lord，i'm five hundred miles away from home
上帝，我离开家已经五百里
away from home，away from home
离开家，离开家
away from home，away from home
离开家，离开家
lord，i'm five hundred miles away from home
上帝，我离开家已经五百里
not a shirt on my back
我衣不遮体
not a penny to my name
我身无分文
lord，i can't go back home this a-way
上帝，这条路不能让我回家去
this a-way，this a-way
这条路，这条路
this a-way，this a-way
这条路，这条路
lord，i can't go back home this a-way
上帝，这条路不能让我回家去
if you miss the train i'm on
如果你错过了我乘的那班火车
you will know that i am gone
你会明白我已离开
you can hear the whistle blow a hundred miles……
你会听到一百里外飘来的汽笛声……
这首歌的歌词内容与侯卫东的生活相去甚远，可其意境却深深地感染了他。这五百里路，是人生艰辛路，古今中外，背井离乡讨生活的人们，有的富足，也有的穷困；但无论是富足还是穷困，心中的离愁却是永远难以磨灭的。
侯卫东静静地坐在客厅里，将这首歌听了两遍，脑中浮现起郭兰的影子。
在第二次约会以后，两人似乎都有意回避着对方。但是，侯卫东从来没有停止过对郭兰的想念，经常在脑海中浮现起与郭兰在一起的细节。明天就要离开这块洒过青春和汗水的土地，在歌声中，带着酒意的他感受到了类似离家五百里的愁绪。
“我在听歌。”这也是第二次约会以后，侯卫东主动给郭兰打的第一个电话。
郭兰坐在台灯下看书，接到电话，差一点将台灯打翻。扶正了台灯，她用平静的声音道：“你在听什么歌？”
侯卫东重新放《离家五百里》，又将手机靠近了音箱。顿时，郭兰耳朵里也充满了纯净的乡村歌曲。
歌曲结束，侯卫东道：“我明天要到省委党校去培训，时间半年。”
“我知道这事，明天就走吗？”
“明天上午走。你说这次我到省委党校培训，是好事还是坏事？”
“我不知道这次让你学习的具体背景，但是参加省委党校培训总是没有坏处。按辩证法，坏事和好事是可以互相转换的。”郭兰又道，“我通过了研究生考试，带薪读书，到上海。”
说到这里，两人都有短暂的沉默。侯卫东道：“你去上海之前，我们见一面吧。”
郭兰内心深处不断有声音道：“这种关系不道德，也没有前途，坚决不能继续下去。”另一种声音马上又提出反对意见：“我爱侯卫东，就是爱他，我不是清教徒，为什么不能见面？”内心着实挣扎了一会儿，她最后一咬牙齿，道：“我在4月24日到上海。”
“好，我知道了。”挂断电话，侯卫东坐在沙发上听着音乐，酒意慢慢上来，不知不觉睡着了，而且做了一个内容五花八门的梦。
在梦中，他站在绢纺厂的厂门内，被愤怒的工人围住。工人们开始是在怒骂，在吐口水，后来就是拳脚相向。虽然是梦中，他甚至感到了脸上、胳膊上、背上被拳打脚踢的痛，闻到了工厂特有的味道，以及机器轰鸣之声。
正在挨打时，郭兰扑到了侯卫东的身上，她拼命地吼着、骂着，全然没有平时的文静。很快，她脸上有了鲜血，鲜血滴在了侯卫东脸上，温润而有着淡淡的血味。
侯卫东发怒了，跳起来与无数的拳脚对抗。当袭来的拳脚散去以后，他吃惊地发现，在一旁的郭兰已经不知去向了，只见远远地有一个背影。
侯卫东就如《月光宝盒》中的朱茵，站在城楼上，看着远去的那个背影。在梦中居然痴了，拼命地喊“郭兰”的名字，却无法发声。