不过这种咬文嚼字的文字游戏在陈旭看来无所谓，因为西方那些国家根本就不清楚赐和赠之间的区别。
果然，在一群商人口耳相传三五遍的同声传译之后，这封国书李顺等人已经不知道讲的什么内容了，不过唯独听懂了瓷器和玻璃这两个从大秦传播而来的外来词。
安条克三世和一群大臣贵族听完也并没有什么不高兴的神情，反而都激动的站起来让翻译催促李顺等人把大秦皇帝奉献给他们的礼物拿出来。
东西方两个帝王在文字上尽量都保持了自己高高在上的地位，但在操蛋的翻译和彼此心照不宣的默认之下气氛瞬间热闹和谐起来。
在李顺的安排下，同行的几个使团官员在外交大臣的亲自陪同下去使臣下榻的旅馆取礼物，
半个小时之后，几个官员随着外交大臣返回皇宫。
几个官员走在前面，每个人都抱着一个方方正正的精美木箱，而外交大臣阿加托此时的脸色很凝重而且也很小心翼翼，走路都不敢迈的太快，甚至感觉身体里面的血液哗哗不断流动的飞快。
方才在旅馆，他亲眼看着几个使团官员让禁军从包裹的一层又一层的油布和填充粟草的木箱中小心翼翼的取出来这几个制作精美的香木礼盒。
这些礼盒都是用从未见过的香木制作而成，上面布满了花鸟虫鱼的精美图案，除开镶嵌有金玉珠贝等华美的装饰之外，还有精致的铜制扣件和铜锁。
因此当这几个礼盒出现在皇宫之中后，顿时引起数十位贵族和官员的骚动和惊呼。
而安条克三世也忍不住站起来，双眼直勾勾的一路盯着几个使团官员进入皇宫的大门，然后又看着这几个精美的木箱摆放在自己面前的案桌上。
光是看这几个木箱的外观，就知道大秦皇帝的这份礼物肯定非常贵重，因为这几口镶嵌着华贵饰品和布满精致花纹的木箱一看都价值不菲。
安条克三世很激动，同时也更加期待，甚至他感觉自己有些隐隐控制不住流口水的冲动。
“陛下请看！”一个官员取出钥匙打开其中一个木箱，在开启的刹那，透窗而入的阳光映照下，一股五色斑斓的光华散发出来。
安条克三世身体剧烈震颤一下，双眼凸出来一截直勾勾的看着木箱之中的物品，脸色呆滞嘴巴张开，似乎神魂都已经漂浮体外了。
作为一个强大帝国的国君，作为一个古老文明的继承者，安条克三世绝对不是乡下土财主，他见识过的宝贝不计其数，虽然两河流域古老的文明虽然已经逐渐崩溃，但希腊和波斯两个强大的文明交融之后留下的各种精美宝物也无计其数，但他却从未见过眼前这种比瓷器更加精美的宝贝。
整整齐齐六个水晶玻璃酒杯，如同天神赐予人世间最珍贵的宝贝，静静的躺在盒子里面五色交织的丝绸锦缎之上，通透无暇在阳光下闪烁着诱惑的光芒。
“苦读苦咦啊哇呀呀@%……￥#……”
许久许久之后，安条克三世终于神魂归体，流着口水兴奋的说着根本听不懂的话，弯腰仔细观看六个玻璃杯，然后还用手轻轻去触碰一下。
“陛下，这是水晶玻璃杯，您可以拿起来观看……”使团官员脸色风轻云淡的开口。
这个情形在来的路上，他们已经见识过许多次了。
大宛和大夏的国王比安条克表现的更加不堪，半柱香的时间才回过神来，哈喇子还流了一地。
无论天下任何人，只要他当到了国王这个级别，愿望和奢求已经非常单一并且趋同，除开对于疆土的渴望之外，那就是收揽天下的宝物，秦始皇不例外，其他国君都不例外。
坐在两边的贵族和大臣都不知道盒子里面装的什么宝贝，但阳光反射的五彩光芒还是能够隐隐看到一些，而且看见国王如此的失态，顿时所有人心里都如同猫爪子挠挠一般急切和难受，纷纷站起来引颈探看。
“水晶……玻璃……”安条克三世脸皮使劲儿抽抽着念叨着这两个崭新的外来词语，在使臣的鼓励眼神下微微哆嗦着终于伸手拿起一个晶莹剔透的玻璃杯，并且慢慢举了起来。
在午后透窗斜照进来的阳光下，晶莹剔透的水晶玻璃杯在阳光下闪烁着奇异的光芒，似有似无看不清楚，仿佛存在于另外一个时空之中。