“这帝王绿翡翠，是一种硬玉，可以做成各种各样的首饰和摆饰，你看一下，在我的强光手电光线照耀下不但绿的发亮，而且透明度极高，夺目多彩。我跟你说，翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。唯独这种帝王绿，也叫祖母绿，才能达到这样的透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。”此时的李婉老公，完全沉浸在那种喜悦之中了。
“这种帝王绿，绝对是所有翡翠中颜色最好、价值最高的，你看这色泽，显现一种凝重的湖绿色，乍看近似湖蓝色，在强光照射下显现翠绿色，如果这要是白天，对着太阳看，会呈现阳绿色……变化莫测。凝重高贵，这种美……”李婉老公说到这儿，仿佛美味入口一般的咂了好几下舌头。
“你说这些我知道，你就说说吧，就这个镯子，市场上是什么价位。”李婉虽然没有老公专业，但从小生活在这里，就算你不想学，耳濡目染，也能知道个四五六了。
“这种质地的，又是冰种，以我们这里市场价格，最少也值八百万，如果拿到内地，闭着眼睛，也能卖个一千万……等一会，老婆，这个宝贝不会真的是你的那个同学……”男人说到这儿，一下子反应该过来，抬起头来，看着李婉，一付打死也不相信的表情问道。
“我的同学够意思吧？我们是什么关系了……”李婉得意的又一次把自己的脑袋一扬后说道。
“一人一个？”男人咽了下口水说道。
“想得美，就我们三个和淼淼走得比较近的同学才有呢，其它的人，虽然也有礼物，但都是万八千的那种，不过，说起来，淼淼还真的是一个讲情谊的人，当年她受了那么大的打击，还能回来捐款……”李婉感慨着说道。
“你知道什么，人家那是做大事儿的，否则，生意也不会做这么大，这就叫心胸。你看她老公，那个人，真的不简单，这么说吧，如果我要是他那样的身份，也不一定能做到他现在的这个样子的，和大家一起喝酒，一点也不摆架子。”男人眼睛看着车窗外说道。
“人家给了咱们这么大的人情，我都愁死了，不知道怎么报答了。”李婉轻轻的叹了口气说道。
“人家什么也不缺，我们只能是真心相对了。这么大的生意，你说的对，就算有钱，也不亏欠我们的，这么大方的出手，还不是因为重情重义吗？以后每年清明的时候，我陪你一起过去，能做的，只有这些了。”男人说完，又把那个镯子拿了起来，借着强光手电，认真的研究了起来。
严格讲，帝王绿特指老坑玻璃种呈现祖母绿颜色的翡翠。因产量少，且矿区资源开采殆尽，导致价格逐年攀升。一般而言，翡翠原石中，只有水头充足、颜色深邃的玻璃种翡翠方能成为帝王绿翡翠，其他种水色稍差的翡翠不能认为是帝王绿。
说起来，翡翠一般的时候，都会呈现玻璃光泽，半透明或透明。那是因为它里面含有不同的染色离子而呈现各种颜色：
通常有白、红、绿、紫、黄、粉等。
纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。正因为如此，这种绿色品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。
若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。高档翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。