“什么人呐?”吴有为好奇的问,若是一般人,他们不会特意说的,他们出去这几次,也有救回来的落难的渔民。
而特意跟他说的,肯定不是落难的渔民。
“是几个番邦人呢。”领队的道:“说话听不懂,大人说,回来让您看看能不能说上话.....船上的通译听不懂他们的话。”
“啊?”吴有为呆了一下:“听不懂他们的话
“比划了半天,光会写字儿,这是他们写的字,用的东西很奇怪,是鹅毛。”领队的交给了吴有为一张纸。
吴有为拿起来一看,当时就“卧槽”了一脸。
这上面的字,他只认识一点,但是能看出来,这特么的是拉丁文!
拉丁语原本是意大利中部拉提姆地区的方言,后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉j语广泛流传于帝国境内,并定拉丁文为官方语言。
而基督教普遍流传于欧洲后,拉丁j语更加深其影响力,从欧洲中世纪至二十世纪初叶的罗马天主教为公用语,学术上论文也大多数由拉丁语写成。
虽然到了后世,只有梵蒂冈使用拉丁语,但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉j语。
吴有为能认识拉丁语就是因为这一点,很多西方古典记载用的都是拉丁语。
而他也跟着学了一些,但是除却学术论文的拉丁j语外,他就不太认识别的了。
“大令,您认识吗?”领队一脸小心翼翼的问。
“认识,但是不多。”吴有为问他:“人是怎么过来的?”
“不知道啊!”领队的道:“我们找到一个挺大的岛屿,上岸寻找淡水并且圈地盘,他们一开始不敢过来,我们也以为是野人呢!后来发现彼此都是...文明人,便比划了一下,通译换了好几个语言跟他们说话,都说不通,但是他们比划了半天我们也能看懂一些,好像是在海上落难了,我们在附近还发现了他们的一些船只残骸。”
他们要不过去,对方估计还有的熬呢。
遇到他们算是他们福大命大了。
要是遇到野蛮人,或者岛上有啥食人族什么的,早就....早就死翘翘了。
“带回来吧,实在不行,学个三五年的,也该会说话了。”吴有为想了想:“哪天回来?”
“三日之后。“领队的道:“大人的意思,看他们那样,好像有点脑袋不正常,整日拿着手里头的东西跪拜,跟疯子似的。
吴有为笑道:“是不是疯子,我见了就知道了。
卷五急斗
第401章语言很重要
郑和当年走的很远,但是那是好多年之前了。
再说,朝中的鸿胪寺里头的确通译很多,可通的无非是一些近国的语言,稍微远一点的都没有。
《明史》之中《职官志三》:“鸿胪掌朝会、宾客、吉凶仪礼之事。凡国家大典礼、郊庙、祭祀、朝会、宴飨、经筵、册封、进历、进春、传制、奏捷、各供其事。
其实就是负责外吏朝觐,诸蕃入贡,与夫百官使臣之复命、谢思,若见若辞者,并鸿胪引奏。
岁正旦、上元、重午、重九.....皆赞百官行礼。”
鸿