(二)糗和糒古代糗糒连称,都是稻米加工的干粮。糗是炒熟后捣成粉,象现代所谓炒米粉。《周礼·天官·笾人》:“糗饵粉餈。”《孙诒让正义》内则注云:“糗,捣熬(即炒)谷也。……谓熬米麦使熟,又捣之以为粉也。”糒是干的饭,《说文》:“糒,干饭也。”
《汉书·李广传》:“大将军使长史持糒醪遗广。”糗和糒都是古代行军必带的干粮,也是行旅之人随身带的干粮。
古籍中只提糒是干饭,没有说明是那种米的干饭。日本文字中仍保留糒字,日本对糒的解释同中国一样,说是“兵粮和旅行食品”。但日本的记述更为详细,指出“糒是糯米蒸熟后干燥的饭。
干饭是粳米煮熟后的饭,是兵粮和旅行食品,稍为浸一下水就可食用”[1]。日本文献所说糒是糯米干饭以及粳米干饭不称精而称干饭,可补中国文献之不足。
糯米要蒸熟,粳米可煮熟也非常正确,因为糯米煮过后不容易分离成饭粒。
(三)糄此字现代中国的新旧版《辞海》都不收。日文中却在使用。糄字初见于魏·张揖的《广韵》:“糄,烧稻取米曰糄。”这个解释非常模糊。糄的别写可作煸、扁、匾,是民间为书写方便,取同音字代替。
日本文献说糄米最初是平安时代(相当中国唐至北宋)贵族的食用方式,又供祭祀时用。后世则应用于兵粮和旅行食品[2]。日本的糄米显然由中国传去。糄米最初流行于西南夷族人中,是糯米的一种特殊加工方式。