卡逊先生离开了唐的房间。
他在楼梯上遇到了两个男孩，看上去足有十四五岁，其中一个有点细瘦，正在发疯似地长个子的那种，淡金色的头发湿漉漉被掖在耳朵后面，在双方擦肩而过的时候，他抬起头来看了卡逊一眼——卡逊看见了一张令人记忆深刻的脸，不仅是俊俏，还有些其他的东西，卡逊一时半会的也说不上来，但他相信自己的直觉，这个男孩让他联想到了浑身长满宝石蓝圆环的小章鱼。（注释1）
他不喜欢这个男孩。
另一个男孩则黑得如同前一个男孩投下的影子，精壮的就像是一匹小公马，他站在楼梯的一侧，歪着身体，饶有兴致地打量着匆匆自他们身边跑过的成年男人。
***
“你说约翰.卡逊跑来是想干些什么呢？”
大约半小时后，男孩们尖叫着跳进了石头砌成的大浴池，浴水热气腾腾，白雾缭绕，浴池大的足够两个男孩在里面游泳，他们彼此泼水，轮番潜入池地，冲去身上残留的盐分与疲惫。
别西卜让自己的身体浮起来，在水面上竖起自己的脚趾。
海洋生物学家和环境保护主义者和暴徒们穿的从来就不是一条裤子——暴徒们有着一只能够与鲨鱼相媲美的鼻子，他们能在千里之外嗅到一张十元钞票所散发出来的油墨味儿；他们从不放过任何一次攫取巨额利润的机会，也从不忌惮使用任何一种暴力手段，只要能够达成目的——如今的“马索耶”的眼光已不再局限于红灯区、赌场与毒品，他们同样乐于承接一些别人（普通人）在常规状态下无法完成的工程，譬如说，一片隐藏于原始湿地的天然油田，或是一份核电污染处理合同，抑是某个破旧城区的搬迁与改造。当然，你不能指望暴徒们会安分守纪的干活，那些多管闲事，碍手碍脚的家伙们（指环境保护主义者）种种无关痛痒的喊叫呼吁，或是那些与之相关的社会道德、制度甚至法律条令还没能强硬到触动到他们粗壮神经的地步。他们将水泥灌入沼泽，剥掉植被，修建道路，设置宿舍、商店、简易机场，在黑嘴鸥的巢穴上竖立起站塔；在半夜里偷偷摸摸地将核污染废料塞进卡车里运到普通垃圾处理中心，再用其他的生活垃圾将它们草草掩埋；金贵的旧城区里，遭到驱赶的不单单是人类，所有不符合开发商意旨的玩意儿全都得在限定时间里滚出他们的地盘，轰隆轰隆，老房推倒，工厂建起，钞票滚滚而来。谁会在乎若干年之后这儿会不会变成一座切切实实，触手可及的人间地狱？
在首次遭到环保主义者的迎头痛击之前，暴徒们大概从未想到过鸟、老鼠、昆虫会在他们的生命中占有如此之大的比重——他们不得不分派出数量客观的打手和律师去对付那些义愤填膺的年轻人，令人倍感厌烦的，其中还有很大一批有着不可忽视的地位与身份背景，暴徒们不能用球棒打碎他们的头盖骨，也不能挖出他们的眼睛，用钳子夹断手指也不能，那会惹来麻烦的——他们有尝试过绑架与恐吓，但收效甚微，谁能理解那帮玩意儿？他们能把鸟蛋……或是蚂蚁蛋看的比他们两条腿之间的蛋更重！
“一群该死的，不讲理的、偏激的和专事敲诈的恐怖分子！”别西卜有听过分部负责人这样忿怒地抱怨。
所以说，他还是蛮好奇的，特别是切加勒在面对约翰.卡逊的时候表现出来的，那份几乎只有面对自己人才会有的宽容与慈祥。
这一切都是有理由的，约翰.卡逊其人在暴徒的首领眼中没什么值得关注的。“唐”切加勒关心的是他的姓氏，卡逊，这个姓氏在西大陆联邦算不上常见，但也不能说罕有，而约翰.卡逊出身的那个卡逊家族，恰好是西大陆联邦的十大金融巨头之一，家族企业——主控保险业、投资业、贷款担保业、投资银行业务、风险投资业务，在这一方面，他们有着极为丰富的经验，广泛深入的脉络，似乎永不匮乏的熟练人手以及最为宝贵的坚实信誉——切加勒馋得差点儿为之发狂的东西，谁都知道，“马索耶”有着近乎天文数字的非法资金需要进行合法化流转，这笔钱一直在增加，从未停止。
别西卜知道切加勒正在着手培养该方面的人手，而且已经收购了几家运转的很不错的中型纯粹金融控股公司，但相比起卡逊，那简直就是巨人与地精——切加勒是个狡猾贪婪的老东西，生长势头良好的橄榄树苗固然很不错，但他更想要已经枝干粗壮浓密，果实累累，马上就能采摘榨油的成熟林。为了这个，老切加勒投下了不少金光闪闪的大饵，可惜的是，能够成为金融巨头的人物绝对不会是个目光短浅的蠢货，且不论那些极易引起民众与政府反感乃至排斥的非法生意……即便“马索耶”干净的就像是个初生婴儿，他们也不会贸贸然和一个“唐”——一个如同字面意义上的“独裁者”合作，那只难以饕足的巨兽的胃口根本无法以法律与道德来制衡，谁知道它会不会在摸熟门路后一口吞掉曾经的引路人？
这就是原因，虽然“马索耶”的资金也同样不断地勾引着大佬们的肠胃，但他们更怕自己会被诱人的蛋糕活活噎死。
约翰.卡逊就在这个时候出现在切加勒面前，他是卡逊家族最新一代里少数几个真正能够摆脱家族荫庇与控制的家伙，他成年后就基本上很少回家，从不插手与插话于家族事业，一门心思地埋首在形形色色的海葵与章鱼里，三十岁结婚，这段婚姻只持续了两年，在此期间，作为一个狂热的非暴力型绿色和平组织成员，他将百分之九十的时间和精力投入了一只巨头鲸的援救工作，“显而易见，他更愿意和一头鱼睡觉。”他的妻子，也是他的表姐（别西卜怀疑这是一次妥协）如此说，并提出了离婚。约翰.卡逊对婚姻与家庭的不重视引起了家族长辈的不满，家族不再对他的事业提供方便与资金，不过这并没能让生性固执的约翰.卡逊低头，他离开了原先的大学，在一家海洋生物研究所里找到了工作，还兼职做电视台的节目主持人，为观众们介绍各类海洋生物，后一个工作给了他很大的启发，近几年他一直在策划和筹备着一个大型自然纪录片的拍摄——一个奢侈华丽的野望，约翰.卡逊想要拍摄海洋，专业的船只、专业的设备、专业的人员，在海面上，在海水里，用最新的电子摄像技术，前所未有地深入探索这个幽深而富饶的神秘世界，捕捉各色各样海洋生物的形态，将它们活生生地，仿若可触地呈现到人类的面前。
这很不容易，除了必须的勇气与知识外，钱更是不可或缺，想要拍摄此类纪录片，必须有十只以上的探险分队，每队都得有经验丰富的探险家与摄影师，时间漫长——大自然不是演员，它从不会摆好姿势等你拍摄完毕，难得的好镜头总是转瞬即逝，你不能将希望寄托在虚无缥缈的好运气上面，你只能做好万全准备，然后，等待……如果放在十五年前，这当然没问题，约翰.卡逊珍惜自己的理想，却不想为了理想而重蹈覆辙，而且他也不能确定借助着家族的实力和金钱拍摄出的影片最后会被扭曲成什么样子——卡逊家族的人，既是金钱的主人，也是金钱的奴隶。
约翰.卡逊已经做好耗费一生的时间来达成夙愿的准备，他没想到会在这里得到一个慷慨的允诺，“唐”切加勒愿意为他承担大约数亿元的拍摄费用，而他需要的，只是一个与卡逊家族接触的机会。