“嘿嘿。你不懂但我懂啊”它此话一出，我立马愣住了，有些诧异地看着它。
“你能看懂”不确信下我又问了一遍。
“当然，这翻开第一页写的一行字是奇古秒谈。天下妖鬼无数。”它这话听起来好像也不假，我急忙将书拿了过来，瞅着看了过去，因为咱们中国的字是象形文字。所以对照着它的话这么一瞅，似乎是对的，还真是那么回事儿
“下面呢下面说来听听。”有人翻译，我立刻兴奋起来。
“干什么让我白给你打工那我可不干。你想知道内容，自己琢磨呗。”还真是个无利不起早的家伙，我笑了笑说“你进来的目的恐怕不是那么简单，这样吧。我们反正都出不去，你给我翻译这本书，等到有机会出去了，我帮你拿到你想要拿到的东西。怎么样”
“呵呵，等能出去了再说，那仙官可不是好惹的，我们要是在里面被困个百年时间。你都死了，我找谁要好处去不行不行，要么弄点实际的”这家伙摇着头，满脸不乐意地喊道。
“你要什么实际的我这里也没什么东西能给你啊。”
“嘿嘿，谁说没有桌子上那点酒和肉你帮我拿来，我就帮你翻译书。”它指了指远处的桌子道，我一愣，奇怪地问“不是很远啊。你不会自己去拿吗难道”
说话间我才明白过来，不是这小子不想去拿，而是因为它只能躲在角落里，万一被仙官看见了估计一剑就给杀了。
“你饿了我记得你们这种所谓的大妖不是一觉睡上百年时间。不吃不喝的吗”
“那不是一般的肉和酒，那是仙酿和妖肉。你自己吃过难道不知道仙酿洗涤经络，妖肉充盈骨肉，吃这玩意儿就和吃大补品似的。有大好处。能排出生物体内部的杂质，而且还是在仙家之地做出来的，这上面可是沾染了仙气懂吗”被它这么一说，我似乎才明白为什么刚刚大号居然那么臭，而且吃完后感觉精神奕奕。
“可以”我爽快地答应下来，“等着，我去给你拿。”
自然，我也不会傻到一次性拿一大堆。每次我都带一小杯酒和一小块肉，让这孙子吃的正开心就没了，然后不得不为我翻译山野怪谈，这本山野怪谈应该可以被定义为完整版。包括了下半部分的内容。讲到了很多我过去见过但是在我那本书里没记载的妖物和土兽，当然还有一大部分是我根本就没见过的。
“以你对妖族的了解，这本书里的描述都对吗”我奇怪地问。
“差不多吧，大概对9成，一成是有偏差的。比如双角天牛，这上面说是群居的，其实不是，双角天牛是独居的。两头碰到一起会打斗，直到将一方杀死为止。交配的时候最后母的会杀了公的，这是天性。”
我点了点头，暗暗记下，随后站起身说道“我去帮你拿酒肉。”
走出去后正好看见仙官飘了过来，他手上捧着书，看了我一眼问道“你身上怎么有妖气”
我立刻紧张起来，开口道“可能是我朋友身上带过来的，我朋友修妖。”
“难怪，妖气这么弱”他也没在意，接着飘走了，我长出了一口气，抓着酒杯走了回来。却见渚幽正一脸严肃地看着书，等我靠近后说道“你确定这本书是民国时候写的这上面提到的很多妖兽早就在几千年前绝迹了，后人不可能知道，因为根本就没有文献留下。我觉得你那本估计也是翻译版，因为后人不知道原本的所在，所以将翻译版当做了原本”