管秋漓道，“小生子，那你来给把这本账本详细解读一下，这些猪牛羊的，究竟是什么意思？”
小生子接过账本去，反过来让正面对着杨怀仁，然后指着那些图画挨个给杨怀仁解释。
“王爷请看，账本的每一页的上方，这里记录的是年月。年份，赵献球是用十二生肖来代替的，比如今年是猪年，上便就画一个猪头，明年是鼠年，就会画个老鼠。
月份嘛，就用当月做常见的花来替代，比如上个月开规划，他就就画桂花代表八月，这个月开菊花，就画菊花代表九月。”
“哦，”杨怀仁笑道，“原来如此，听你这么一解释，这账本倒是能看的懂了，赵献球这老小子还挺聪明的，不认字不要紧，会画画也能记账，哈哈。”
管秋漓也摇头笑道，“赵献球年轻的时候在宫里伺候过先皇，咱们大宋的官家可都是能画上几笔的，他字没认识多少，画画的功力倒是学了一些。”
杨怀仁点点头，觉得此事倒也算是有趣，不过他接着指着下边的图画问道，“那这些呢？这里怎么还有猪？旁边那些鱼虾蟹又是这么回事？你接着说。”
小生子接着往下解读，“王爷请看，这一页，记录的就是他给地方官员的好处了，这种好处一般一年一给，为的就是赵献球干的那些坏事，让那些当地的官员睁一只眼闭一只眼不去干涉。
前边这头猪呢，指的的是真州卢湾港的朱大人，这头牛，指的是泰州的刘大人，因为刘他不好画，就用了谐音牛的图样来替代，反正他一看就明白，也不会出错。
下边这朵荷花呢，指的就是扬州指挥使何存葆何大人了，也是用的谐音，荷花代替和大人的姓氏何字。
每个人名后边的这些画的鱼虾蟹，便是赵献球给了他们好处的具体数额了，一条鱼指的是金鱼，也就是五十两的大金条，合银五百两。
虾呢，指的则是小号的金条，十两一根的，代表白银一百两。
而蟹却不是指的具体数额，而是代表这位官员有把柄在赵献球手上，应该是赵献球觉得螃蟹的大爪子钳住什么东西都不放，正好代表他钳住了这些官员的命脉了一般。”
杨怀仁听完小生子的解释，立即就看懂了这本账本了，他随口翻译了出来，“哦，原来是这样，今年这个朱大人收了赵献球一千两，刘大人收了六百两，何大人收了一千五百两……”
他大致翻了翻，光是今年前九个月，扬州、扬州周边以及运河沿岸和漕运衙门关系密切的一些州县，就有三十几个各种类型的官员收了赵献球的好处，总价值大概有两万多两银子。
其实对杨怀仁来说，两万多两银子在江南这种大宋最富庶的地方，还真不算是多么大的数额，也想到有些官员只是不敢和赵献球作对，才象征性收了他的钱，被迫和他绑在一条绳子而已。