“我想你大概是第一次受伤吧，少校！”
坐在轮椅上的少校沉默了片刻，没有点头也没有摇头。
“第一次伤得要在医院修养罢了！中校，如果你特别想吸烟的话就吸吧，只要替我打开窗户让我透透气就行了！”
“噢……”中校像是在炫耀自己双腿完好似的站起来走了两步，但在走到舷窗那边的时候却停住了。
“可是外面一定非常冷！”他说着将烟从嘴上取下来放进口袋里。
“嗯！”少校像是在回应对方的话，却又显得漫不经心。
中校显然并不介意这种气氛，他津津有味地说道：“您要是在后方医院里呆过，像我，就会知道医院是个多么自由的地方！啊，自由的空气，自由的时间，自由自在、无拘无束！”
“我还以为医院是既浪漫又惬意的地方！”少校嘴角很艰难的凑出一丝笑意，看起来是因为他的伤，实际上当他的士兵们在以某些题材展开调侃的时候，他也总是充当听众，距离人群中心最远的那个听众。
中校很不赞同的摇摇头，“那是单纯的小伙子们的看法！在我看来，与其在医院里和别人为一个稍有姿色的普通护士争得不可开交，不如自己到外面去好好享受一番呢！再说了，医院里的饭菜味道简直糟透了，我可不想在身体受伤的时候还要委屈我的胃！”
“噢！”少校看起来虽然接受了对方的见解，但对于他所描绘的那些 “美妙事物”却没有丝毫的兴趣，他关心的不是如何享受这段假期，而是什么时候才能够养好伤，而伤好之后又是否能够重新回到部队。
“别担心，美食和金钱是不会因为你现在的伤而拒绝你的！”中校还以为对方是在因为自己的伤而沮丧，所以很友善的劝说到。
“啊？噢！可是……”
“哎，别信那些医生说的，什么这也不能吃那也不能吃，我上一次在圣安东尼奥受伤的时候，那些医生也是这么说的，可我照样大鱼大肉，而且伤势好得比预期还快！”中校打保票的说到。
“呃……中校，我不是这个意思！”少校的话刚刚说出口就被轮船的汽笛声所遮掩，原来，不知不觉间船已驶到港口了。
在接下来的半个小时里，两人都开始检查自己的东西是否已经放进行囊里，而留着中分头的中校变得愈发的兴奋了，仿佛舷梯之下便是最美好的乐园一般。
“请问哪位是阿道夫·希特勒少校？”
就在“斯卡德”号刚刚靠上码头、伤员们开始在工作人员的帮助下有秩序的下船之时，一位陆军少校带着一小队士兵出现在两位军官的船舱门口，他虽然嘴上这么问，目光却早已投向那位坐在轮椅上的少校军官身上。