这种荤段子最是将士们喜欢的，军生活苦闷，说些浑笑话也算是军最有效的调味剂了。
张翼这段子一开口是便让众将士感到亲切，个个竖着耳朵凝听起来，胆大的则不顾张翼的威严大声叫好。
这样的气氛下，张翼也不好拿出军规来，只好趁着旁人不注意狠很瞪了那几个带头的将士做出警告，却不想那几个胆大的也是聪颖之人，看得出今日不同往日，先不说军规不好执行了，法不责众自古便有，张翼治军虽严，但最是遵循古法，似这样的场面没有那个将军会因将士多说了几句话而受到惩罚，其二，单说杨大人笑眯眯的坐在这儿，任谁看了都知道这位大人是位好心肠的司了，这样的司又如何忍心自己的将士饱受惩罚呢，他们早听说了，杭州来的那五千义乌兵操练最辛苦，最狠是不假，可他们饱受杨大人的爱护这也是不争的事实，义乌兵暑行千里，都不曾打一个兵五棍，今晚出来的也有不少义乌兵，杨大人既然对他们不能痛下打手，又如何会对自己做出惩戒呢，看明白了这一点，几个胆大的将士嘻嘻哈哈越发欢实了。
张翼狠很瞪了几眼，眼看毫无效果也只好作罢，冲着杨峥苦笑了几声，在众将士强烈的要求下，只好接着把先前的笑话说了下去：“这日吃完晚饭，家人问，老爷，喝啥酒红酒!这样，老爷家的红酒大有供应不之势。太太眼瞅着“小的”春光满面，一点招儿也没有，那股子酸劲儿只有往肚子里咽了。这天，太太的表兄来访，老爷备了四个小菜——花生米、豆腐皮、小咸鱼、鸡咯咯。太太见机会来了，忙问，老爷，喝啥酒啊当然喝红酒了。老爷不假思索的回答。太太那个气啊，气的肚子鼓鼓的，好在她突然生出一计，老爷愿喝红酒无妨。我只好拿白酒招待表兄了。”
话音刚落，场的笑声便如同雷鸣一般响了起来。
“这帮该死的混蛋！”张翼骂了声，却也无可奈何。
气氛经过这么两次渲染，算是彻底点燃了，众将士没想到高高在的杨大人那么好说话，也没想到平日里板着脸要求他们一遍又一遍练习胆色、耳目、手足、阵营的张将军竟也能说出这么动人的笑话来，既感到亲切，又感到新鲜，不过这样的新鲜感可苦了张翼了，平日里好不容易竖起的威严，在这一刻彻底的荡然无存了，将士们非但没有顾忌他的威严，反而得寸进尺，强烈要求张大将军再说一个。