注：“前面两个的翻译尚不够，再找到一个，翻的意思都有稍为差异，这个似乎较吻合原意，同样不知其名者所翻译的《s》：那薄雾笼罩的山峦，是我最后的归宿，但我的故乡在苏格兰低地，永远不会改变，有一天你会回到那里，回到那个山谷，你的农场，你将不再愤怒，我的战友、我的兄弟。
穿过被战火肆虐的土地，经受了烈火的洗礼，你经历磨难，随着战火更加激烈，尽管我身受重伤，处在恐惧和惊慌中，但你从未舍我而去，我的战友、我的兄弟。
世界如此的不同，生活也如此的不同，我们只有一个地球，却生活在不同的世界里，现在太阳西沉，月亮升起了，让我们就此道别吧！人终有一死，但在闪耀的星光中，和你手掌的每条纹路上都记载了，我们愚蠢的发动了战争，向着自己的兄弟开火。”
注：正在听《悲欢岁月》王芷蕾唱。r1152