导别人说出内心的秘密,并且非常熟悉怎麽对这些谈话进行整理,从中找出最本质的东西,并加以利用。
我自以为向她讲述的一切都不涉及问题的实质,但实际上,她已经凭着职业敏感猜到了那实质到底是怎麽回事。我想,她一定花过大量的时间对我们的每一次电话进行认真仔细的分析我一直相信她保存着那些电话的录音,然後找到了“我们白宫的朋友”的准确理解,并且从另外一些我目前还不十分明确的谈话中,抓住了几个要点进行了综合的分析,最後得出一个连我自己都绝对不可能料到的结论∶我所说的那个人,正是美国总统克林顿。
我想,那位发现了特里普有着特殊潜能的那位老兄在知道整个事实之後,一定会感到得意,因为他在发现一位特工人才方面的确是眼光独到。而特里普也并没有辜负这位恩师的期望,她干得十分的出色,那种综合归纳、去伪存真的功夫,简直就可以说已经达到了炉火纯青的地步。前苏联解体真是一件令人遗憾的事,否则,我们的特里普女士有可能被派往莫斯科,在与那些经过特殊训练的克格勃特工的斗智斗勇之中,她一定可以成为美利坚合众国的女英雄。她的才能竟然没有发挥的战场,实在是一件太令人遗憾的事。
特里普本人显然没有意识到自己有些生不逢时,她对自己目前所充当的角色十分的满意,而且干得十分的投入。
很可能是在她意识到我所说的那个人是克林顿之後,我们之间的谈话便出现了一些变化,我现在很难说清这种变化到底是由谁引起的,但我却有另外一些证据证明,问题的关键正是出在她身上,因为我从来都不会向别人提起克林顿,更不会主动地讨论与克林顿有关的所有事情。无论在什麽场合,如果一定要提起那个坏小子的话,我或者会说“我们的大老板”,或者会说“我们的大帅哥”,绝少直接提到他的名字,但有一段时间,我和特里普经常谈到克林顿。
在当时看来,提到克林顿是一件非常正常的事,因为四年一度的竞选大战,正处在如火如荼的白热化阶段,克林顿的前途似乎还胜负难料,同时又有许多的美国人民为他而疯狂。在那几个月的时间里,你几乎任何时候都可以感受到他的存在,无论是你走在大街上,还是回到家里打开电视机,甚至是与朋友通话,话题都会引到大选上来,总统候选人几乎是无处不在。尤其是克林顿,他既是上一任此时仍然没有卸任总统,同时又是最热门的候选人,有利或者是不利於他的各种消息,充斥着人们生活的每一个空间。
既然克林顿无处不在,谈论克林顿,就没有丝毫的不正常,那正是全美国人民目前所感兴趣的话题。
而特里普选择这个话题,目的与其他人显然是不同的,她在动用一种特殊的手段刺探我对克林顿的兴趣程度,同时,她在试图利用这一话题,在我完全失去警惕的时候,将她所需要的情报提供给她。她的目的显然是很快就达到了,她从我谈到克林顿的态度时很快就证实了这一点。她的行动获得了前所未有的成功,於是,她决定再向前走一步,最终确认这一判断。
克林顿竞选获胜,连任总统之後,我所期望的事情并没有发生,他既没有按照自己曾经答应过的在白宫为我安排一个职位,也没有邀请我去白宫与他相见,甚至是连电话都少了起来。当时,我的心情糟透了,这一点,我在前面已经非常详细地谈到。特里普正是利用了这一点,她对我更加的关心起来,同时,她也在不断地引导我谈论有关克林顿的话题。
有几次,她非常突然而且故作吃惊地问∶“天啦,我觉得你迷上了克林顿,这是不是真的呀”或者说,“莫妮卡,这到底是怎麽回事我觉得你爱上的不是那个白宫的朋友,而是我们的三军总司令,这难道是真的吗”还有一些时候,她会主动地告诉我,她在白宫的时候,曾有几次与克林顿接触的机会,她向我承认,克林顿实在是太迷人了,当她近距离看到克林顿的时候,简直就有一种立即会昏倒的感觉。她说她那时有一种强烈的欲望,就是想跟克林顿上床。随後她便会说,“在全美国,谁不想着那种事呢他实在是太迷人了。”或者是说∶“谢天谢地,我们为自己选了一位看上去性感迷人的总统,美国妇女终於有一个可以崇拜和迷恋的偶像了。”
那时候,我真的觉得她是在迷恋着克林顿,因此,我会感到一种特别的幸福和得意,因为有那麽多入迷恋着我的情人,这充份证明了,我的运气比别人更好,也说明我比别人更幸福。那时候,我便会在心中暗说∶“你哪里知道,他已经是我的了,别人如果想得到他,那可不是一件容易的事情。”
我不得不承认,我们之间。这样的谈话,实在是太多了,以至於我自己都不是很清楚,我到底是否将自己与克林顿的事情告诉了她多少,或者说,我是否曾经暗示过,我的那个情人便是克林顿。事实上,後来事情便开始明白起来,只要谈起此事,我们都知道所指何人。我现在已经很难回想起这种变化到底是怎样发生的,我一直都似乎处於一种昏昏噩噩的状态,彷佛被人催眠一样。就在这种状态下,我与克林顿之间的秘密,成了我与特里普之间的秘密,她变成了这个世界上除了我和克林顿本人之外,唯一一个知道得最详细的知情者。
1997年,无论是对於我来是对於克林顿来说,都是一个灾难的年份,在这一年之初,就琼斯案是否在总统任期内审讯问题,克林顿的律师已经上诉到了最高法庭,而主流媒体紧紧地抓住此事不放,试图影响最高法庭的九名大法官的裁决意见,独立检察官斯塔尔更是不遗馀力,花了大量的人力物力,收集一切不利於克林顿的证据。
就在这时,着名的挖丑闻天才记者伊西科夫得到一个消息,那个消息称,前白宫秘书凯瑟琳。威利女士曾经在白宫椭圆形办公室受到克林顿的调戏,克林顿抱住威利,抓住她的ru房,亲吻她的嘴唇,并且抓住她的手,按在他已经完全勃起的生殖器上。为此伊西科夫开始了他对此事的调查。
伊西科夫很快便列出了一份潜在知情者的名单,在这份名单上,特里普的名字被纳入其中,根本原因是那件事发生在三年多以前的l993年底,当时,特里普正是白宫总务处的一名秘书,她有可能见到过一些什麽。
对於伊西科夫的调查性采访,其他被调查者都没有说出什麽实质性的内容,只有特里普提供了一些看上去很有说服力的证据。
她告诉伊西科夫,当天,她确实看到威利女士进出椭圆形办公室,她非常肯定他说,威利走进总统办公室时,情绪低落,似乎心事重重,但她出来的时候,“嘴唇的口红褪落,头发凌乱,但表情是兴奋的。”
一夜之间,威利以及特里普都成了闻名全国的大名人,许多的媒体争相采访她们,有关克林顿的性丑闻案再一次掀起了大波澜。报纸登载这一消息的当天晚上,我与特里普通过电话,她告诉我,报纸将她的话作了错误的引用,为此,她曾经给报社去过一封信,要求他们更正并且公开向她道歉,但是,报社没有那样做。她说她是真的不想说出那件事,因为她实在是不想做出损害克林顿的任何事情,尤其是知道我与克林顿的关系非同寻常,所以更不想做那件事。但在当时,她感到非常为难,她说她一直都是一个十分诚实的人,她不想向任何人撒谎。她说,那位记者离开後,她简直是後悔极了,她简直不知道自己对他说了些什麽,也不知道这件事到底会引起什麽样的後果,为此,她感到十分的惶恐。
那时候,我对整个事件缺乏正确的估计,我以为那件事根本不可能构成对克林顿的威胁,因为事实非常明显,全国的人都知道,克林顿与威利的关系非常特别,当克林顿第一次参加总统竞选的时候,威利夫妇是克林顿的捐助人,威利太太甚至还在克林顿的竞选班子中做义务助选员,因而与克林顿结下了很深的友谊。如果他们之间要发生什麽事的话,早在几年前就应该已经发生了,而且,威利女士如果想将此事公之於众的话,也早在几年前就那样干了。
尤其是在此之前差不多十天,我就曾经对克林顿提到过此事,要他小心,以免酿成第二个琼斯案件。看上去,克林顿似乎有把握,而且对此有所觉察。接下来,即使在成利在电视节目中讲述这一事件的前一天,我与克林顿再一次讨论过此事,他非常确定地向我表示,这件事十分的荒唐,日为他根本就不会喜欢像威利那种小ru房的女人。在这一点上,我相信克林顿说了真话,许多有关他的性传闻如果全部属实的话,那则证明他是一个喜欢大ru房而且性感女人的男人。他跟我在一起的时候,也曾多次流露这一点,可见他与威利之间,是真的没有任何事情。
正因为如此,我还劝过特里普不要太将此事放在心上,克林顿刚刚当上总统,对他不利的议论总会有一些的,但照现在的情形看来,这些议论也不一定会对他造成十分特别的影响。
特里普几乎是哭着对我说∶“虽然如此,但事实上我从背後捅了克林顿一刀,我知道,他如果知道这件事是我干的,一定不会原谅我。我实在是太伤心了,我绝对不想伤害他。你知道,我是非常迷恋他,非常崇拜他的,我绝对不是有心想那样做。天啦,我真不知道自己做了些什麽。”
那时候,我是真的非常同情特里普,因为我知道,人有时候会出现一种身不由己的状态,一些原本不准备说出来的话,却会在一种非常特别的状态下说出来,事後,自己後悔得几乎想自杀。我相信我曾经也有过差不多相同的感受,所以我非常同情特里普此时的处境。
另一方面,我也想到,克林顿曾在我面前几次提起特里普,他似乎有些怀疑是特里普将威利的事提供给了伊西科夫。那时候,我多少有点担忧,如果克林顿的怀疑是对的,那麽,我便面临着一个重大的威胁,所以,我就此问过特里普,她立即否定了与此事有关。最後,我反复表示,她对我们的事了解实在太多,如果她不能保守这一秘密的话,那麽,我很可能会陷入一种空前的窘境,我希望她无论如何要对此保密。她在我面前信誓旦旦,表明她不是那种出卖朋友的女人,并且以上帝的名义起誓,如果她会将我们的事情说出去的话,那麽她愿意接受最为严厉的惩罚,让她死後灵魂进入地狱。
发生了这样多的事,我仍然对她的人品未曾持怀疑态度,我想还有另外两个原因,一是她确实将自己的外表掩饰得非常好,我一点都没有发现她其实怀藏着险恶的用心,当伊斯科夫找到她以後,她第一个将此消息告诉了我,让我觉得她是完全可信的,此後,她无论得到任何消息,都会将此消息通知我;第二,我自己虽然是一个经常说假话的人,但我尊重那些说真话的人,并且非常支持他们,那时,我觉得特里普就是这样一个人,我不能因为她说了真话便断绝与她的友谊。我本能地觉得,说真话是没有错误的,不应该为此受到任何形式的惩罚,尚且,她其实并没有说出什麽宾质性的内容。
但事实的发展似乎出现了一些意料之外的变化,几天之後的7月15日。星期天晚上,威利女士走上了cbs电视台的“六十分钟节目”。
这个节目在美国的影响极大,全美有三千万人收看这一节目,这个数字是全美人口的十份之一强。当年,克林顿第一次竞选总统,珍妮佛提出对克林顿的“注指控”时,克林顿和希拉里就曾上过这个电视节目,反驳这个指控,并且夫唱妇随,在电视上演了一出忠贞爱情轻喜剧,为克林顿在竞选中获胜起到了极大的作用。
然而这一次,“六十分钟节目”似乎准备在克林顿的背後猛推一把,在这个节目上,凯瑟琳。威利详细地向观众讲述了她在白宫的“遭遇”。她向全美国人民指控说∶1993年11月29日,威利女士去白宫找克林顿,希望克林顿帮助她在政府部门谋得一份全职付薪职位,因为当时她的丈夫经营的房地产经纪工作遭遇了前所未有的困境,因此欠下了30馀万的债务,她必须帮助丈夫度过难关。克林顿将威利请到私人学习室谈话,离开时,在白宫一个僻静处,克林顿突然抱住她,抓住她的ru房,吻她的嘴唇,同时把威利的手放在了他已经勃起的生殖器上。
就在这件事发生的当天晚上,警方找到威利女士,结果,她发现丈夫在自己的汽车上自杀身亡。她因此非常痛恨自己,认为丈夫自杀的时候,她却与克林顿在上起,那是对自己丈夫的污辱。
她同时指控说,早在克林顿第一次竞选总统时,她作为义务助选人员在克林顿的竞选班子里帮助。有一天晚上,克林顿给她打电话,邀请她去他那里,并且特别强调,如果她去的话,他会把身边那些保安人员全部打发掉,意思是和威利单独相处。当时威利还和克林顿开玩笑说∶“你需要一些鸡汤。”因为他发表了很多竞选演说,嗓子已沙哑。但威利表示,她拒绝了克林顿的邀请,她对记者说∶“当时直觉告诉我,克林顿的兴趣显然不在鸡汤上。”
关於威利女士指控的真实性,所有的美国人全都在心中打上了一个问号,这绝对不是一个三人成虎的问题,因为所有的美国人都清楚,琼斯状告克林顿性骚扰案正处在从未有过的热闹之中,此时跳出来在火上加一桶油,绝对可以令自己大大地风光一回。
另一方面,白宫公开了威利女士在此前後几年时间里给克林顿所写的信,那些信显得情意绵绵、一住情深。人们看到那些信之後,便会得出一个结论∶只可能存在两种可能,一是他们之间一直有关系,而威利并没有将事情完全说清楚;二是克林顿与威利女士之间根本就没有关系,否则,那种事早在之前就应该发生,而且,按她给克林顿的信来看,即使克林顿真的那样做了,她也不应该有任何的反对,只可能更加的深入下去。
这实际上是一道非常非常简单的推理游戏,如果威利知道克林顿需要的并非鸡汤,而且她根本不准备为克林顿提供他所需要的话,那麽,她就会离开克林顿,至少会与他保持相当的距离,而不是继续担当那种没有任何薪水的义工实际上,克林顿当选总统後,威利仍然在白宫义务服务了一段时间,如果她明知克林顿对自己别有所图,而她自己并不自愿的活,她会在克林顿的白宫奉献吗,此後也绝对不会给克林顿写那些情深意长的信。所以,威利有可能说了假话。
如此一来,威利所说到底是否事实,关键就在特里普的认同了。
白宫也十分明白这一点,所以克林顿的律师在电视上公开表示,特里普“是一个不可信赖的女人”,同时列出了许多证据来证明这一点。在这个公开申明中,特里普被描述成一个惯於说谎,并且用心险恶的女人,她所说的一切所做的一切,并不一定需要任何的真实性,关键就在於她认为需要。
在当时,我对这个申明感到愤慨,我认为那是对特里普的低毁和污辱,所以,当特里普与我谈论这件事时,我一再安慰她,表示我是完全信任她的,我告诉她,我知道这对她来说非常不公平。同时,我也曾试图为克林顿说话,我认为那一切并非克林顿的意思,只不过是他的律师们为了帮助克林顿摆脱困境,自作主张才那样说的。
特里普对我说,她也相信是如此,如果不是相信克林顿的话,她就会像琼斯一样,将克林顿告上法庭,要定他一个恶意低毁之罪。
正因为有这种想法,所以她决定算了,不再计较这件事。不过,她说她也有些担心,说不定琼斯的律师会要求她出庭作证,那时,她是真的不知道该怎麽办了。
那时,我真的以为特里普所说是真话,我是那麽的相信她,甚至从来都不曾考虑过她的别有用心,即使是发生了如此之多的事以後,我仍然是没有丝毫怀疑,一如既往地信任她。
二、来自总统的留念在那段异常沮丧的时期,为了能再次见到克林顿,我做出了许多的努力,这其中包括通过柯里给他送了许多的礼物,表达我对克林顿的思念,还有一些非常随意地写下来的纸条。这些纸条都是我非常冲动的时候随心所欲地写下来的,有一些我认为不适宜送给克林顿,便留了下来,另一些,我觉得他应该看到,便夹在那些礼物之中,或者是通过寄信的方式,寄给了克林顿。
我知道克林顿会收到这些东西,因为他曾经告诉我,他要求柯里将所有给他的东西全都交给他自己处理。
眼看着情人节快到了,我一直在考虑,应该送给克林顿一件什麽样的情人节礼物,这时,我非常偶然地看到华盛顿邮报正在为情人节做一些舆论宣传方面的工作,於是立即有了主意。
我当时便动手草拟了一份情人节广告的广告辞∶「英俊的王子∶我借着爱的轻翼飞过围墙,因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的,爱情的力量的能够做到的事,它都会冒险尝试。
──罗密欧与朱丽叶第二幕第二场。
情人节快乐莱。」
之後,我打电话与华盛顿邮报联系,他们表示可以登载这则广告。我在当天将文稿及广告费寄出,结果,这则广告果然在2月14日的爱之笔记专栏登载出来,我买了很多份当天的报纸,并且还复印了很多份,将其中的一份寄给了克林顿。我原以为,在情人节这天,我可能会收到克林顿的礼物,但实际上没有。
我知道,那时候,克林顿天在英国访问,我也知道,他一定会看每天的华盛顿邮报,因此,我十分希望在我寄给他的广告副本之前,他能看到那则广告,并且能给我一点表示。我曾经向一位朋友说过,我正期待着一封来自英国的信,我希望他在信中对我说∶“谢谢你给我的情人节礼物,我爱你,你会像那个美丽的朱丽叶一样,与我一起私奔吗你认为那样的事情会发生在我们之间吗”但结果却十分的令人失望,我没有等到他的信,也没有接到电话。
在那个该死的情人节里,他将自己的情人给忘了。
或许是这则情人节广告起了作用吧,2月27日星期三,我忽然接到柯里的电话,她在电话中告诉我,明天,克林顿将会为每周一次的广播演说录音,我被邀请参加这次活动。
初听到这一消息,我简直就高兴得快要发疯了,我想,这一次,一定会有机会与克林顿单独相处,这说不定是近十个月来,我们第一次单独相处,而且会成为我们以後关系的一个新的开端。
准备前往白宫之前,我再一次对自己进行精心打扮,并且再一次穿上了那件蓝色套裙。我想在经过了如此之长的时间之後,这件裙子会给克林顿带来一些回忆,那将有助於我们在一起时享受快乐。
演说的录音在罗斯福房间里进行,我在那里并没有呆太长时间,因为我见到克林顿後,将自己准备好的一张照片交给他,而他则告诉我,让我去找柯里,并且在那里等他,因为他有些东西想交给我。这些都是我们当天晚上在电话中商量好的,他只不过是在念着台词而已。我也知道,以後我和柯里之间会有更多的接触,因为我认为,克林顿身边的一些官员似乎不太喜欢克林顿拈花惹草,曾经多次设法阻挠他,但柯里小姐在这方面似乎基本上能按照克林顿的意愿去办事,我必须与她搞好关系,克林顿告诉我,我们以後的交往,将会通过柯里来进行。
我在柯里的办公室里呆了大约十分钟,克林顿回到了椭圆形办公室,并且立即走进了柯里这边,与我说了几句话,然後对我说∶“你来一下,我有些东西要送给你。”於是我们二个人一起走进了总统办公室,没过多久,克林顿邀请我进入他的私人书房,柯里便退了出去。我想,她或许对我们之问的关系有所耳闻吧,或者,她其实对此持有跟白宫中其他人不同的看法
我和克林顿已经有很长时间没有单独相处了,我承认,那时我感到有些紧张,甚至不知道接下来会发生一些什麽,或者不知道自己应该做些什麽。我不知道克林顿是否还需要我,或者我们之间已经到了只剩下友谊,不再有爱情的程度我是真的不太敢肯定这一点。
我不知道克林顿是否也有点紧张,反正在走进书房以前,我们之间没有任何亲呢举动,就是走进去之後,他似乎也并没有那样的意思。我想,这是十个多月以来我唯一的一次机会,我不会就这样放弃的,三百多天以来,我对他日思夜想,真正是魂牵梦绕,为的是什麽不就是这时的相见吗我怎麽能够让机会轻而易举地从自己身边溜走不行,我必须主动,我要让他打消心中的顾虑,我要让他知道,我还是以前的我,对他的那颗心,永远都不会改变,也根本就不可能改变,我永远都是那麽迷恋他。
“你不准备吻我吗”我说,“我们已经有很久没有单独在一起了,我觉得如果再这样下去的话,我们会变得陌生起来了。”
“等一下,先看看我给你准备的礼物。”他说。
他走到书桌後来,拿起一个礼品盒,交到我的手上,对我说∶“这些都是圣诞节前准备的,但是非常遗憾,那时候我实在是太忙了。所以,到现在才有机会送给你。这是一份迟到的圣诞节礼物,请你收下。”
我立即当着他的面打开了礼品盒,见里面有两件十分特别的东西,帽针和一本特别版的惠特曼诗集。我喜欢那枚造型新颖的帽针,也喜欢美国最着名的诗人惠特曼,他是美国人的莎士比亚。