他指的是什么，奈美江听不懂。她一心想早点离开。
“那个，我要回去了。”她说着站起身来。
听她这么说，他头也不回地问：“东西找到了？”
“哦……好像不在这里。对不起。”
“哦。”
“那，我走了，再见。”
奈美江转身准备离开，他的声音忽从背后传来：“任职十周年纪念，大都银行昭和分行……你的工作还真死板。”
她停下脚步，回头，他几乎在同一时间站起。
他把右手伸到她面前，手表就垂在手下。“你忘的就是这个吧？”
一时之间，她本想装傻，但还是收了下来。“……谢谢。”
他沉默着走向餐桌，上面放着一个超市购物袋。他坐下来，取出袋子里的东西——两罐啤酒和盒装快餐。
“晚餐？”她问。
他没有回答，好像想到什么似的，举起一罐啤酒。“喝吗？”
“啊……不了。”
“哦。”他打开拉环，白s泡沫冒出来。他像是要接住泡沫似的喝起来，显然不想再理会她。
“那个……你不生气吗？”奈江美问，“我擅自进来。”
他抬头看了她一眼。“哦，嗯。”然后打开盒饭的包装。
奈美江其实大可直接离开，却有点迟疑。部分原因是对方已知道了自己的工作场所，自己却对他一无所知。但更重要的，是如果就这么离开，她会觉得自己没出息。
“你气我半路离去吗？”她问。
“半路？哦……”他好像明白了她在说什么，“没有，那种事偶尔会有。”
“我不是害怕，本来我就不怎么想来，是被硬邀来的……”
她才说到一半，他拿着筷子的手开始挥动，“不必解释了，那些不重要。”
奈美江无话可说，沉默着看向他。
他无视她的存在，吃起猪排饭。
“我可以喝啤酒吗？”奈美江问。
随便你——他扬了扬下巴，似乎是对她这么说。她在他对面坐下，打开一罐，大口喝起来。
“你住在这里？”
他默默吃着。
“你没跟爸妈住一起吗？”她进一步问。
“一下子生这么多问题出来啊。”他轻笑一声，看来无意回答。
“你为什么要打那种工？为了钱？”
“不然呢？”
“你自己不下场？”
“必要的时候会。像今天，如果大姐你没回去，就由我来陪。”
“你很庆幸不必和我这种欧巴桑上床？”
“少了收入，失望都来不及。”
“好大的口气，根本就只是小孩子在玩。”
“你说什么？”他狠狠地瞪着她，“再说一遍看看？”
奈美江咽了一口口水。他的眼里蕴藏着意想不到的狠劲，但是，她不想让他以为他的气势压倒了她：“你只是当太太夫人的玩具当得很高兴而已。恐怕对方还没满足，自己就先忍不住了。”
亮喝着啤酒，没有回答。但是，把啤酒罐放在桌上的一刹那，他站了起来，以野兽般的敏捷扑向她。
“住手！你g什么！”
奈美江被拖到和室，一下倒在地上。她的背脊撞到榻榻米，一时间几乎无法呼吸。她想挣扎起身时，他再度扑过来，牛仔裤的拉链已经拉下。
“有本事就来啊！”他双手捧住奈美江的脸，“你以为我撑不了多久？你试试！”
奈美江双手推着他的大腿，同时头使劲后仰。
“怎么？被小孩吓倒了？”
奈美江闭上眼睛，呻吟般地说：“别这样……对不起。”
几秒后，她的身体被推开。抬头一看，他正拉起拉链走向餐桌。他坐下来，继续吃饭。从筷子的动作看得出他的烦躁。
奈美江调整呼吸，把凌乱的头发往后拢，心跳依然极为剧烈。
相邻房间的电视屏幕映入眼帘，画面上仍呈现“game 0ver”的字样。
“为什么……”她开口问道，“你应该还有很多别的工作可以做啊。”
“我只是卖我能卖的东西。”
“能卖的东西……唉！”奈美江站起来，边走边摇头，“我不懂，我果然已经是欧巴桑了。”
正当她经过餐桌、往玄关走的时候——“大姐。”他叫住她。
奈美江正准备穿鞋的脚悬在半空，她维持这个姿势直接回头。
“有件好玩的事，要不要加入？”
“好玩的事？”
“对，”他点头，“卖能卖的东西。”
5
暑假快到了，今天是七月的第二个星期二。
听到名字上前领回英文考卷，才一瞥就让友彦想闭上眼睛。虽然早有心理准备，仍万万没想到竞如此凄惨——这次期末考每一科都惨不忍睹。
不必多想，原因他心知肚明，因为他完全没有准备。他虽然偶尔会顺手牵羊，算不上什么品学兼优的模范生，好歹是个考前会抱抱佛脚的普通学生，从来没有像这次毫无准备便应考。准确地说，他并不是没有准备。他也曾坐在书桌前，试图至少猜猜题。可是，他完全定不下心，就连猜题都做不到。无论他如何想尽办法专心念书，脑袋似乎只会提醒他那件事，不肯接收最重要的课业内容。结果就是这种下场。
得小心别让老妈看到——他叹了口气，把考卷收进书包。
放学后，友彦来到位于心斋桥的新r空酒店咖啡厅。那里明亮宽敞，透过玻璃可以望见饭店中庭。
他一抵达便看到花冈夕子正坐在角落的老位置看着文库本，白s帽檐压得很低，戴着一副圆边太y镜。
“怎么了？还遮着脸。”友彦边在她对面坐下边问。
她还没开口，服务生就来了。“啊，我不用了。”他回绝道。夕子却说：“点个东西吧，我想在这里说话。”
她急迫的语气让友彦有点纳闷。
“那，冰咖啡。”他对服务生说。
夕子伸手拿起还剩三分之二的金巴利苏打，喝了一大口，然后呼地舒了口气。“学校的课上到什么时候？”
“这个星期就结束了。”友彦回答。
“暑假要打工吗？”
“打工……你是说一般的打工？”
友彦这么一说，夕子嘴角露出一丝微笑。“是呀，这还用问吗？”
“现在还没那个打算，累得半死，却赚不了多少。”
“哦。”夕子从白s手提包中拿出盒柔和型七星，抽出了烟却只夹在指尖，也不点火。友彦觉得她似乎很焦虑。
冰咖啡送了上来，友彦一口气喝掉一半。他觉得很渴。“哎，怎么不到房间去？”他低声问道，“平常你都直接去。”
夕子点着烟，接连吸了几口，然后把抽不到一厘米的烟在玻璃烟灰缸中摁熄。“出了点问题。”
“什么？”
夕子没有立刻回答，更令友彦感到不安。“到底怎么了？”他凑近桌子问道。
夕子看看四周，才直视着他。“好像被叔叔发现了。”
“叔叔？”
“我老公。”她耸耸肩，或许想尽力让情况看来像是个玩笑。
“被他抓住把柄了？”
“他还不确定，不过也差不多了。”
“怎么会……”友彦说不出话来，血y仿佛逆流，通体发烫。
“对不起，都是我太不小心了，明知道绝对不能被他发现的。”
“他怎么发现的？”
“好像是有人看到了。”
“看到了？”
“好像是被认识的朋友看到了，那个朋友多嘴告诉他‘你太太跟一个很年轻的男人在一起聊得很开心’什么的。”
友彦环顾四周。突然之间，他开始在意起别人的目光。看到他这个动作，夕子不禁苦笑。“可是，我老公是说他看我最近的样子，早就觉得怪怪的，说我整个人的感觉都变了。他这样说也有可能。在一起后，我也觉得自己变了很多。明明应该多加小心的，却疏忽了。”她隔着帽子搔搔头，又摇摇头。
“他有没有问你什么？”
“他问我是谁，叫我把名字招出来。”
“你招了？”
“怎么可能？我才没那么傻呢。”
“这我知道……”友彦喝光冰咖啡，仍无法解渴，又大口喝起玻璃杯里的水。
“反正，那时候我装傻混过去了。他好像还没有抓到实质把柄，可是，大概只是迟早而已。照他的个x，很可能会去请私家侦探。”
“要是那样就糟了。”
“嗯，很糟。”夕子点点头，“而且，有件事我觉得怪怪的。”
“什么事？”
“通讯箍。”
“怎么了？”
“有人翻过我的通讯簿，我本来是藏在化妆台抽屉里的……如果有人翻过，一定是他。”
“你把我的名字写在上面？”
“没写名字，只有电话号码，不过可能已经被他发现了。”
“有电话就能查出姓名住址吗？”
“不知道。不过，只要有心，也许什么都查得出来。他人脉很广。”
依夕子所言想象她丈夫的形象，友彦非常害怕。被一个成年男子恨之入骨，这种事他连做梦都没想过。
“那……怎么办？”友彦问。
“我想，我们暂时最好别见面。”
他无力地点头。高二的他也能理解，照她说的话做最为妥当。
“去房间吧。”夕子喝光金巴利苏打，拿着账单站起身。
他们两人的关系已持续大约一个月。最初的相遇当然是在那间公寓，马尾女就是花冈夕子。
他并不是喜欢上她，只是无法忘记初次体验得到的快感。自那天后，友彦不知道z慰过多少次，但每次脑海里浮现的都是她。这是理所当然的，因为再真的想象都不及真实记忆刺激。
结果，友彦在首次见面后第三天打电话给她。她很高兴，提议单独见面，他答应了。
花冈夕子这个名字是她在酒店的床上告诉他的，她三十二岁。友彦也说了真名，学校和家里电话也一并告诉了她。他决定将答应桐原的事置于脑后，夕子技巧高超的c弄已使他失去了判断能力。
“我朋友说有个派对可以和年轻男生聊天，问我要不要去。喏，就是上次那个短发的。我觉得好像很有意思，就去了。她好像去过好几次，不过我是第一次，我好紧张哦！幸好来的是像你这么棒的男生。”说完，夕子便钻进友彦的臂弯。她连撒娇都很有技巧。
最令友彦吃惊的，是她付给桐原两万元。原来有一万多元被桐原私吞了，怪不得他那么勤快，友彦这才恍然大悟。
友彦每星期和夕子见两三次面。她丈夫好像是个大忙人，所以她晚归也无所谓。离开酒店时，她总会给他五千元钞票，说是零用钱。
明知不应该这么做，友彦却仍继续和有夫之妇幽会。他沉溺在x爱游戏里，即使期末考迫在眉睫，情况也没有改变，结果就如实反映在成绩上。
“真讨厌，暂时见不到你了。”友彦压在夕子身上说。
“我也不愿意呀。”
“难道没办法了？”
“我不知道，不过，现在情况有点不太好。”
“什么时候才能见面？”
“不知道，真希望能快点见面。隔得越久，我就会变得越老了。”
友彦抱紧她细瘦的身躯，一想到下次不知何时才能见面，他便把全身能量都释放在她身上，不留一丝遗憾。
异状发生在第三次结束后。
“我去上个厕所。”夕子说。有气无力的语气是这时候常有的现象。
“好。”友彦说着从她身上离开。
她撑起赤l的上半身，突然闷哼一声，再度瘫回床上。友彦以为她大概是突然起身时头晕，以前她也经常如此。然而，她一动不动。友彦以为她睡着了，推了推，但她完全没有醒转的样子。
友彦脑中浮出一个念头，不祥的念头。他滚下床，战战兢兢地戳了戳她的眼皮，她依然毫无反应。他全身无法控制地发抖，不会吧，他想。怎么可能会这么可怕……
他触摸她单薄的胸膛，然而，正如他担心的那样，他感觉不到她的心跳。
6
友彦发现酒店房间钥匙还在口袋里，是在快回到家的时候。完蛋了！他咬住嘴唇。房间里要是没有钥匙，酒店的人一定会生疑。但是，该怎么办？他绝望地摇头。
当友彦明白花冈夕子已一命呜呼时，曾考虑立刻打急救电话。但是，这么一来，便必须表明自己和她在一起，他不敢这么做。何况，就算叫医生来也是枉然，她已经回天乏术。
他迅速穿上衣服，带着自己的东西冲出房间，躲闪着不让别人看见脸孔，离开了酒店。
但是，搭上地铁后，他发现这样根本于事无补。因为已经有人知道了他们俩的关系，那人偏偏是花冈夕子的丈夫，一个最要命的人。从现场的情况，他一定会推断和夕子在一起的，就是叫园村友彦的高中生，然后他一定会把这件事告诉警察。警察一详细调查，不费吹灰之力就可以证实。完了，他想，一切都完了。这件事要是被公开，他的人生就毁了。
回到家时，母亲和妹妹正在客厅吃晚餐。他说在外面吃过了，便直接回了房间。坐在书桌前，他想起桐原亮司。
花冈夕子的事情一旦曝光，那间公寓的事他自然得告诉警察。这么一来，桐原势必也无法全身而退，他的行为与皮条客殊无二致。必须跟他说一声，友彦想。
友彦溜出房间，来到放置电话的走廊，拿起听筒。客厅里传来电视节目的声音，他暗自祈祷家人多看一会儿电视，看得专心一点。电话一接通，就传来桐原的声音。友彦报出名字，桐原似乎颇感意外。
“什么事？”也许是有所察觉，桐原的语气听来很警惕。
“出事了。”友彦艰难地说，舌头几乎打结。
“怎么？”
“这个……电话里很难解释，说来话长。”
桐原沉默片刻，随后才道：“该不会是跟老女人有关吧？”
一开口就被他言中，友彦无话可说。听筒里传来桐原的叹气声。“果然被我说中了。是上次绑马尾的女人，是不是？”
“对。”
桐原再度叹气。“怪不得那女人最近都没来，原来是跟你签了个人契约。”
“不是签约。”
“哦，那是什么？”
友彦无言以对，擦了擦嘴角。
“算了，在电话里说这些也没用。你现在在哪里？”
“家里。”
“我现在就过去，二十分钟就到，你等我。”桐原径自挂了电话。
友彦回到房间，想想能够做些什么。但是，头脑一片混乱，思绪根本无法集中。时间一分一秒流逝。
桐原果真在二十分钟后准时出现。到玄关开门时，友彦才知道他会骑摩托车。问起时，他以“这不重要”一语带过。
进入狭小的房间，友彦坐在椅子上，桐原在榻榻米上盘腿而坐。桐原身旁放着一个盖着蓝布、小型电视机大小的四方形物体，那是友彦的宝贝，每一个被他请进房的人，都得听他炫耀一番，但他现在没那个心情。
“好了，说吧。”桐原说。
“嗯。可是，我不知道要从哪里说起……”
“全部，全部说出来。你大概把答应我的事当放p，就先从那里开始吧。”
因为事情正如桐原所说，友彦无法反驳。他g咳一声，一点一滴地说出事情的来龙去脉。
桐原脸上的表情几乎没变，然而，从他的动作可以明显看出他越听越生气。他不时弯曲手指发出声音，或用拳头捶打榻榻米。听到今天的事时，他终于变了脸s。“死了？你确定她真的死了？”
“嗯，我确认了好几次，错不了。”
桐原叹了一声：“那女人是个酒鬼。”
“酒鬼？”
“对。而且年纪一大把了，和你g得太猛，心脏吃不消。”
“她年纪也没多大啊，不是才三十出头吗？”
听友彦这么说，桐原的嘴角猛地上扬。“你昏头啦，她都四十好几了！”
“……不会吧？”
“错不了，我见过她多次，清楚得很。她是个喜欢处男的老太婆，你是我介绍给她的第六个小伙子。”
“怎么会！她跟我说的不是这样……”
“现在不是为这些震惊的时候。”桐原一脸不耐，皱着眉头瞪向友彦，“然后呢？那女的怎样了？”
友彦垂头丧气地迅速说明情况，还加上他的看法，认为自己大概躲不过警察的追查。
桐原嗯了一声。“我明白。既然她丈夫知道你，要瞒过去的确很难。没办法，你就硬着头皮接受警方的调查吧。”口气听起来是打算袖手旁观了。
“我准备把事情全说出来，”友彦说，“在那间公寓发生的事当然也包括在内。”
桐原的脸s变得很难看，抓了抓鬓角。“那就麻烦了，那样事情不能光说是中年女子玩火就可了结。”
“可要是不说，怎么解释我跟她是怎么认识的？”
“那种理由要多少有多少，就说是你在心斋桥闲逛时被她找上的不就得了？”
“……要说谎骗过警察，实在没把握。搞不好他们一问，我就全撂了。”
“真弄成那样，”桐原再度瞪向友彦，用力捶着双膝，“我背后的人就不会不管了。”
“你背后？”
“你以为光靠我一人就能做那种生意？”
“黑道？”
“随你怎么想。”桐原把头向左右弯了弯，弄得关节噼啪作响，随后他疾如闪电般劈手抓住友彦的衣领。“反正，如果你惜命，最好不要多嘴。这个世界上，比警察还要恐怖的人多得是。”他凶狠的语气让友彦不敢回嘴。可能认为这样就算已说服了友彦，桐原站起来。
“桐原……”
“什么？”
“没事……”友彦低下头，说不出话来。
桐原哼了一声，转过身去。就在这时，覆着四方形盒子的蓝布掉落下来，露出友彦心爱的个人电脑。
“嗬！”桐原睁大了眼睛，“这是你的？”
“嗯。”
“原来你有这种好东西。”桐原蹲下来查看，“你会写程序？”
“basic大致都会。”
“assembler呢？”
“会一点。”友彦边答边想，原来桐原对计算机很在行。basic和assembier。都是计算机语言的名称。
“你有没有写程序？”
“写过游戏程序。”
“给我看。”
“下次吧……现在不是看那种东西的时候。”
“照我说的做！”桐原单手抓住友彦的领口。
慑于桐原的气势，友彦从书架上取出资料夹，里面是他记载流程图和程序的纸张。他把资料夹j给桐原。
桐原认真地端详起来。不久，他合上资料夹，闭上眼睛，一动不动。
友彦想开口询问，但欲言又止，因为桐原嘴唇在动，不知在嘟嚷什么。
“园村，”桐原终于开口了，“你要我帮你吗？”
“嗯？”
桐原面向友彦。“照我的话去做，你就不会有麻烦，也不会被警察抓去。我可以让那女人的死变得跟你毫无关系。”
“你办得到？”
“你肯听我的？”
“肯，你说什么我都照做。”友彦急切地点头。
“你什么型的？”
“什么？”