“尊敬的港务官阁下——”
“我不是港务官。你们可以叫我布莱德。”对方打断林有德那以十足十的客套语气说出来的话，“我是吞族凯特尔家族的家主。”
林有德立刻在主电脑的数据库中检索到了这个家族，实际上在过来之前他就扫过这些数据，不过——
“你看起来和我们数据库里记载的凯特尔家族的家主长相差距有点大。”林有德有话直说。
“我猜你们的数据库最后一次更新是在起航前。”对方礼貌的回应，“你们不如趁这个机会彻底更新一下数据库吧。我们愿意提供我们拥有的银河系政治局势现状资料，各个种族的都有，应该比你们人类的情报要详尽很多。”
“你知道吗？”林有德不紧不慢的对这位布莱德说，“我们人类这里有个俗语，叫无事献殷勤。非奸即盗。”
对方愣了一下。
林有德这才意识到自己的话没翻译，就直接说的中文——这个情况德尼罗已经遇到一次了，遗憾的是水手长还没有机会跟林有德分享这件事。
“搞什么啊，翻译模块的数据库里根本就没有诗歌和俗语的翻译嘛。”夏咏芝也发现了问题所在，她在公共频道里抱怨道。
林有德作为曾经想要进入历史系学习的人，比夏咏芝更快发现问题的关键。
“吞族的语言里根本就没有比喻之类的修辞手法，我想当年制作模块的语言学家大概认为没有办法把这些诗歌俗语什么的翻译成适当的形式。因为最终都会变成大白话……”林有德咂嘴，“所以他们干脆就不翻译了……”
林有德一边在心中感叹过去的语言学家真尼玛偷工减料，一边对吞族人说：“刚刚那话意思就是，你不可能没事就给我们好处，这背后一定隐藏着你们的诉求。”
“没错，就是这样。”对方很爽快的承认了。“这事情我们得见面详谈。”
林有德反而犹豫了，因为他觉得对面这么爽快直白，这里肯定有什么不对劲。
不过，如果这人真是凯特尔家族的人，那企业号要在格雷古星系“办事”那就不能得罪他。
虽然，最后企业号的行动很可能最终还是会得罪他，但那是开始行动后的事情。现在企业号还什么都没做呢。
另外，本来企业号的目标就是吸引对方注意力，给德尼罗行动的空间，所以嘛……
“很好，我们见面详谈。”林有德也爽快的答应了。
格雷古第五行星一号卫星，主控室。
霍恩海姆正打算问一问刚刚波拉人的话什么意思，他的机要秘书跑过来，用插数据线的方式向他报告道：“有一艘叫做企业号的船刚刚结束曲速进入星系。”
“什么？”霍恩海姆下意识的问出声。
“怎么了？”布拉德利问。
“呃，那艘一直在和组织作对的企业号，刚刚曲速进入这个星系。”霍恩海姆看着波拉人，“不用担心，我会处理这个问题。”
“当然，你必须得处理。”波拉人严肃的说道，“而且要处理好，这样才能洗刷你儿子的失败的影响。”
p
</br>