那个铿锵有力的单词把德拉科镇住了, 但注意到卢娜的怪异打扮，他情不自禁叫道：“为什么我要挨着疯姑娘？”
“因为那是唯一的空位。”哈利被挤得没好气。他显然把账都算到了马尔福头上。
德拉科张了张嘴，又憋气地闭上了。和救世主做对是不明智的, 尤其在知道今早发生了什么之后。
马尔福能屈能伸。
他隔着一大段的距离坐到卢娜的另一端，半个pì股都悬在空中，嫌弃之情溢于言表。
“你没有一点礼貌吗？”赫敏的眉毛又竖了起来。罗恩毫不大意地跟着嘲讽：“自大的马尔福。”
德拉科毫不客气地反chún相讥：“穷酸韦斯莱, 有本事和我换地方。”
罗恩立马炸了：“你说什么？”他从座位上弹起来, 要扑到德拉科身上去, 被赫敏和哈利不约而同地摁住了。
“我们还有事要问他, 罗恩！”赫敏烦躁地说。
罗恩看起来更窝火了，但他屈从了两个好朋友的力道, 不甘不愿地坐下了。
“你好, 德拉科。”卢娜的声音打破了紧张的气氛，她轻飘飘地望着德拉科, 平和又幽静的目光让后者脸上的嘲笑有点维持不下去。
“你好……”德拉科干巴巴地说。
卢娜笑了笑, “你可以叫我卢娜。”
德拉科：“……”
交换教名也太过分了吧。
对面的赫敏动了动嘴chún，又想要纠正他的无礼，好在这个时候火车启动了，鸣笛声阻断了车厢内的交谈, 窗外的景色开始向后退去。
等列车完全行驶起来, 几个人才进入了正题。
翻倒巷是黑巫师聚集的地方，很久以前就是巫师界的法外之地, 充满了危险和神秘。魔法部和公众都避免提及它, 新闻界约定俗成不涉足它。即使偶有好奇心过盛的记者闯入, 一旦被发现往往下场凄惨。
卢娜的父亲却是个例外。他本身就是个疯疯癫癫的古怪巫师，混迹于翻倒巷的怪咖和边缘人士之间，换取稀奇古怪的情报以制作没什么销量的《唱唱反调》，在翻倒巷的大多数人那里都混了个脸熟，事情发生的时候在场也不足为奇。
“爸爸说他拍下了一张惊人的现场照片，”卢娜的眼睛颜色很淡，即使很平常的目光也显得空灵通透，“需要好好制作出来，做下期的封面。所以赶不上这期的《唱唱反调》了。”
哈利有些失望，但卢娜紧接着说：“别担心，下一期有我帮忙一起做，会很快的。爸爸觉得那张照片一定可以引起轰动，只可惜我们没有太多资金制作充足的副本。”
德拉科翘起嘴角，得意而悠然地说：“如果给我提前看一下照片，马尔福可以考虑赞助你们。”
赫敏和罗恩睁大眼睛看他，这个食死徒疯了吗？赞助一个反黑魔王的杂志？
但赫敏随即反应过来，正是因为《唱唱反调》的敌对立场，马尔福才要用金钱收买他们，从源头控制不利消息的传播。
哈利用实际行动表示了抗议：“别听他的，卢娜。我可以无条件给你们一笔赞助金。”
一句话镇住了整个车厢。
罗恩长大了嘴巴，敬畏地看着哈利。他的死党平时极少显露自己富裕的家底，以至于他们常常忘记哈利是多么有钱。
“……我开始后悔找双胞胎借钱送扫帚了。”罗恩小声咕哝，鉴于有外人在场，他把罗尔德的存在省略了。
哈利这才知道他是从双胞胎那里搞到的钱，不禁怀疑自己的名头在其中起了多大作用——毕竟双胞胎的笑话商店也有他的三强争霸赛奖金赞助……
卢娜平静地微笑道：“谢谢你，哈利。那会帮大忙的。”
哈利摇摇头，注意到沉默得不正常的马尔福。事实上，这段时间马尔福几乎不怎么紧迫盯人了，哈利被纠缠已久的困扰消失了。但他似乎转移了目标，盯上了赫敏。和他们对峙的时候也好，找麻烦的时候也好，有意避开哈利，而专门挑赫敏的刺。
自从坐进包间以来，他甚至没有正眼瞧过哈利，目光一直放在赫敏身上。哈利简直要怀疑他对赫敏有什么非分之想。
有这种想法的显然不只是哈利。
在卢娜简单讲述完父亲的见闻以后，罗恩忽然发难：“把你恶心的目光从赫敏身上移开，马尔福。”语气十分恶劣。
德拉科挑了挑眉，反击道：“怎么，你嫉妒？”
赫敏张大嘴，显得既吃惊又尴尬，不敢置信地看着马尔福，又看看罗恩，根本无法理解眼前发生的一幕。
罗恩气极了，噼里啪啦地怒斥：“闭上你的臭嘴，马尔福！是什么让你以为用那种词汇羞辱过赫敏之后，还可以和她有敌人以外的关系？！”
“什么敌人以外的关系？”德拉科毫不示弱地嘲讽，“你不如直接说出来，韦斯莱。恋人，是不是？为什么没胆子说？懦夫。”
“你这个令人作呕的斯莱特林——”
“停！”赫敏忍无可忍地站了起来，“都给我闭嘴！”
她严厉地盯住德拉科：“不许再挑衅罗恩，否则就从这里出去。”
德拉科假笑：“只要他停止可笑的自作多情。”
“放pì！是你居心——”
“你也闭嘴！我们至少要听他说完今早的事。”赫敏气冲冲地说，脸色微微涨红着，还在为刚才荒谬的场面懊恼。
“说说你知道的，马尔福？”一片剑拔弩张的紧张气氛里，哈利冷静地问，“乌姆里奇怎么了？”