏人生还是魁地奇，容许你犯错的空间都很小。”他侧身开始倒退，“我的意思是，早半步或者晚半步，你都达不到目的；早半秒或者晚半秒，你都接不到球。”
“我们需要的每一分，就在我们的身边，每一分，每一秒。”
球员们鼓噪起来，有的甚至拍起了巴掌。
杰拉尔丁举起手来，制止了他们，继续说道：“我们全队为这一分来奋斗，全队准备为这一分而粉身碎骨，为这一分摩拳擦掌。”他举起了右手，像是要抓住胜利。
队员们的目光紧紧跟随着杰拉尔丁，大声地赞叹着、欢呼着。
杰拉尔丁的语气愈发坚定，“因为我们知道，把每一分加起来，就是胜利和失败的分水岭，就是生与死的分水岭，”
队员们有些双目泛红，激动地看着杰拉尔丁。
“任何一场对战中，总是那些不怕死的人会赢得那一分。我也知道，我还能过上那有意义的生活，因为我仍然愿意为那一分战斗到最后一刻。”
杰拉尔丁的语气激昂起来。
“我现在无法让你去做，你必须看着自己身边的战友，看着他们的眼睛。”
队员们互相对视。
“我想你们会看到愿意和你们一起去争夺，去争夺那每一分的战友。”
在最开始还漫不经心的科恩忍不住迈步上前，想听得更仔细一些。
“你们会看到一个愿意为你，为球队牺牲自己的战友。因为他知道，在必要的时候，你也会为他做同样的事情。”
“这就是团队精神，先生们。还有，无论我们是团结奋战，还是一个个的任人宰割，这就是魁地奇。”
杰拉尔丁双手摊开，房间里一片寂静。
“这，就是全部。”
他热切地看着全部队员，“现在，告诉我，你们该怎样做？”
队员们纷纷站起来，喧哗起来，斗志盎然，脸上带着坚定的表情，跟随着杰拉尔丁，准备踏上属于他们的赛场，他们的舞台。