“瞎说什么呢，我才不会被拐跑呢！”苏白瞪了许望秋一眼，随即又笑了，“如果那几个流氓真要跟你打，那你怎么办呢？”
许望秋昂首挺胸，作烈士状：“那跟他们打啊，好歹我也是练过几天的。不管打不打得过，这种时候肯定要挺身而出，难道还能让他们调戏你不成？”
苏白听到这话心里暖暖的，甜甜地笑着：“望秋，谢谢你！”
两人从北海公园出来，没多久便就到了王府井新华书店。书店的新书其实都是5，60年代的出版物，以曾经广为流传的古今中外文学作品为主，例如《唐诗选》、《宋词选》、《子夜》、《大卫-科波菲尔》、《安娜-卡列尼娜》等等。
许望秋对这些书的兴趣不大，一本都没买。苏白拿了一套《悲惨世界》，价格9毛8。这个价格其实挺贵的，毕竟现在一个月工资也就3，40块，不过很多人愿意把吃饭钱省下来买书。这个时代年轻人读书的热情超乎想象，甚至可以用狂热来形容。
从新华书店出来，两人又去不远处的外文书店逛了逛。中国还没有加入国际版权组织，可以随意翻印外版图书，非常价格便宜，书店里各种最新的外文原版词典，科技书刊、港台中文社科专著、托福应试资料应有尽有，国内读者可以随意购买，但外籍人士禁止入内。
随意盗版外国图书，给老百姓带来了很多好处，同时也让中国的国际形象遭到了极大的打击。1990年，马尔克斯访问中国的时候，市场上的盗版书让他大为光火，甚至放话死后150年小说都不授权给中国。
许望秋慢慢翻着书架上的图书，不久发现了一本企鹅版策兰诗选，译者为英籍德裔诗人、翻译家米歇尔-汉伯格。策兰是许望秋最喜欢的诗人，看到策兰诗选，便毫不犹豫拿了一本。
从书店从来，苏白把许望秋手里的书拿了过去，慢慢翻看。苏白英语马马虎虎，而策兰的诗本身又生涩难懂，完全看不明白，就问：“你能看懂？”许望秋道：“当然能看懂，要不我翻译给你听？”苏白摇头道：“算了吧，我喜欢唐诗宋词，不喜欢外国诗。”
时间已经六点，是吃晚饭的时候了，两人便找了家面馆，解决晚饭问题。
许望秋边吃边翻书，吃得比较慢。等他们从面馆出来，暮色已经笼罩北平城。许望秋要送苏白回去北大；但苏白表自己回去就行。但许望秋坚持要送，现在大量知青回城，这些人没有工作，整天游手好闲的，又处于躁动期，以至于北平城治安都变得糟糕起来，让苏白一个人回去他不放心。苏白没有坚持，她其实也想和许望秋多走走的。
到北大门口，苏白抿嘴看着许望秋，道：“我带你到学校里转转吧！”
许望秋扭头看了看，见进进出出的男生中有不少人的目光往这边瞟，笑着摆手道：“算了吧，我怕你们学校的同学误会。”
苏白噘嘴道：“我都不怕，你怕什么呀？”
许望秋夸张地道：“我怕你们学校的男生打我呀。我们就在校门口站着，我就感觉到有数道杀气向我袭来。还好我《易筋经》练到了九层，有罡气护体，不然已经重伤了。要是跟你在学校逛，等我出门的时候，肯定会被北大男生拖到小树林活埋了。”
苏白笑骂道：“整天胡说八道，不愿意逛就算了。那你早点回去，路上注意安全。”
许望秋笑着冲苏白挥挥手，哼着“妹妹你走船头”走了。
苏白站在原地看许望秋远去，一直到他的背影消失在粘稠的暮色中，才转身往学校里走去。欢快的情绪在她的心里流淌，嘴里轻轻哼着许望秋下午唱的那首歌：“甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，好象花儿开在春风里……”
许望秋回到寝室的时候，刘林他们早就回来了，都在寝室看书。许望秋挺意外的，本以为刘林他们跟表演系女生游玩回来，肯定激动得跟发情的猫似的，吱哇乱叫，没想到一个个都在埋头苦读。第五代导演能取得那么大的成就，果然是有道理的。
张一谋啃《电影语言的语法》正啃得脑仁疼，看到许望秋回来，简直像看到了救星，连向许望秋求助：“望秋，这一段我没看明白，你给我讲讲。”
许望秋接过书看了看，解释道：“这是讲平行剪辑有两种类型，第一种，相互作用的线索是紧连在一起的，而且在同一个空间内；举个例子，那天我对方姝说，一起划船吧。如果拍电影，在我说完这句话后，去拍教室里不同人的反应，这就是平行剪辑的第一种……”