刘良三就这样宝贝的抱着一个紫檀木的木盒回来了，翠娘自然是识货的，惊讶道：“当家的，你不是去见许家船首了吗？怎么带着个紫檀木的盒子回来了？”
虽然不认识紫檀木，但是紫檀木的珍贵却是人尽皆知，刘良三听了惊道：“原来这是名贵的紫檀木啊！倒是个宝贝，不过，更宝贝的是里面的东西。”
翠娘好奇的打开来，里面是一封书信，刘良三笑呵呵的卖弄道：“这可是钦差大人的亲笔书信，钦差大人给的保证，不过，我不识字，也不知道上面到底写的是什么东西。”
“唉，可惜啊，咱们这些弟兄们都是穷苦人家出身，偏偏没个识字的，真是让人发愁！”
翠娘已经期待的打开了书信，看了看笑道：“这可不是钦差大人亲笔书信！”
刘良三听了愣了愣，猛地跳脚叫道：“什么？这不是钦差大人的亲笔书信？好个许家！竟敢蒙我！原来根本就不是什么钦差大人，是这许家在搞鬼！”
翠娘嗔道：“你发什么疯呢！这封信出自钦差大人那里是没错的！这上面的印信确实是钦差大人的印信！”
刘良三听了一下子安静了下来，挠头道：“到底是怎么回事？一会是，一会又不是的！”
翠娘笑道：“皇帝要下道旨意，都是有大臣写好了，然后请皇上盖上玉玺的印就算是圣旨了！对吧？”
刘良三听了点了点头，戏文上是这么说的，翠娘笑道：“对啊，因为皇上太忙了。同样的道理，钦差大人也是日理万机，哪有空闲自己写啊，都是下属代劳，写好了之后呈给钦差大人，钦差大人见没错就盖上自己的官印！”
“所以说，这不是钦差大人的亲笔书信，而是属下代劳的，然后钦差大人看过之后盖上的官印！明白了吧？”
其实翠娘虽然这样解释着，但是其实她心里却在想着另一个可能，因为张提督的字有些丑，肯定不好意思写什么亲笔信，想到这里翠娘忍不住就偷乐，张提督什么都完美无缺，唯独字写的丑了点。
刘良三有些纳闷道：“翠娘，你怎么知道这字不是钦差大人的？你又怎么知道这印是真的？”
翠娘笑道：“因为我见过张提督的字，也见过张提督的印。张提督有好几枚官印，这是其中一枚，是锦衣卫提督的官印！也是张提督用的最多的官印。”
刘良三有些吃惊道：“翠娘，你识字？”
翠娘听了挺着肚子笑道：“我不止是识字，我还会吟诗作对，还会琴棋书画，还会歌舞女工！”
刘良三听了张大了嘴巴，半晌方才回过神来，叹道：“这真是太好了，以后咱们儿子都不用请先生了！”
翠娘听了忍不住翻了一个白眼，刘良三嘿嘿笑道：“翠娘，这上面写的到底是什么？”