不料童世福动用了市区的神秘势力，黄鼠狼收回场子的行动最后以失败告终，自此黄鼠狼和肖二姐都消沉下去，一蹶不振，也懒得再过问场子的事情，渐渐淡出了社会。
天生一副侠义心肠的晓蓉，并不甘心场子就这样被童世福强占，誓要把高乐高的场子收回，给肖二姐一个交代。
于是晓蓉开始有意识地结交社会上比较厉害的角色，金四的异军突起让晓蓉看到了收复场子的希望。
就在三个月以前，晓蓉通过一些特别的手段，下意识接近了金四。
当时金四和朋友在包厢里点了钟，但对这个相貌平平，身材偏矮的女孩，金四并不感兴趣，叫晓蓉出去。
晓蓉原本就是来接近金四的，怎么可以轻言放弃？
看到金四和另外两个客人正在看外国的成人片，似乎还看得津津有味，晓蓉并没有出去的意思。
金四见状，好奇地问道：“你怎么还不出去，我叫妈咪来换人。”
晓蓉依旧没有迈动脚步，眼睛盯着屏幕上不堪入目的画面，那是一对外国男女光着身子的影片。
画面中的男女一边激烈地动作，嘴里不断说着话语。
“喜欢看吗？”和金四随行的男人不怀好意地对晓蓉说道：“喜欢就坐下来一起看，很过瘾的。”
面对男人的猥琐，晓蓉不屑一顾，转而对金四问了一句：“你听得懂他们在说些什么吗？”
金四目不转睛地盯着电视机屏幕，摇摇头表示不懂。
“你想知道他们在说些什么吗？”晓蓉进一步问道。
“你听得懂他们在说什么吗？”先前不怀好意的猥琐男人接了一句。
晓蓉并不理会猥琐男人，自顾说道：“如果知道他们在说些什么，这样看起来是不是更舒服？”
这句话勾起了金四的兴趣，他不禁回头问了一句：“你听得懂吗？”
晓蓉点点头，不假思索地接道：“我不仅听得懂，我还可以把他们所说的话全部记录下来，翻译成中文。”
见金四满脸疑惑，晓蓉即兴翻译道：“现在这个男的在说，哦，宝贝，你的身体好烫。”
随着晓蓉的翻译，画面中女的又开始发出那种撩人心魄的声音。
“现在是女的在说，亲爱的，用力，就是这里，就是这里，快，不要停。”
晓蓉的翻译彻底激起金四的兴趣，他忘记了画面上的男女，重新将晓蓉从头到脚的打量一番，迟疑着问道：“你真的听得懂他们在说什么？”
“他们说的是英语，有什么听不懂的？”晓蓉大大方方地应道：“就算他们说得再快，我也听得清清楚楚。”
画面上的男女所说的正是晓蓉最擅长的英语。
想当年在学校的时候，晓蓉和单思华是班上并列的才男才女，单思华是作文高手，而晓蓉则是英语高手。
像这种标准的英语，在晓蓉听来，就像平常人在拉家常一样。
“我英语六级，再难的英语都难不到我。”晓蓉补充道。
这下金四没有再赶走晓蓉，而是热情地招呼晓蓉坐下，随口问起晓蓉的一些情况。
晓蓉报出自己的艺名叫小红，更多的情况则敷衍了事。
金四的另眼相看正是晓蓉想要的结果，她原本就是来接近金四的，现在目的已经达到。
接下来的时间里，晓蓉将整部电影翻译给金四听，让金四大呼过瘾，并就此迷恋上了晓蓉。
怀着目的的晓蓉也借机和金四越走越近，继而发展成为同居的关系。
晓蓉辞掉了伴舞的工作，专心伺候金四在家看电影，并模仿电影上的动作，让金四得到了精神和**的双重满足。
迷恋上晓蓉的金四无法自拔，终于提出要和晓蓉正式结婚。
看看时机总算成熟，晓蓉便提出自己的要求：嫁给金四只要一个条件，就是把高乐高的场子重新转过来。
对于这个要求，只要稍加用了心，以金四今时今日的势力，完全可以办到。
为了能够和晓蓉长相厮守，金四毫不犹豫地答应了晓蓉的要求，开始着手强占高乐高的场子。
金四先是将童世福带入赌博的深渊，令其欠下高利贷，以为可以借机把高乐高的场子做抵押。
不料童世福老奸巨猾，临阵脱逃，和金四玩起猫捉老鼠的游戏。
一段时间以后，高乐高的场子还没有收回，晓蓉对次非常不满，不断对金四施加压力。
金四也有些恼火，开始使用一些极端的手段逼迫童世福现身，包括请外面的那些刚刚出社会的毛头小子，去搔高乐高的场子。