“我对不起你，骗了你这么久，无论你怎样恨我，骂我，我都没什么可说的。我只希望你不要从此认为女人都是爱撒谎的，不要从此对女人失去信心。我只代表我自己，不代表所有女人。你一定会找到一个比我年轻漂亮的女朋友。
我曾经说，你这生不会遇到一个比我更爱你的人了，但我现在不这样想了，我相信你会遇到一个比我更爱你的人，我希望你遇到一个比我更爱你的人。祝你永远幸福！”
这一次，海伦是彻底地不抱任何希望了，从benny那方面讲，她把自己这么久以来丑恶的欺骗史都告诉他了，还能指望他怎么样呢？她只希望他不要暴跳如雷，不要垂头丧气，不要气坏了他自己，也不要闷坏了他自己。从她自己这方面讲，就算benny能原谅她，就算她还有脸去见他，她也被李兵拴牢，没有机会去见benny了。
一切都怪她自己，如果她一开始就把所有的秘密都告诉benny，她的今天就不会这样痛苦了，因为告诉他的结果只能有两个：一个就是他当时就抛弃她了，或者说根本就不会爱上她，那她也就不会知道世界上有如此甜蜜的爱情，也就不会有今天得而复失的痛苦；另一个可能就是benny不计较她是已婚且有丈夫孩子的，那她今天就不怕benny知道李兵要来了。
总而言之，一切都怪她自己。她不仅害了自己，也害了benny，如果她早告诉他，他可能早就跟阿文相爱了，那阿文的两个孩子就都是他的了。他们就这样一家大小和和美美地生活，不比跟她搅在一起强？
她一想到从今以后就再也见不到benny了，她的心就疼痛难忍，就觉得以后的日子好难熬。以前她只求能跟李兵离婚就行，她早就打定主意自己带着咪咪过一辈子的，没想过再去寻找爱情。但经过了跟benny的这一场，她好像全变了，变得没有他的爱情就活不下去了。
她生怕自己这次做了决定又反悔，就想了一个办法来强迫自己执行自己的决定。她把email账号的密码改成了一个乱七八糟的东西，用copy的方式填了两次，然后就把那个乱七八糟的密码delete了，这下她就没办法进email账号了。
她知道如果benny给她回一个电邮，或者给她一个voice
mail，她所有的决心就都垮台了。她也知道改密码有点掩耳盗铃，自欺欺人，因为网站会帮她找回密码的，但她现在顾不得那么多了，能帮得上一点忙的方法都用上。
她坚持了一个星期，没去查电邮。到了周末的时候，她也没去餐馆打工，还逢人就说自己再也不去打工了，觉得这样就可以利用群众的监督作用来迫使自己再不去打工。
那个周末她过得十分凄惨，虽然带着咪咪和丹丹去一个小公园玩，但她的心都在benny那里，车里放的是他唱的歌，脑子里全都是他的身影。等咪咪和丹丹两个人到草地上玩去了，她一个人坐在小湖边呜呜地哭了一通。送丹丹回去的时候，她都不敢送上楼去，怕丹丹的父母看见她把自己哭得面目全非了。
李兵在夏季学期结束后，就乘飞机到美国来了。她把咪咪放在丹丹家，自己一个人到机场去接，因为她怕自己在路上心情难受，把车开翻了，害了咪咪。
李兵一见到她就气哼哼地说：“他妈的，狼心狗肺的美国佬，只给了我两星期…”
她一开始没听懂，过了一会才悟过来：“你的i…94只有…两星期逗留时间？”
“别人告诉我，说买机票最好买来回的，买单程的话，美国人会觉得你想赖在那里。他们还说回程机票不要买太久以后的，不然美国人也会以为你赖在那里，所以我买的来回票，呆两个星期，哪里知道美国佬当真只给了我两个星期时间，说我九月份应该回加拿大读书。”
她又看到一线希望，很严肃地说：“那最好是按照i…94上面的时间回去，不然的话，让美国人查出来，就再也不允许你进美国了。”
李兵想了想，说：“我这次来，就呆这里，不用再进第二次了，身份黑了就黑了，反正我有加拿大身份。”
她更严肃地说：“那不行的，911之后，学校有规定，学生的家属一来，学生就要向学校汇报。b大这么小，隔壁左右的人都互相认识，如果你赖在美国不走，他们可以抓住你，遣送回去的。”
李兵不相信：“怎么是这样的？”
“你不信去问学校吧。”
她赌的就是李兵不敢去问学校，因为他的i…94的确只批了两星期，如果他去问学校，学校肯定叫他按时离境。当然，如果李兵胆子大，硬要留在美国，她其实也没办法。如果以后他从陆地返回加拿大，美国也不会发现他逾期没离境。但她估计李兵不知道这一点，所以豁出去了，吓唬他一下。
两星期之后，李兵按时飞回了加拿大，可能一方面是怕美国发现了，把他抓住遣送回国，另一方面大概也觉得跟她在一起呆久了没意思，或者是牵挂着那个susan。不管是什么原因，反正这次他做了一个良民，按时离开了美国。
李兵一走，她就迫不及待地到。去捡回她的密码，她给了id和她在b大的电邮地址，系统一下就把她那个乱七八糟的密码找到了，传到了她在b大的电邮信箱里。
她登录进去，看到一大堆benny的回信。她从最近的一个点开看，知道他一直在给她发电邮，在等她，在爱她，她来不及细看那封信，也来不及看剩下的信，先痛痛快快地哭了一场，然后才来看那些电邮。
他说他早就知道这些，知道她有丈夫，有孩子，因为他的丈夫打过电话到他们的住处，是他接的，她丈夫说是找她的，也说了是她丈夫，还说了是有关把孩子从一个朋友那里接回来的事。
他请她原谅，说他知道他不该缠着一个有丈夫孩子的女人，但他爱她，他也相信她是爱他的，所以他就做了一个卑鄙的小人，装做不知道的样子，继续跟她在一起。
他说她决定离开他，让他很难过，虽然他知道自己应该退出来，让他们夫妻重归于好，但他希望她认真考虑一下她自己的感情。他不会她，他会等她作出决定，不管她做什么决定，他都赞成，他只希望她的决定不要违背她自己的感情。
他说他不会说话，他心里有很多东西，但他说不出来，于是他就到网上四处搜寻，看有没有哪个会说话的文化人说出了他心里想说的话，如果有他就copy过来，虽然不是他写的，但代表的是他的心情。
他copy来的话，都是非常诚恳非常动人的话，每一句都敲在她心上，其中有“lovecando
everything”这样的格言，也有很多是张学友的歌词。几乎每封电邮里他都copy了这几句话：
即使你离开，我热情未改
这漫长夜里，谁人是你所爱？
花不似盛开，爱渐如大海，
假使你怀念我，为何独处感慨？
但我不懂说将来，但我静待你归来
在这心灰的冷冬，共你热烈再相逢
全是我的美梦
她边看边哭，看够了，哭够了，就带上咪咪，开车到benny那里去。
她把车一直开到餐馆前面的停车场停下，然后带着咪咪走进餐馆。她看见benny正在电话上接order，看见了她们两个，就向她们伸出一只手，另一只手仍然拿着电话。
她不知道他伸出一只手是什么意思，就站在旁边等。他用一只手把她们两个都搂住，就那样接完了order，然后放下电话，在menu上画了几个圈，把order喊给厨房的人，笑微微地问她们：“你们想吃什么？我做给你们吃。咪咪，你吃不吃虾捞面？”
咪咪看看妈妈，妈妈说：“你自己告诉benny你想不想吃。”
咪咪对benny说：“我吃虾捞面。你怎么知道我叫咪咪？”
benny一边做虾捞面，一边说：“我会算命嘛。”
“那你算算我几岁。”
“七岁多了…”
咪咪大吃一惊，对海伦说：“妈妈，他真的会算命！”
benny做好了捞面，盛在两个盘子里，端到前面餐桌上，让她们两人吃，他自己坐在咪咪旁边的椅子上，看她们吃。他问咪咪：“你喜欢不喜欢我？”
咪咪很认真地说：“我喜欢你。我长大了跟你结婚。”
海伦忍不住笑起来，没想到女儿成了自己的情敌。她问：“咪咪，你为什么要跟他结婚？”
“我喜欢他，喜欢他的胡子…好黑…还有他的牙好白，”咪咪摸了一下benny的手臂，“还有他的muscle…好硬还有他会算命会做捞面”
benny盯着她，但嘴里却在跟咪咪说话：“你比你妈妈聪明，你妈妈就看不到这些”
她在桌子下踩住他的脚：“谁说我看不到？我看到的东西多着呢”
benny“嗷”地叫了一声，咪咪发现了她在桌子下面踩着benny的脚，马上出来打抱不平，说：“妈妈，你为什么踩他的脚？踩得不疼吗？”
说得他们两个都笑起来。benny说：“你以后不要欺负我了，有人替我打抱不平了。”然后暧昧地对她说，“咪咪要是看见我怎么‘欺负’你，肯定要跟我拼命了…”
几个打工的都出来跟她们两个寒喧，夸奖咪咪长得可爱，长得漂亮。咪咪的一张小甜嘴“叔叔”“伯伯”地叫了个脆响，把餐馆里的人都逗乐了。
benny叫她们回住处去休息，但海伦坚持要在那里帮忙，于是两母女就留下来帮忙。海伦干她的老行当，咪咪也在里面夹七夹八地帮忙，跟在bennyp股后头跑进跑出，过一会就来向她汇报一个新发现：
“妈妈，那里有好大一个冰箱，我可以走进去的，你也可以走进去。”
“妈妈，煮饭的锅好大，可以把我装进去。”
“妈妈，为什么j都没有身子，只有腿呀？”
后来不太忙的时候，她带咪咪到wal…mart去玩，让咪咪在那里看那些孩子的图书，一直到吃晚饭的时候了，才好不容易把咪咪从wal…mart叫出来。吃了晚饭，她就用车把餐馆的人载回住处。
那个夜晚，她跟咪咪在床上睡，benny在地上铺了床被子，在地上睡。等咪咪睡熟了之后，她就爬起来，跑到benny身边去睡，他正在那里假寐等她。她钻到他怀里，小声说：“真的成了偷情了，连气都不敢大声出…”
他说：“这样才刺激…”
她担心地问：“我骗了你这么久，你不恨我？”
“你骗我了吗？你说你爱我是在骗我？”
“那不是骗你，我是真心爱你的，我是说咪咪的事…还有很多别的事…”
“你不要吓我嘛，我还以为你说你爱我是在骗我呢。只要你在爱不爱我上没骗我，你就从来没骗过我。其他的事情，你说是什么样的，我就相信是什么样的。你说j蛋是方的，我就相信j蛋是方的…”
她开玩笑说：“那如果我说你的小benny是软的呢？”
“那我就相信它是软的…不过…它自己是打死都不会承认的…”
他用他的“软的”来侵犯她，两个人躲在被子里做a，但因为有咪咪在床上，两个人总是不踏实，有一点风吹草动，就把他们吓得不敢动了。他们在被子里捂得汗流浃背，吓得胆战心惊，benny就拉她起来到洗手间去。
屋子里的人都睡了，他们在洗手间也不敢放肆，把淋浴开得不大不小地洒着，让水声起到一点掩护作用。两人洗了一阵，拥吻了一阵，他就让她弓下腰，两手撑在浴缸的水龙头上，她的翘臀更翘了，隐秘处暴露无遗。
她以前是很反感这个体位的，因为在她心目中，只有畜牲才是这样交媾的。但现在是跟benny在“交媾”，她就没有这种反感了。
但这个体位让她觉得刺激太大，每一下都顶得又胀又坠，反而不能潜心享受快乐了。但她觉得他一定很喜欢这样，因为他在她体内显得特别硬，特别热，特别粗壮。她不想让他发现她不是特别喜欢这个体位，她只想让他在他喜欢的体位上好好enjoy一下，于是她也尽量显得很激动很陶醉，夹得紧紧的，让他觉得她high了。
他显然是上了当，以为她high了几次了，于是一阵猛冲猛打，就控制不住地爆发了，伏在她身上喘粗气。
她洗干净了浴缸，放了温水，让他在里面躺下，她自己坐在浴缸沿上，用脚轻轻踩他、按摩他。然后她放掉水，把两人擦干了，裹上浴巾，逃回卧室，相拥着在地铺上睡下。
第二天一大早，她就跑回床上，躺在咪咪身边。咪咪醒来，一点不知道昨天夜里发生过什么，以为妈妈一直就睡在她身边。咪咪指着睡在地上的benny，悄声对妈妈说：“妈妈，他像我们养的pet一样，睡在地上。”
下一个周末，她没有带咪咪去餐馆，因为她打工的时候，咪咪就只能在餐馆玩。玩一会可以，但如果咪咪周五晚和周六一整天都在餐馆玩，恐怕就会觉得没意思了，所以她还是把咪咪留在丹丹家，自己一人到a城去打工。
晚上两人做a的时候，她主动要求用“后背式”。benny很兴奋地问：“你喜欢这样？”
她点点头。他追问：“为什么？是不是好深？好过瘾？”
她又点点头，他兴奋极了。等到两人终于打完了仗，相拥而卧的时候，他问：“要不要我去帮你把那个男人摆平？”
她知道他在说李兵，有点吃惊地问：“你怎么把他摆平？”
benny含糊地说：“那就要看他愿意怎么被摆平了”
她怕他为这事犯法，连忙说：“不用，不用，我会把这事搞好的，你不要为这事c心，我不想让你卷进去。”
“好，我不卷进去，但是如果你有麻烦，一定告诉我。”
那个星期她一回到b城，就打电话给她弟弟，让他在那边帮她找个办离婚的律师。她弟弟很快帮她找到一个华人律师，听说很会办理离婚案件。
她跟那个律师谈了一下，把自己的情况告诉了律师，律师建议她最好先跟丈夫达成协议，起草一个离婚协议书，有了双方签字的协议书，其他的就可以交给律师去办了。
她马上草拟了一个协议书，然后用电邮发给李兵，正式向他提出了离婚的事。她叫他看看协议书，如果没有异议的话，就告诉她，她打印出来，签了字再寄给他签字。
她写的协议书很简单，她在加拿大一个银行存了几千加币，她同意把这些钱跟李兵平分，但她不要李兵的一分钱，也不要李兵付女儿的赡养费，她只要女儿。对于李兵怎么样探视女儿，她写得比较含糊，没说固定时间，只说探视要经过双方同意。
李兵一看到这个email，就打电话来发脾气：“你翅膀硬了？敢提出离婚了？你是不是找好j夫了？急着改嫁了？老子不签字，拖死你。”
她平静地说：“你不签字没什么，无非是上法院起诉离婚，对你没什么好处。”
“你是铁了心要甩我了？那我们就看看谁斗得过谁。”李兵说完就摔了电话。
她表面平静，心里其实一点也不平静，怕李兵破釜沉舟，跑到美国来闹事。她虽然不想把benny卷进来，但还是想跟他谈谈。
她把电话打到餐馆里，接电话的是阿文，她很奇怪，忙问：“benny不在？”
阿文说：“噢，你还不知道呀？我还以为他告诉你了呢。”
“告诉我什么？他怎么啦？他在哪里？”
阿文安慰她说：“没什么，就是阿毅的老爸打了一次911，要告benny”
她一听，就觉得手脚发软：“老伯打了911？为什么？”
“还是为在钱柜拿钱的事，阿毅不让他拿，他就在餐馆跟阿毅闹，拿着锅铲，追着打阿毅，搞得店里没法做生意，阿毅就跟他打起来了。后来客人把他们俩拉开了，阿毅的老爸就打了911，口口声声说要告benny。阿毅怕警察带翻译来，就打电话叫麦sang把benny车到别处去躲起来了。”
她听说benny躲起来了，放了一点心，但真的是搞不懂老伯：“老伯跟自己的儿子闹，怎么要告benny呢？”
“谁知道？他说如果把benny搞掉了，他儿子就开不成店了。”
“他儿子开不成店对他有什么好处？”
阿文说：“我怎么知道？你别管那个老家伙了吧，去看看benny吧，他住在旅馆，肯定闷死了。”
阿文叫她打阿毅的手机，说手机现在是benny在用。她马上往老板的手机打电话，听见了benny的声音：“我叫纽约的一个朋友给你发email了，你这两天可能没check。”
她想起是看见过一个叫mikechan的人发来的email，只说了一句：“pleasecall
denny。”她不知道谁是mikechan，也不知道这个denny是谁，那个账号里面广告很多，所以她就没管。
她问：“你说的那个朋友是不是叫mikechan？他叫我calldenny，我不知道是你。”
他在那边笑：“我以前不叫benny，别人都说我唱歌象张学友，所以叫我jackie。mike可能在电话上没听清楚。”
“你怎么不用voicemail？”
他不好意思地说：“走得很匆忙，没带那个号码，太多数字了，记不住。”
“你在哪里？我过来看你…”
他说了旅馆的地址，叫她开车小心。她把咪咪托付给丹丹的妈妈，就开车到benny住的旅馆去。开到旅馆附近的时候，已经天黑了，她找了好一会，还跑到一个pay
phone上给他打了个电话，才找到了那个旅馆，看见旅馆门口站着一个人，是benny。她停了车，从车里出来，直接就奔到他怀里去了。
他带她到旅馆房间去，两人亲热了一会，他问：“我到你那里去，好不好？”
她一阵欣喜：“真的？你不上班了？”
“老伯在这里，我怎么好去上班？他被他儿子打伤了，肯定不会善罢甘休”
“他跟他儿子闹，为什么要告你？”
他耸耸肩：“我怎么知道？不管他了吧，我们快开车回你那里吧，咪咪一个人在家？”
“我把她放在一个朋友家。”她帮benny收拾好东西，到楼下去结帐。她抢着用自己的信用卡付钱，但benny已经用现金付了，说刚来时是麦sang用自己的驾照帮他开的房间。
她开车回到b城，担心隔壁左右那些看见过李兵的人会发现benny不是她丈夫，而且她也怕老伯会猜到benny在她这里，就建议还是去住旅馆。
benny没意见，但他说可以找那种按周付钱的小旅馆，比较便宜。她在电话本上找了一会，找到一家旅馆，位置比较偏僻，房子也比较旧，每周一百七十多块钱，房间里有冰箱、微波炉等。benny说就那家，于是就选定了那家。
她已经对丹丹的妈妈说过今晚不回来的，所以就呆在旅馆陪benny。
接下来的日子，她就白天跑过来陪benny，带他到b城的餐馆吃饭，还拿来一个电饭锅给他做饭吃，她自己也在家做好了饭菜，给他送过来。晚上她要照看咪咪，就呆在家里。
中秋节到了，又是周末，她带咪咪去看benny，然后三人一起到a城去上餐馆，上游乐场。游乐场里都是爸爸妈妈陪着孩子在那玩，她和benny也象那些爸爸妈妈一样，一人牵着咪咪一个手，带咪咪去玩各种东西。但她不敢坐那些ride，都是benny陪咪咪坐，她就给他们俩照相。咪咪更佩服benny了，因为她比妈妈勇敢。