虽然轴心侦察机察觉了美军的位置，但这并没有太大的实际意义，因为美军早已知道轴心舰队的具体位置，这次侦查结果只是确定了双方的相对距离。而这个距离太远，超过1200公里，远远超出舰载机的正常作战航程，而且天已快要黑了，双方脱离接触并丢失目标后，到第二天清晨至少有10个小时，足够一支舰队跑出去老远，第二天必须重新侦察过，所以这个侦察充其量只有威慑作用。
对马沙尔而言，唯一有意义的是他确定了美军侦查舰队的位置和距离，可以从容不迫地布置撤退事宜。
“命令陆战队加快登船，连夜出发；舰队主力先折向东北航行，入夜以后再转为正北，与敌军脱离接触。”
德军陆战队撤退的动作当然瞒不过荷属圭亚那当局的有心人，不过他们此时还不知道英美舰队和大批援兵赶到的情况，德军自然也不会透露这些，他们只认为这是正常的军事调动：法属圭亚那和荷属圭亚那北部沿海地带有公路可通，但到英属圭亚那和委内瑞拉就没有这么好的道路条件了，那里很多都是原始地貌、热带雨林，地图上的直线距离看着不远，但机械化部队是不可能运动过去的——装船后到英属圭亚那登陆才是最可行的办法。
实际上，南美各国虽然分布在同一块大陆上，但彼此间陆地联系断断续续、完全处于碎片化状态，既没有像西欧这样良好的交通设施与道路条件，也不像东欧和乌克兰那样拥有大片的平原，别说大规模机械化作战，就是普通步兵攻击作战都非常困难，唯一建立起稳妥、高效、快速的交通联系的只有海运，因此荷属圭亚那民众对德军宣称要离开该地坐船去进攻英属圭亚那的说法深信不疑。
英格索尔上将在提心吊胆中过了一夜：虽然只是前哨部队暴露，但他很怕敌军顺藤摸瓜找上门来，虽然特纳提醒他夜里一般不太会有舰载机空袭，但英格索尔在心里不以为然——你们都说夜间空袭不可能，但为什么日本、德国都在夜间准确空袭了纽约或别的基地？自家事只有自家知道，指望大西洋舰队那批菜鸟飞行员夜袭当然不可能，但并不等于说身经百战的德日舰载机飞行员也不行。
这次大西洋舰队的兵力配置很有意思，由于英美已没有任何一级战巡，因此侦查舰队是4条克利夫兰级轻巡洋舰为主加8艘驱逐舰，跟在侦查舰队身后的是由6艘护航航母和轻型军舰组成的第一护航部队，他们速度太慢，跟不上侦查部队；然后接着是包括战列舰编队在内的主力编队，然后是运输部队和第二护航部队（20艘护航航母）；最后是老将坎宁安率领的，以6艘舰队航母为核心的航母编队——这条一字长龙前后距离超过400海里，当侦查舰队已在海地以南的巴拿马海域与轴心舰队接触时，坎宁安指挥的航母编队主力尚在巴哈马方向。
这种奇怪的阵型是特纳提出来的，明显就是汲取了太平洋舰队的经验和教训，即便一部分部队遭遇敌军，也不会遭到全军覆灭的下场，只可惜马沙尔不是堀悌吉，他误以为美军主力在身后不远处，更担心陆战队遭遇沉重打击，决心先行撤退而不是选择吃掉这股敌军——第一个非常有利的战机从轴心舰队手里溜走了。
当然，这个结果公平地说并不算太坏，因为如果要打击美军，轴心舰队必须再向前挺近，而傍晚时分舰队已抵达距离特立尼达和多巴哥只有600多公里的地方，只是侥幸未被美军巡逻机发现而已——在联合舰队大闹加勒比海后，美国陆航已加强了加勒比海一线的防御体系，整个环海岛链都布满了美军基地，上面有各式各样的陆航和地面部队，消灭马沙尔的舰队虽然办不到，但一拥而上围殴轴心还是有可能实现的——在美军大举逼近的情况下，船只受创就几乎等于沉没。