但藤吉郎这么一翻译，变成了毛遂自荐一般，让平忠盛神色有些凝重起来。
平优子一直守寡，那也是没有办法的事情，但婚事哪有如此轻易决定的？
平忠盛觉得自己和这位大宋使节大人素昧平生，怎么一见面就熟知自己家中的情况，并且提出这种要求？
大宋使节团的传译官么...说到底不过是个小吏，连官都算不上，这怎么能配得上自己的妹妹？
若是父亲平正盛听说，恐怕这会儿已经翻脸不悦，拂袖离去了？
但平忠盛毕竟不是自己父亲，一直在天皇御所当差，不像自己父亲那般鲁莽。
仔细斟酌了一下用词，平忠盛慢慢回道：“多谢西门大人关心，但在下的妹妹平优子已是守寡之身，恐怕有些不合适罢？”
木下藤吉郎听了有些泄气，把话传译给西门庆；而西门庆则是微微一笑：“一男一女，年纪相若，依本使节看是再合适不过了...不如让这二人见上一面，如果你连这个都不同意，显然是不给我面子了。”
平忠盛听完这话后，紧张的思索着如何回应才好，父亲远在但马，无法给予自己指导...
“西门大人，此事须问过在下父亲才行。”平忠盛终于找到了个借口：“等父亲回京都之时，在下也必定向父亲询问。”
木下藤吉郎忠实的执行着传译的工作，像这样的对话，他是插不上嘴，也不能插嘴，他知道在自己老爷抛出的一个个问题里，给平忠盛设下了圈套，一步步把他诱进早就准备好的陷阱。
“呵呵。”西门庆对这个借口根本就是当成耳边风一样：“我们大宋有个习俗：初嫁随父母，再嫁听自己。东瀛这边想必也差不多？再说父亲不在身边，有你这个长兄在，有句话说得好：长兄如父，你当然可以做主。”
这一套一套的把平忠盛绕得晕乎乎的，虽然他知道西门庆说的并不全对，但听起来却头头是道，让人无从反驳。
长兄如父这种说法，在东瀛其实也是一样的，平忠盛这两年确实像是父亲一样照看着自己妹妹平优子。
“难道就没有拒绝的办法了？”
平忠盛暗自着急，就差点没掐自己大腿了，不过不回答这个问题，也不好直接甩袖子走人。
“你推三阻四，莫非是因为木下藤吉郎的身份？”
西门庆终于抛出了最关键的一句，木下藤吉郎也知道这句非常关键，一字一顿的传译给平忠盛听，仿佛说的不是自己。
而平忠盛却像溺水之人看到了一根稻草一般。
“对啊！身份！”平忠盛暗喜：“这个理由是冠冕堂皇，就算是这位西门大人也无法回避。”
“虽然在下父亲不过是平家分支，毕竟也是贵族。”平忠盛暗自以为得计，一本正经的回复道：“不知道这位传译官出身如何，如果相仿，那在下便斗胆替父亲答应下来，安排二人见面，若妹妹满意，在下也没话说。”
“痛快！”西门庆哈哈大笑起来，随即故意问木下藤吉郎道：“藤吉郎，你是什么出身？告诉这位少尉使罢。”
木下藤吉郎心头打鼓，西门庆确实说过给他一个身份，一个贵族的身份，但眼下自己虽然名义上是使节团的传译官，也顶着“木下”这个姓氏，还严格上来说还只是个贱民！
“照实说。”西门庆提醒道。
木下藤吉郎咬了咬牙回道：“少尉使大人，小人乃是平民出身。”
平忠盛听到这猴子般的家伙说出这话，就好像在夏天口中痛饮冰镇的酸梅汤那般痛快。
什么平民，不就是贱民么！
“那么，在下也没有什么办法了。”平忠盛做出为难的样子：“在东瀛，贵族和贱...平民是无法通婚的。”
“原来如此！”西门庆听完藤吉郎的传译后，并未动怒，反而笑逐颜开：“这不就解决了么？只要给藤吉郎一个贵族身份，这婚事可不就成了？哈哈哈哈！”
藤吉郎出乎冷静的完成了同声传译。
平忠盛也跟着笑了两声：“确实，只要有贵族身份，想必父亲是不会不同意的。”
“很好，既然如此，你我便击掌为誓。”西门庆收起笑容，突然提出要求：“不管你信不信，用不了几个月，藤吉郎就会有贵族的身份，木下这个姓氏也同样会流传下去。”
“好！”
平忠盛也很痛快的答应了，反正是无法做到的事情，击掌为誓又如何？
“啪！啪！啪！”
客厅里响起了三次清脆的击掌声...