因为方青云只学会了葡萄牙语，而阿方索又不懂葡萄牙语，接下来，阿方索和方青云的交流，只能通过翻译。
至于赵飞扬，连葡萄牙语都没学会，只会讲广东话和官话（大明北京方言，相当于普通话）。
为了方便交流，学习能力很强的方青云开始学习拉丁语和西班牙语，而阿方索，也装模作样地通过翻译，和方青云学习汉语官话。
方青云是真天才，学习拉丁语和西班牙语飞快。而阿方索，原本母语就是汉语，“学”普通话自然不费事。最多，他向方青云学习一些大明人的话习惯和一些古代语法，比如之乎者也什么的。
在里斯本逗留了1个多月，方青云就能用拉丁语和西班牙语和人交流，那是真天才；而阿方索这个伪天才，也能用汉语和方青云及赵飞扬交流了。二人的“才智”让人叹服不已，侍从们马屁不要钱地往阿方索身上砸，让阿方索脸红不已。
经过长时间的接触和交流，阿方索发现，方青云真的是个人才。此人“外儒内法”，是个有治国才能的人。而且，方青云和对医学、农学等多有研究。其家传的医学，更是出神入化。不过，在大明，做郎中社会地位很低，只有读书当官，地位才高。所以，方老爹当初没让方青云当医生，而是让他去读书考科举。可惜的是，他还没金榜题名，就被一个非常恶劣的县令给搞得家破人亡，甚至连功名都被革去了。随后，义弟赵飞扬又冲动地杀了县令，使得他在大明彻底无法立足了，这才逃到葡萄牙来。要是阿方索不来里斯本，也许他和赵飞扬一辈子就在船上呆着了。
方青云非常有才，但是，他不是基督徒，也不是白人，思想又和西方人不契合。所以，没有阿方索这个从东方穿越来的贵人相助的话，方青云再有才也没人肯用他。因为，欧洲的贵族，很少会用一个异教徒当手下。别异教徒了，天主教徒的贵族，连新教的教徒都不会接纳，更何况异教徒？来也是方青云运气好，遇到了能赏识他的阿方索。反过来也可以，阿方索遇到了很有才华的方青云。
不仅如此，方青云不仅自己投效阿方索，还带了个超级大礼包——赵飞扬……
赵飞扬是正宗的武林高手，是一个剑术大师。此货长时间一脸冷酷地抱着一把龙泉宝剑，立在阿方索和方青云旁边，对那些欧洲的骑士和侍卫一脸的不屑。
他那不屑的眼神，深深刺痛了欧洲猛男们的自尊心。于是，阿方索的侍卫们，自认为武艺高强的，纷纷来找赵飞扬切磋……然后，他们一个个被揍得鼻青脸肿。
本来，赵飞扬还“到为止”的。但那帮二货天天来找他比武，于是他恼了，凡是来挑战的都揍得鼻青脸肿。但是，那帮欧洲猛男还真抗打，没过几天，又活蹦乱跳地来找虐了……
最夸张的一次，赵飞扬一人仗剑单挑10大护卫，场面非常的精彩，看得大家眼花缭乱。赵飞扬左挪右闪，频频出招，用一把没出鞘的宝剑，把10大护卫全给揍趴下了。
更夸张的是，赵飞扬还有一手非常漂亮的轻功。他能从岸上，轻松地跳到近10米远的船上，且登船后身形很稳。这还不算啥，毕竟后世奥运冠军数据也和这个类似。
最最让阿方索目瞪口呆的是，这货上墙功夫很厉害。阿方索亲眼看见，**米高的高墙，他冲上前，脚在高墙壁上两个很微的凸起上轻两下，就窜到了墙头上——尼玛，这就是传中的“一蹦三丈高”啊！
而且，方青云告诉他，因为赵飞扬习惯行侠仗义，经常去独自剿灭山贼。所以，他练就了一身刺杀的本领。而“飞檐走壁”，就是为了潜入强盗的山寨而练就的。