而此时，端午的日语则再度发挥了决定性的作用，当鬼子卫队长骑着一匹战马赶来的时候，他带着老算盘与徐虎躬身在路口等着对方。
卫队长但见是自己人，自然没有任何怀疑，只是问道：“刚刚的枪声是怎么回事？”
端午连忙立正躬身道：“阁下对不起，是我的士兵因为天气寒冷触发了扳机，不小心走火了，我已经教训过他了。”
卫队长点头道：“没想到在我们的旅团里，还有东京人。”
端午回道：“阁下，我在东京工作过，所以口音也就渐渐的变了。”
卫队长赞赏的点头：“悠嘻，你很诚实。继续努力吧，旅团长阁下马上就要经过这里，万万不能再发生类似走火的事情。”
“嗨！”
端午再度躬身，保持一副谦卑的姿态。那卫队长非常满意，更是被端午的诚实给打动了。
因为倘若端午说自己是东京人的话，他是相信的，但是端午却主动说出自己只是曾经在东京工作过。
所以这样诚实的下级军官，他是信任的，然后骑着战马回去将这件事汇报给了吉川少将。
吉川少将听后也没有什么要说的，毕竟这个理由是说的过去的。士兵们在寒风中误触了扳机，这很正常。虽然这样的确有点不专业。
因为可以试想一下，倘若在伏击敌人的时候突然误触了扳机，那后果便不堪设想。
所以这件事情有可原，但是吉川少将并不支持。
不过他什么都没有说，因为这种小事必须在这个时候先放一放。他的目标是沃马川逃离的中国守军，虽然很有可能这些人连一个团都不到了，但他绝对不会允许这些人逃到常州去。
常州的城墙坚固，倘若再增加了兵力补充，定然会对之后的战局不利。所以这支部队必须要在其进入常州城前给予歼灭。
于是吉川少将因此忽略了很多事情，正一步一步的走向地狱深渊。
“吉川阁下的车队到了，帝国的勇士们都给我打起精神来。”
当车队缓缓的靠近，端午殷勤的大声喊道。
鬼子毫无察觉，因为这种喜欢拍马屁的鬼子底层军官在日军中比比皆是。
所以没有人怀疑，或者去厌恶去唾弃，因为他们每个人都一样，并且因为端午如此大张旗鼓的献殷勤而感到赞叹。倘若自己也能如同端午一样拍马屁都不要脸了，或许比现在的地位还要高。
于是一群鬼子在肯定与羡慕的目光中，一个个从端午的身边走过，并且没有丝毫怀疑。
端午保持微笑与谦卑姿态为鬼子们送行。因为这是他们最后一程了，只要等他们全部进入自己的包围圈，那么一切就都结束了。
端午在最后一个鬼子走过去之后，冲着身后比了比手，老算盘连忙递上香烟，并且为端午点上道：“团座，您真是英明神武啊，小鬼子都进了咱的包围圈。”
“呵呵！”
端午得意的笑，与老算盘道：“只要学会了日语，这小鬼子，好骗。哈哈哈！......”