带着抄录的上古山海文通译词典回到洞府后，赵谰也没有再久等下去。他立刻就取出了那些抄录的上古典籍，他要连夜将它们翻译出来，看看这些典籍中到底有没有记载一些对他有些用处的东西。
赵谰在上古剑宗遗迹中抄录的上古典籍总共有十几篇，这些典籍上的文字足有三万多。说实话，这些字还真不多，现今修真界，随便一本高阶法术的书本秘籍，都是十万字往上走的。
但这上古山海文可不同于现今修真界通行的文字，山海文之所以叫山海文，是是因为这文字乃是上古修士遍观山川湖海之奥妙，再附之于书面文意。如此一来，就造成了山海文书写的字虽少，但每一个字的延伸意味却是极其深远的。由其是当用山海文编辑成文后，其意味更是千折万绕，要用当今文字翻译，恐怕还真不是几个字就能说明白的。
对此，赵谰在看到有关山海文介绍的时候就有所准备，是以他在实际翻译的过程当中，也并没有什么急躁的意思。他也不怕耗时间，对照着手中的通译，仔细的将每一个字、每一句话都表达清楚明白。
在这种高要求下，只区区三万字的山海文，赵谰却足足用了三个多时辰的时间才完全将其用现今的通行文字给表达出来。而为了将这些典籍的意思完全的表达出来，他却是用三十万字的现今通行文字，这是比得上一部高阶**的书本文字数了。