堺。
远处，在接近海平面的天空浮现出一片淡青色，微弱的星光在闪耀，就好像家乡的海一样。“马上就要天亮了！”胡安告诉自己，他从自己的铺位爬起，来到甲板上，深深的呼吸着湿润的空气。在他的身后，船长正在大声发号施令，水手们正在桅杆爬上爬下，忙着摆弄索具和船帆。甲板下方传来咯吱咯吱的声响，那是桨手正在奋力划水。
“胡安先生，回你的床上去吧！船大概要快到中午才会到，你可以先去睡个懒觉，然后起来吃早饭！”船长也是一个ji du徒，他会说一口不错的葡萄牙语，受神甫所托送胡安去堺。
“不必了！”胡安摇了摇头：“我醒了也就睡不着了！船舱里面空气不是很好，与其回下面还不如就在甲板上看看风景，透透气！”
“既然如此，那就随您的便了！”船长向胡安点了点头，准备去忙自己的事情去了。
“且慢！”
“有什么事吗？”船长停住脚步。
“我想问这里安全吗？”胡安指了指远处的海面上浮现出的黑影：“那边应该是岛屿吧，依照常理这些岛屿上应该会隐藏着海盗的吧？为什么您不升满帆以最快的速度通过呢？”
“您是个内行呀！”船长惊讶的看了胡安一眼：“没错，这里是有很多海盗，经过的船只经常遭到抢劫，但这都是几年前的事情了，现在这片海域已经没有海贼了。不要说这里，在整个濑户内海航行都很安全！”
“那这都是因为那位大人？”胡安向堺的方向指了指。
“没错，这都是奉行，不，是探题殿下的功劳！”船长露出了崇敬的神色：“过去这里不但有海贼，还有武士会设下关卡收取沉重的捐税，如果遇上战争，大名甚至会征收路过的船只，强迫我们为他们打仗。而探题殿下到来后，首先扫除了海贼，然后又严禁各地武士设置关卡征收捐税，只在出发和到达的港口各缴纳一次捐税就够了，现在探题殿下又一统西国，如果他能够将九州和四国也一统了，那我们就更加安心了！”