他把目光从法拉利上调转回来，沿着便道缓步走近楼房。大门没锁，有一段窄窄的走廊通向电梯，电梯上方有一个摄像头。马尔科姆走近电梯，电梯门自己打开了。这梯厢就像一口竖立的铁棺材，墙壁布满凹痕，地面没有铺东西，锈迹斑斑。马尔科姆走进电梯，紧张地看着门合拢起来，随后它突然一下子动起来，带着陈旧的机械常有的嘎吱作响。
在这个封闭的空间里，马尔科姆突然有幽闭恐惧症一般难受的感觉。这种感觉让他回忆起了自己两周以前面对着两个英格兰银行派来的审计员时的情景。巧合的是，他接受调查的那天也是尼克·里森被拘捕的日子，当时他刚刚在德国法兰克福走下飞机。巴林公司的调查室没比这个电梯间大多少，而且马尔科姆在那里坐了六个小时，一直在向那两位年长的调查人员解释金融衍生物和日经指数。从一开始就能明显看出来，英格兰银行并不知道里森到底干了什么，他们也并不明白他的亏损是怎么回事，以及这些亏损是怎么累计起来的。他们不过是想找出点儿东西给马尔科姆他们定上一个罪名，但是马尔科姆说的都是实情。他只是c作了里森让他做的交易，一直以为自己是在为海外的一位大客户买卖日经股指。马尔科姆并没有做什么错事，当然更没有违法。他对里森真正所做的事情并不知情，这帮助他逃脱了牢狱之灾。不过不幸的是，这种无知还不足以帮助他和世界各地其他1200多名巴林公司雇员逃脱失业的命运。
第三部分 第37节：亚洲音乐
电梯在五楼突然停了下来，门随即滑向两边，但是并没有彻底打开。马尔科姆只得用双手把门完全推开，然后走了出来。现在他所在的是一个照明不是很好的接待区域，有一侧墙边放着长椅，地面铺着灰白色的粗绒地毯。房间的一个角落里有一张小桌子，后面是一面滑动的竹屏风，它后面估计就是办公的内部区域了。给房间提供照明的只有一盏灯，立在一盆竹子盆栽旁边。橘黄的灯管照着墙壁，看着让人觉得很难受，马尔科姆突然有一点儿想回到那部像陷阱一样的电梯里去。但是他还没来得及动弹，竹屏风滑向了一侧，一个年轻女人快步走进房间。
她容貌秀丽，但还算不上美人。体型娇小，嘴唇饱满，留着长长的黑发，皮肤平滑光洁，但是臀部扁平。身上穿的是一条很保守的黑裙子，不透明的丝袜，还有整洁的白色衬衣。她穿过房间，然后很干脆地拉起马尔科姆的手。
〃他们在等你，〃她c着勉强过关的英语，〃跟我来。〃
马尔科姆点点头，其实他好像也没有选择的余地。她领着他快步往回走，穿过竹屏风，经过一条昏暗的走廊，然后走进一个地面铺着瓷砖的长方形房间。房间的另一边是一个淋浴间，有很多淋浴喷头。
女人用手指着一个开着的柜子，柜子前面的凳子上放着一套叠好的白色和服，还有一双布拖鞋。
〃你现在要先洗澡。来。〃
她把马尔科姆领到柜前，示意他在凳子上坐下。他小心地顺从了，尽管并不真的想洗澡，因为几个小时之前到东京酒店的时候他刚刚洗过一次。但是，此时这娇小的女人并没有给他争辩的机会。他还没来得及说话，她已经跪在他的面前，开始用精巧的手指解开他的鞋带。他抗议着她的举动，但她只是微笑，把他的鞋子脱下来，然后是袜子。接着她靠上前来，手抓住了他的腰带。
〃等等，〃他连忙从凳子上站起来，〃我自己来。〃
她退了回去，手放在背后，鞠了一躬。他等着她回过头去，但是她只是站在那里看着他，好看的睫毛上下眨动着。马尔科姆无奈地摇摇头，解开皮带扣，把裤子脱下来扔在凳子上。接下来是衬衫，然后是贴身的上衣，最后只剩下了内k。这时他把手摊开，对那女人说：〃我好了。〃
她的动作实在是太快了，以至他根本来不及反应。她用纤细的手指抓住他内k腰部的边缘使劲那么一拽，他立刻就全l在她面前，一时间他脸胀得通红。
〃啊！〃他惊叫一声。但是她此刻已经领着他朝淋浴间走了。她把他推到其中一个喷头下面，退了回来，然后打开了水。温热的水流吞没了他的头，他一下子什么都看不到了。他手忙脚乱地蹭着眼睛，突然感觉到胸口上有一双柔软的手。他把手从脸上拿开然后睁开眼睛，惊异地发现她居然也站在水柱下面，拿着一块肥皂和毛巾在给他擦洗。他还发现她居然也是全l着，光滑的胸脯在水流过的时候反s着光亮，暗棕色的小巧的茹头周围形成了好多小水滴。她的腰肢比他想象得还要细，扁平的臀部随着为他擦肥皂的动作轻轻摆动。
马尔科姆尝试着把注意力不放在女人身上，但还是发现自己兴奋了起来。他用双手触碰着她的皮肤，虚伪地想要把她推开，但她肌肤温润平滑的触感给他带来了清凉的感觉。就在这时毛巾来到了他两腿之间——显然她要清洗他每一个部位。马尔科姆呆站在那里，喘着气，双手搁在体侧，任由她擦洗自己。看到他完全勃起的时候，她微笑起来，发出一声啧啧的赞叹。擦洗完毕之后，她终于从淋浴头下面走了出来，关掉了水，然后指着叠好的和服。
〃你穿衣服吧。然后我们去见你的朋友。〃
马尔科姆很幸运，因为他穿着一件偏小的和服和别人的拖鞋在黑暗的走廊里走了一段，这对他刚刚被挑起的色欲起到了缓和作用。他的向导领着他走下一段弯曲的铺着粗绒地毯的楼梯，示意他穿过一个有布帘的过道。这时他身上差不多都干了，也松弛了下来。于是他最后一次拉紧了和服，确信所有的重要部位都遮盖上了，这才推开了面前的门帘。
出现在眼前的是一个半圆形的看着像个休闲室的房间。马尔科姆的第一感觉是，这房间比这栋老旧楼房其余的部分要干净和高档许多。天花板上悬挂着六盏日式灯笼，把屋子里照得温暖明亮，高档的皮质家具和竹桌分布其中。墙面上都覆盖着豪华的带着东方韵味的毡布，散发着深浅度不同的红色光泽。房间里的空气带着一股淡淡的香水味，从高处不知哪里有一股宜人的凉风吹来，隐约还能听到柔和的亚洲音乐。
要在这房间里找到卡尼和比尔并不难，因为他们是这里仅有的两个白人。除了他们两个老美，这里还有一群日本人，穿着同一款式的白色和服和布拖鞋。房间里没有女人，连女侍都没有，马尔科姆不禁在想刚才强加给他的那次很挑逗的淋浴是不是这里惟一的娱乐。他希望如此，这倒不是因为他是个假正经，但是他还没有被日本化。他还没有涉足所谓的〃水生意〃。
卡尼看到了他，展露出了微笑。他冲马尔科姆招手的时候，和服被挣开了，黄色的胸脯袒露出来。马尔科姆快步走到卡尼坐的地方，这里有一张小小的竹桌，周围环绕着三张皮椅。马尔科姆没有看到任何酒水，这让他有点儿奇怪，记忆中还没有哪次跟卡尼在一起的时候身边没有酒。
〃你他妈看着像个武士！〃比尔冲他开着玩笑，顺手抓住了他和服的边角。〃你小子腿上的毛跟我的一样多。〃
马尔科姆边微笑边往空着的椅子上坐下，眼睛则看着比尔。他和服下面的躯体就像一只狗熊，浓密的黑色发卷覆盖了几乎每一寸皮肤。卡尼把他的光脚架在桌上，双手叉在胸前。
〃别拿这小子开涮了，他刚刚度过的这个星期挺难受的，一直忙着从里森的烂摊子里走出来。〃
卡尼表达出的同情无疑带给了马尔科姆温暖。之前除了两天前一次简短的交谈，马尔科姆还没怎么有机会了解卡尼对所发生的一切的看法。卡尼一直太忙，无暇与他交谈。他只是抽空跟马尔科姆说了让他来东京，给了他一个航班号，安排了一家宾馆。至于现在这个奇怪地方的地址，马尔科姆是从宾馆房间的电话留言里找到的——和以前一样，没有任何解释，只有街名和门牌号。显然，卡尼不是个喜欢闲聊的人。
第三部分 第38节：独立交易人
〃你肯定你们还愿意跟我打交道吗？〃马尔科姆开腔了，并且在椅子上安顿好了身子，〃我觉得自己肯定是个灾星，11个月之内我已经拖垮了两家公司。〃
〃那我们就一起祈祷不会有第三家吧。〃卡尼的回答让马尔科姆不无惊讶，于是等着他说下去。但是卡尼却望向了别处，面朝着房间远端的另一张帘子。质地是红黑的丝绸，上面绣着两条很惹眼的龙的图案。
〃我差不多成了大阪的贱民，〃马尔科姆边看着卡尼边说，〃里森出事之前，所有人都在巴结我，实际也是想借此跟新加坡的明星搞好关系。现在这些人却装得好像从一开始就知道他是混蛋一样，同时还像躲瘟疫一样躲着我。〃
比尔闻言大笑起来，胸脯随着这动作鼓胀起来。〃可怜的家伙，你必须要知道在这里生活困难的一面。这里没人是你的朋友。说到底我们都他妈是混蛋。如果我们认为你知道日经的内部消息的话，恨不得把你的心肝都挖出来。〃
卡尼眨了眨眼睛。〃别听比尔的。他和其他所有人一样，还在生气自己当初也对里森看走了眼。我是惟一一个早就看穿了他的人。〃
比尔耸耸肩，但是也并不否认。卡尼这时还是盯着那布帘。从现在马尔科姆所在的位置，他只能看到卡尼的侧面，但是他看来很热切地期待着什么，好像有什么了不起的事情就要发生一样。现在甚至于他的声音，向来冷漠的声音，都开始带着期盼的意味。
〃里森最后的结局不过是一个赌徒必然的下场。他把赌注加大想要赢回来，结果再输，然后再加码，再输，如此往复。马尔科姆，卡尼原则第四条——〃
〃天哪，〃比尔一副〃又来了〃的表情，不过卡尼挥手示意他闭嘴。
〃卡尼原则的第四条，〃他重复了一遍，〃如果你带着一枚手榴弹走进房间，那么你最好的结局是仍然拿着它走出来，最坏的结局是手榴弹爆炸了，而你变成了血淋淋的碎片。〃
〃故事的寓意是什么呢？〃比尔边扯着自己的胡子边问。
〃别当那个拿着手榴弹的混蛋。〃马尔科姆说。
卡尼咧嘴大笑：〃不，别打翻不了身的赌。〃
这时他的眼神看着很陌生，很神经质。瞳孔显得很小，薄薄的嘴唇抬向一侧嘴角。马尔科姆突然感觉到卡尼此时异常地兴奋，不过他希望自己是听了他说的话才有的这感觉。现在已经是午夜之后了，他并不知道卡尼和比尔之前整晚都干了什么，或许卡尼只是累了或是喝醉了吧。
〃马尔科姆，〃卡尼打断了他的思绪，〃我和比尔将在周一早上启动我们的对冲基金。我们通过私人投资者筹集到了3亿5千万美元资金。我们已经在东京设立了办公室，而且招来了6名交易员，包括你的朋友阿卡里。我们很希望你能成为第7个。〃
马尔科姆霎时间有点轻飘飘的感觉。这正是他盼望听到的话。但是卡尼还没有说完，情况还要更好。
〃开始的时候我们会给你15万美元底薪，〃他一边说着，一边又转过去看着那边的帘子。帘子突然动了，像是因为有风，但是里面好像有什么情况。〃此外你还可以从你为公司挣得的利润中提成10％。你将会成为独立交易人，对自己负责。除了我之外，你不需要向任何其他人汇报。〃
15万美元。这差不多是他在巴林公司所挣的三倍。他才刚刚23岁，而这已经是一个可以依靠终生的报价，就像80年代人们在华尔街经常能得到的机会。他将会成为一名独立交易人，自己做决策、做交易，直接为卡尼工作。他终于来到了大舞台。
〃你最好赶紧答复，〃比尔c话说，〃因为我们的狂欢马上就要开始了。〃
丝绸门帘终于被掀开了，从里面一个接一个地冲出来一排日本女人。体型有修长的也有小巧的，有苗条纤细的也有曲线玲珑的。茹房有的丰满下坠，有的小巧翘挺，双腿有的细长有的丰满。她们都很年轻，姿色各不相同，但是全都一丝不挂。
马尔科姆的呼吸在那一瞬间停滞了。这些女人排成了一行，手放在背后，眼睛盯着地面。一个略有谢顶、戴着厚厚塑料边框眼镜的日本男人走到了她们前面。他拿着一只无线话筒从排头走到排尾，用日语简捷地报着她们的名字、年龄、身体相关数据以及血型。
马尔科姆心里突然生出一种反感。这简直就像召唤牲口一样，太动物化、太原始、太野蛮了。后面桌上有个男人喊出了一个名字，被叫到的女人随即走到他的身边，在他膝盖上坐了下来。他的手直接伸向了她的茹房，然后两人开始接吻，她的手摸向他两腿之间。接着又一个男人喊了另外一个名字，一个女孩应声来到他的桌前。马尔科姆连忙回头看看卡尼和比尔。比尔笑容满面，而卡尼却面无表情。
〃你只要点名就可以了，〃他说，〃你喜欢谁就点谁。如果你在乎隐私，楼下有房间，而且还提供不同的场景：泡泡浴、医生的检查桌、还有地牢。你可以把她们捆起来，让她们穿橡皮衣物，或是高中女孩的裙子。想干什么都可以。马尔科姆，你打算为我工作吗？〃
马尔科姆紧张地吞咽着口水。尽管他有些憎恶这情景，但身体还是再次兴奋起来。兴奋感同时也带来了羞耻感。他看着这帮女人，其中有一个吸引了他的注意。她个子很高，身上有晒过的印记，结实的茹房和两腿间的三角地带周围都是白色的。他用力眨眨眼，然后明白过来，他不是这样的人。
〃是的，〃他终于回答了，〃我想为你工作。但是现在我得离开。有个地方我必须去。〃
他摇摇晃晃地站起来。比尔看着他，像是觉得他疯了。
〃妈的，马尔科姆，你不知道你错过的是什么。这是我们外国人最难进来的乐园了。这些妞儿都是最好的。绝对地职业！〃
〃我必须离开。〃马尔科姆重复了一遍。他看着卡尼，〃星期一早上，你给我把办公桌摆在哪里我就坐在哪里。〃
卡尼也看着他，瞳孔在一片蓝白之间游动。他的笑容猛地一顿，然后又显露出来。
〃好吧。星期一早上。但是马尔科姆……〃
他停顿了一下，然后回头看着那排全l的年轻女人。
〃不要再让我失望。〃
马尔科姆不知道他只是说笑还是认真的。
16东京
马尔科姆的心剧烈地跳动着，好像就要爆炸了一样。他在黑暗之中狂奔，肌r仿佛在燃烧。凉凉的雾气拍打在他脸颊上，深坑里的水在身后飞溅起来，浸湿了他的裤口和皮鞋。拂过脸庞的轻风感觉很舒服，拉扯着他没有扎起来的衬衫。风从他耳边呼啸着掠过，盖过了身边汽车的轰鸣，盖过了醉酒的日本人的声音，还有最重要的，盖过了他脑海中的声音——他拼命不去听那挥之不去的警告声。
第三部分 第39节：情欲的刺激
他拐过一个角落，接着又是一个，脚步越来越快。但是现在街上人更多了，他不得不慢下步子，躲开成群结队出来寻欢作乐的男人。有几个兜售东西的尼日利亚人试图拽住他，但是他处在橄榄球比赛的状态当中，至少得有四个人才能影响到他稳定的速度。他闪身进入一条狭窄的街道，躲过了昏睡在便道正中央的一个中年男子，这人衬衫敞开，领带也散乱着。这时马尔科姆抬头一看，发现两侧的建筑物都很熟悉。他感受到一阵温暖，突然知道自己在哪里了，也知道自己为什么在那里。
他走到右边第三栋建筑物门口，然后拉开了门。他看到了红色的铺着丝绒的墙壁和厚厚的地毯，也感受到一股紧张感在体内游动。他尽量避免去看左边的镜子，因为他知道，如果他看到自己现在那副德性的话，他会胆怯地退出去，回到酒店，锁上房门，然后一觉睡到周一早上。
还是那个年长的女人坐在大门前面的桌上。她抬头看到他，吃了一惊，随后把双手握在了一起，一丝忧虑从她化了浓妆的双眼中流露出来。马尔科姆本不该出现在这里的。他是个老外，一个异族。尽管她以前曾经见过他，但是如果身边没有卡尼和其他人，他是不受欢迎的。他是一个陌生人，出现在一个不该有陌生人的地方。
她略略直起身子，轻轻鞠了一躬。
〃对不起，今晚不行。只对日本人开放。您请回吧。〃
马尔科姆摇摇头，朝她又走近了几步。他尽可能让自己显得不会让任何人受到伤害，甚至于也学着日本人的样子轻轻鞠了一躬。