孙翊经常外出游猎的消息很快就传到了刘繇的耳中。
刘繇将信将疑。
信是因为他知道孙氏父子兄弟有这样的习气。孙坚在世的时候就喜欢出猎，孙策、孙权、孙翊也不例外，只是孙策后来改了性子，深居简出，孙权、孙翊却没那么自觉，秋猎是常有的事。钟繇是老臣，孙翊也许有所忌惮，诸葛亮却是个年轻人，他未必能劝得住孙翊。
但刘繇征战多年，深知兵不厌诈的道理，谁也不敢保证这是不是孙翊的诱敌之计。零陵多山，埋伏几千人马太容易了，谁都想伏击别人，谁都不想被人伏击。他抢占了灵渠之后，没有急着向北进攻，而是盘踞在阳朔山中，就是希望吴军急于夺回灵渠，主动来进攻，他可以据险而守，消耗吴军的实力。
可是孙翊移镇零陵后，驻扎在泉陵，一直没有发起进攻，这让他很焦虑。他意识到，灵渠因为年久失修，吴军暂时又没有进攻交州的计划，灵渠的得失对他们影响有限，孙翊主动进攻的积极性不高。
孙翊不动，他就必须动，对峙不是他的目标。深入江南四郡，迫使周瑜撤兵，才是他的任务。
刘繇与许劭商议。许劭听了刘繇的考虑后，抚着胡须，思索良久，不赞成刘繇的决议。泉陵在零陵郡的中部，过了泉陵，山就少了，已经算是江南腹地。孙翊奉命镇守于此，怎么可能如此轻忽？
“正礼，你仔细想想，孙策有用错人的时候吗？”许劭对刘繇说道。
刘繇诧异地打量了许劭片刻，暗自苦笑。三军可夺帅，匹夫不可夺志，许劭以知人著称，如今却佩服孙策会用人，说明他虽然嘴上不服输，心里却已经认命了。不过仔细想想，许劭这话说得也对，孙策这十多年来用了很多人，或许有人不是很优秀，却也没有走眼的时候。相比之下，倒是许劭有不少失误。最明显的就是对太史慈。初入江南时，许劭看不上太史慈，他因此没有重用太史慈，结果证明太史慈的能力很强，如果当初能倚以重任，江南或许是另外一个局面。
大势所趋，人力难以回天了。
尽管这么想，刘繇还是太死心，反倒更添了三分紧迫感。“子将，你对诸葛亮如何看？我听说孙策重文武之别，军政分离，这诸葛亮是从政的，他做军师，是不是一时权宜之计？”
许劭一时出神。他随刘繇奔波多年，远在岭外，消息闭塞，对诸葛亮的了解非常有限。这次进入零陵，倒是听到了一些消息。这诸葛亮虽然年轻，刚刚弱冠，却已经主政江南好几年了，政绩很不错。不过他在军事上的确没什么建树，任军师似乎不太合适。或许正如刘繇所言，这只是因为钟繇离职，一时没有合适的人选，接替钟繇的人还没到，只能暂时由诸葛亮充任。
如果这个猜想属实，这倒的确是难得的机会。孙策重视军师的培养，有军师的参谋，孙翊出错的可能性更小。诸葛亮虽说在孙策身边几年，应该接触过军事，但他毕竟不是真正的军师，更偏向于政务，也没有实战经验，他兼任军师的时候反倒是最好的机会，等真正的军师到任，这个机会就没了。