康拉德插嘴道：“他没有按照将军的命令做，因为那个烟斗是他在这枯燥、压抑的地方唯一寄托，他选择将烟斗在靴子上磕了磕，然后将它装入军装口袋。而这个举动再次惹恼了莱克斯将军，将军认为这是公然违抗他的命令并对他的侮辱！”
比德曼解释道：“我保证我没有侮辱将军的意思，我只是不舍得丢掉我的烟斗……”
“然后呢？”秦川问。
“他被降级，并调派到前线作战部队成为一名步兵，一名战斗在最前线的步兵！”康拉德回答。
于是秦川就明白了，这个莱克斯少将是希望比德曼从这个世界消失……因为很明显，比德曼不是一个作战人员，没有受过相关的训练却被派到一线，这样的士兵在前线活不了几天，即便是这时候。
德国有些军官的确会这么干，因为一点私人恩怨或是一点微不足道的小事，就有意将非战斗人员派上一线去送死，他们称这种做法为“惩罚性调动”。
这种做法在jūn_duì 中让人深恶痛绝，因为一方面将这些没有受过相关训练的非战斗人员派上一线毫无意义，甚至还会拖后腿，因为他们不知道该做什么总是需要人保护。
另一方面，这种“送死”的行为还会使后勤部队少了许多人才。
简单的说，就是在执行另一种死刑。
更严重的还是，执行“惩罚性调动”的军官完全没有意识到一点：能够战斗在一线的士兵和部队应该是一种荣誉，应该是最优秀、最值得尊敬的一群人，而他们却把它当作刑场，将违规者送往这里。
这种做法会严重打击一线作战部队的士气和荣誉感……因为这会使他们认为自己也是因为某种违规或是受到惩罚才在一线与敌人作战。
想了想，秦川就笑了起来：“上校，你认为……如果我接收了比德曼，他就能多活几天吗？”
“当然，少校！”康拉德回答。
“为什么？”秦川说：“要知道我们可是第一步兵团，我们一直都在最危险的前线！”
“我知道！”康拉德说：“但你不会把他当作一名步兵用的，是吗？”
康拉德很聪明，他早就看穿了秦川的想法。
秦川有些无奈的点了点头，回答道：“好吧，上校。你说得对，第一步兵团似乎的确需要成立一个属于自己的维修部了，就不知道比德曼少尉是否能胜任！”
“这一点我敢保证！”康拉德说：“否则我就不会救他了！”
“谢谢，长官！”闻言比德曼少尉不由感激涕零，他感动的握了握康拉德的手，又向秦川端正的敬了个礼，说道：“长官，很荣幸加入第一步兵团。上帝，这一直是我梦想中的部队……”
“嗯哼？”康拉德说：“比德曼，你不会是有意犯这个错，然后以此为借口让我帮助你加入第一步兵团的吧！”
“不，当然不是！”比德曼慌忙解释。
他着急的样子让康拉德和秦川两人哈哈大笑。