〃没丢，我的朋友。〃他回答道，随后被埃斯特打断了。
〃先生，外面有一位女士要进来。〃她用希伯来语带着颤音说。话说得很快，佩尔蒂埃没有听清她说什么。
〃长得啥样？〃
埃斯特摇了摇头。〃我不知道，先生。她说她一定要见你的客人佩尔蒂埃总管。〃
他们都朝身后廊道里脚步声传来的方向望去。
〃你让她一个人在那儿了？〃西蒙担心地问，想站起来。
佩尔蒂埃也站起身。这时，那位女士闯进来了。他眼睛眨了眨，不敢相信自己看到的这一切。当他看到阿莱站在门d里时，他连自己的使命也都抛到了九霄云外。阿莱脸唰的红了，炯炯有神的褐色眼睛一闪一闪的，流露着歉意和坚毅。
〃请原谅我没有得到应允就闯了进来，〃她说道。目光从她父亲的脸上转向西蒙，然后又转了回来。〃可我想，你们家仆人是不会让我进来的。〃佩尔蒂埃向前两大步穿过房间，用双臂抱住了她。
〃别生气，我没听您的话，〃她怯怯地说，〃可我必须来。〃
〃这位漂亮的女士是……〃西蒙问。
佩尔蒂埃拉着阿莱的手，来到屋子的中央。〃对了，我忘了。西蒙，我来给你介绍一下我女儿阿莱，但她是怎么来贝济耶的，我就说不出来了。〃阿莱鞠了个躬。〃这位是我最要好、相处时间最长的朋友西蒙，沙特尔人，以前是圣城耶路撒冷人。〃
西蒙的脸笑成了一朵花。〃贝特朗的女儿？阿莱。〃他抓住她的手，〃热烈欢迎。〃
第二十八章
阿莱坐到父亲身边的沙发上，将脸转向西蒙问：〃你能给我讲讲你们交往的故事吗？我以前问过父亲，可他那时候还不信任我。〃
西蒙比她想象的要老，肩膀弓着，脸上满是皱纹，一看就知道是那种饱经世间风霜、尝遍酸甜苦辣的人。他的眉毛浓而密，明亮的眼睛闪着睿智的光。他卷曲的头发白了一大半，但他那撒了香水、抹了油的长胡子却像鸦翅一样油黑发亮。她现在明白为什么父亲以为奥德河里的男尸是他这位朋友的了。
〃好吧，贝特朗，〃西蒙说，〃她有资格知道我们的故事。毕竟她跑了那么多路，可以讲给她听！〃
阿莱感到父亲在身边一动没动。她瞅了他一眼。他的嘴紧闭着。
他现在生气了，他开始意识到我都做了些什么。
〃你该不是没人护送就一个人从卡尔卡松来这里的吧？〃父亲问，〃你该不会傻到一个人走这么远的路吧？你不会冒这个险吧？〃
〃我……〃
〃回答我！〃
〃我觉得，最明智的选择还是……〃
〃所有选择里最明智的？！〃他吼了起来。
西蒙忍不住笑了起来。〃贝特朗，你还是那个老脾气。〃
阿莱将手搭在父亲的胳膊上，忍着不让自己笑出来了。
〃爸爸，〃她耐心地说，〃你看我不是好好的吗，什么事也没出呀。〃
他扫了一眼她被划破了的双手。阿莱急忙用披风盖上。〃没出什么事。没啥了不起的，就划了个小口子。〃
〃你带武器了吗？〃
▲虹▲桥▲书▲吧▲book。hqdoor。
第69节：第二十八章（2）
她点点头：〃当然带了。〃
〃在哪儿呢？〃
〃我觉得，那样一身打扮在贝济耶街上走不太好。〃
阿莱平静地看着他。
〃不错，〃他低着声说，〃你没遇到什么不好的事？没受伤吗？〃
她想起了受伤的肩膀，却看着父亲的眼睛，撒了个谎：〃没受伤。〃他皱了皱眉，但看上去温和了一些。〃那你怎么知道我们在这儿的？〃
〃我从阿米耶尔·德·库尔桑那儿得知你们情况的，也是他主动送我来这里的。〃
西蒙点着头。〃这一片的人都很敬重他。〃
〃你很走运，〃佩尔蒂埃说道，仍然不愿就此罢休。〃但你也非常非常傻。你会被杀掉的。〃
〃贝特朗，你就告诉她我们怎么认识的吧，〃西蒙轻轻地说，〃教堂的钟不敲了，会议应该开始了。我们没多少时间了。〃
可她父亲余怒未消。过了一会儿，他的肩松塌下来，脸色开始平和了些。
〃好吧，好吧，既然你们俩都想让我讲，我就讲。〃
阿莱与西蒙互相看了看。〃爸爸，他戴的戒指和你的一样。〃
佩尔蒂埃笑了。〃西蒙和我都是在圣地被哈里夫吸收为教徒的，但他的时间更早，我们彼此也没有见过。在撒拉丁及其jūn_duì 威胁要进攻犹太人时，哈里夫安排西蒙回到他的出生地沙特尔。几个月后，我带着那三本书稿也赶往沙特尔。这一路，我走了一年多。等到了沙特尔，正像哈里夫所说的，西蒙在那儿等着我。〃佩尔蒂埃回忆着，脸上漾出微微的笑。〃沙特尔偏僻荒凉，又冷又湿，是个鸟不生蛋的地方，哪像耶路撒冷那样阳光明媚，气候宜人。但我和西蒙一开始就相互理解。他的任务是将书稿装订成三本独立的书。在他忙着装订书稿那段时间里，我开始崇拜他的学识、智慧和幽默感。〃
〃真是这样的吗，佩尔蒂埃？〃西蒙低声地说，但阿莱可以看出，他听了父亲说的话很高兴。
佩尔蒂埃继续说道：〃你也可以问问西蒙，他当时是怎么看我这个目不识丁的小兵的。这个不由我自己来说。〃
〃你很好学，也能虚心听取意见，我的朋友，〃西蒙轻声地说，〃这使你在那一群教徒中能够脱颖而出。〃
〃我一开始就知道，那些书应该分开。〃佩尔蒂埃接着说，〃西蒙的活一忙完，我就收到哈里夫的指令，要我回到我的出生地，去那儿做特伦卡韦尔子爵的总管。许多年后，回过头来看，我感到不可思议的是，我从来没问过那两本书的情况。我想西蒙应该保管了一本，但我一直不敢肯定。另一本呢？我连问都没问过。我现在感到很羞愧，自己没有好奇心。不过，我带着委托让我保管的那本书来到了南方。〃
〃你不应该为此感到羞愧，〃西蒙轻声地说，〃你一心一意，全身心地投入了你要做的事。〃
〃阿莱，在你来之前，我们在谈那些书。〃
西蒙清了清嗓子。〃是那本书，〃他说道，〃我这儿只有一本书。〃
〃你说什么？！〃佩尔蒂埃急了，〃可哈里夫的信里说……我的理解是，那两本书都在你手里吧？或者，至少你知道在哪儿能找到那两本书呀。〃
西蒙摇着头。〃不错，一度是这样，可过了这么多年，情况就不同了。那本《数经》在我这里。可另一本，老实说，我还希望能从你那儿听到点消息呢。〃
〃要是不在你这儿，那么，会在谁的手里呢？〃佩尔蒂埃焦急地问，〃我还以为你离开沙特尔时将两本书都带走了呢。〃
〃确实是这样。〃
〃可是……〃
阿莱将手放到父亲胳膊上，〃听西蒙说下去。〃
一时间，佩尔蒂埃好像忍不住又要发脾气了，但他随即点了点头，粗暴地说：〃好，你说吧。〃
〃你看你女儿多像你呀，我的朋友。〃西蒙轻声一笑，〃你离开沙特尔不久，我就得到哈里夫的指令，说有一位护书人要来取第二本书《药经》，但没有说那人是什么样。我一如既往地等着人来。时间一天天过去了，我也越来越老了，但仍没见有人来。然后，到了1194年，就在大火烧毁沙特尔大教堂及相当一部分沙特尔城不久前，来了一个男人，是个基督徒、骑士，自称菲力普·德·圣…莫尔。〃
▲虹桥▲书吧▲book。hqdoor。▲
第70节：第二十八章（3）
〃我对这个名字很熟悉。我在圣地的时候，他也在那儿，但我们没见过面。〃他皱了皱眉头，〃可他为什么等了这么长时间才来呢？〃
〃于是，我就有了那么个疑问。圣…莫尔很自然地和我对上了暗号。他戴了一枚你我都有幸戴的那种戒指。我没有理由再怀疑他了……可是……〃他耸耸肩，〃他有些东西不对劲。他眼睛像狐狸的眼睛一样毒，我不信任他。我看他不像是哈里夫看中的那类人，他没有让人敬重的品质。所以，尽管他戴着信物，我还是决定考验考验他。〃
〃怎么会这样呢？〃她话说出了口，想收也来不及了。
〃阿莱。〃她父亲斥道。
〃没关系，贝特朗。我装作没看懂。我搓着手，低声下气地向他道歉，请他原谅，说他一定是把我和别的某个人搞混了，他一下抽出了剑。〃
〃这证实了你的怀疑，他不是他所自称的那个人。〃
〃他威胁并责骂我，但我的仆人来了，见我们的人多，他没有办法，只得走了。〃西蒙探了探身，压低嗓音说：〃我一看他真的走了，马上用一些旧衣服将两本书包起来，送到了附近一个基督徒家中藏了起来，我相信这家人不会背叛我。我当时真的不知道怎么做才是最好的解决办法。我不能肯定我了解的是不是准确。他是冒名顶替的吗？或许，他真是护书人，却被权力和金钱熏黑了心？他背叛我们了吗？如果是前一种情况，那么真正的护书人到沙特尔来后就找不到我了。如果是后一种，我觉得我就有责任尽可能把事情弄个水落石出。即使到现在，我也不知道我的选择对不对。〃
〃你做了你认为正确的事情，〃阿莱说，也不顾父亲让自己闭嘴的眼神，〃你也只能这样做了。〃
〃不管对还是错，结果我有两天没敢回去。后来，厄尔河里漂了一具肢体残缺的男尸。他的眼睛和舌头被割了。有传言说，他是查尔斯·德·埃夫勒大儿子手下的一个骑士。查尔斯·德·埃夫勒大儿子的领地就在离沙特尔不远的地方。〃
〃这个被杀的人就是菲力普·德·圣…莫尔。〃
西蒙点点头。〃外界将这起谋杀案归罪于犹太人。报复行动随即开始了。我自然成了替罪羊。有消息说，他们要来找我。他们声称有目击证人看到菲力普·德·圣…莫尔到过我家门口，并看到我们争吵过，还动过手。这就把我定了性。也许，这个菲力普·德·圣…莫尔就是那个来找我的人。也许他是个诚实的人，也许不是，这都不重要了。我相信，他已经死了，因为他发现了〃迷宫三部曲〃的秘密。我从他的死和死时的情况判断，这里面肯定还有其他人。也就是说，圣杯的秘密的确被泄露了。〃
〃后来您怎么逃脱的呢？〃阿莱问。
〃我的仆人都已经离开了，希望他们都很安全。我一直躲到第二天早晨，剃了胡子，扮成老太太，等城门一开，就带着埃斯特溜出了城。〃
〃那么，他们在新的大教堂建造石头迷宫时，你已经不在那儿了？〃佩尔蒂埃问。阿莱看到他笑了，好像是听到了某个人的笑话，感到不解。〃你也没有见过。〃
〃没见过什么？〃她问道。
西蒙轻轻一笑，只顾着和佩尔蒂埃说话。〃没有，但我听说它发挥着很好的功效。许多人慕名去那里看那个毫无生气的石头圈。他们看呀，找呀，不知道自己脚下的原来只是一个假秘密。〃
〃这个迷宫是什么？〃阿莱又问了一遍。
他们仍然没有理她。
〃要是你那时来卡尔卡松，我会为你提供庇护的，保护你。可你为什么没来找我呢？〃
〃相信我，贝特朗，我别的什么也不想了。可你忘啦，北方与包容性更强的沛斯多克那么不同。我不能随便走动，我的朋友。那时候，犹太人的生活非常艰难。我们被管制着，生意上经常遭到攻击或掳掠。〃他停下来喘了口气，〃另外，我也不会放任自己将他们……不管这些人是谁……引到你那儿去。那天晚上我逃离沙特尔后，真的不知道往哪儿去。最安全的办法似乎是藏起来，等这个风头过去。最后，发生了那场大火，我才得以安心。〃
▲虹桥▲书吧▲。hqdoor。
第71节：第二十八章（4）
〃后来你又怎么来贝济耶了呢？〃阿莱问，决心要重新参与到两人的谈话中来。〃是哈里夫派你来这儿的吗？〃
西蒙摇摇头。〃是机遇和运气，阿莱，不是人为设计的。我先去了香槟，在那儿过了冬。等第二年春天雪一化，我就动身去南方。我很幸运，碰到了一群逃避本土迫害的英国犹太人。他们要来贝济耶。这像是个好去处。贝济耶因其包容性而出名，犹太人在这里得到了应有的信任和尊重，我们的学识、我们的技能都受到了尊重。这地方离卡尔卡松也近，一旦哈里夫需要我，我就能随时从命。〃他转向贝特朗，〃无所不晓的上帝才知道，你原来离这儿就几天的路程，可要是谨慎而且聪明的话，就应该这样。〃
他往前坐了坐，黑眼睛闪着光。〃甚至那时候，北方宫廷里有歌谣在流传。在香槟，游吟诗人们歌颂神奇的圣杯，赋予生命的长生不老药，与事实非常接近，因而不能不给予重视。〃佩尔蒂埃点点头。他本人也听说过这类歌曲。〃所以，从各方面权衡，我还是觉得离你远一点更安全些。要是我把他们引到了你的家门口，那我永远也不会心安的。〃
佩尔蒂埃长叹了一口气。〃西蒙，我担心，尽管我们尽了最大的努力，我们还是被出卖了，但我没有有说服力的证据。我确信，有人知道我们之间的联系，但说不准他们是否真正知道我们之间的关系。〃
〃你这么想，是不是出了什么事？〃
〃大约一周或稍长一点时间以前，阿莱发现奥德河里漂着一具男尸，是一个犹太人。他的喉咙被割，左手大拇指也被砍掉了，别的什么东西都没被拿走。我马上想到了你，尽管没有理由这么想。我想他是被错当成了你。〃他顿了顿，〃在这之前，还有其他一些情况。我和阿莱说了，如果我出了事，不能回卡尔卡松的话，她就接替履行职责。〃
现在该告诉他你为何来这里了。
〃父亲，从你……〃
他举起手，示意让她不要c话。〃西蒙，有迹象表明有人发现你的藏身地点了吗？不管是在沙特尔找你的那些人还是其他人？〃
西蒙摇着头。〃直到最近，还没有。我来南方已经有十五年以上了。我可以告诉你，这么多年来，我没有一天不感觉到脖子上架着把刀。但是一直没有发生什么意外。〃
阿莱再也憋不住了：〃父亲，我要说的和这件事有关。我必须将你离开卡尔卡松后发生的事告诉你们。求你了。〃
阿莱一说完，她父亲脸都黑了。
〃三部曲被发现了，〃他大声地说，〃这是毫无疑问的。〃
〃冷静，贝特朗，〃西蒙坚定地说，〃你发火只会搅乱你的判断。〃
阿莱听到外面街上的嘈杂声越来越大，便将眼睛转向窗户。佩尔蒂埃犹豫了片刻，也抬起了头。
〃钟声又敲响了，〃他说道，〃我得回到领主的官邸去，特伦卡韦尔子爵等着我呢。〃他站起身。〃阿莱，我必须好好想一想你讲的情况，然后决定该怎么办。现在，我们必须集中精力想想离开的事。〃他转身对他的朋友说：〃西蒙，你和我们一起走。〃
佩尔蒂埃说话的时候，西蒙打开房间另一边一个雕刻精美的木匣子。阿莱凑过去看了看。木匣子的盖子上有一条条深红色绒线，叠加在一起，像床四周的床帘。
西蒙摇摇头。〃我不和你们一起走。我和我们的人一块走。为安全起见，你把这个带上。〃
阿莱看着西蒙用手拨弄木匣子的底部。只听〃咔哒〃一声，木匣子底部弹出一个小抽屉。当他直起腰后，阿莱看到他手里拿了个用羊皮宽松连衣裙裹着的东西。
两个男人互相看了一眼，然后佩尔蒂埃从西蒙伸过来的手里接过了那本书，藏到了披风下。
〃哈里夫在信里提到在卡尔卡松有一个姐姐。〃西蒙说。
佩尔蒂埃点点头。〃根据我的理解，那应该是贵族的一个朋友。我不相信他这句话还有别的含义。〃
〃贝特朗，来我这儿取第二本书的是一个女的，〃西蒙温和地说，〃老实说，我和你一样，当时以为她不过是个差使，但看了你手中的信……〃
▲book。hqdoor。▲虹桥▲书吧▲
第72节：第二十九章（1）
佩尔蒂埃把手一摆，表示不同意他的看法。〃我不相信，哈里夫怎么也不会任命一个女的做护书人。那样很冒险。〃
阿莱差点c话，但憋住了。
西蒙耸了耸肩。〃我们应该考虑到这种可能。〃
〃那么，那女的长得什么样？〃佩尔蒂埃不耐烦地问，〃能确信她是那种有能力保管好这么贵重东西的人吗？〃
西蒙摇摇头。〃说真的，她不是。她既不是那种出身高贵的人，也不是最低层的人。她已经过了生育的年龄，但身边带着个孩子。她是经她的家乡塞尔维昂来卡尔卡松的。〃
阿莱坐直身子。
〃就只有这点信息，〃贝特朗抱怨着，〃她没告诉你她的名字吗？〃