“克莱尔尔尔尔尔！”蚊蝇的声音在她的耳边响起，他的手臂懒洋洋地搭在她的肩膀上，中士侧着身子走到他们身旁，脸上一如既往地挂着一个灿烂的微笑。他的话有点含糊不清，但与其他人相比，他几乎像氧化一样清醒，“你需要再喝一杯……”
“头骨怎么了？”
“你知道吗，他的脸色一开始只是有点白……然后越来越白……”蚊蝇很快笑起来，“我把他留给了秃鹫(vulture)和青蛙。”
“他明天早上会觉得像死了一样……”氧化傻笑着说。
“他刚满28岁……谁在乎呢？他现在老了。”蚊蝇咧嘴一笑，把克莱尔从身边拉开，手里拿着一品脱的东西，看起来像是可乐，“给你的。”
“里面是什么？”
“可口可乐。”
“……是吗？”克莱尔扬起怀疑的眉毛，从他手里接过饮料，冒险喝了一小口。她立刻做出了痛苦的表情。这绝对是可乐，但至少有一半尝起来很苦，而且估计是纯净伏特加。“操……”
“味道不错，对吧？”蚊蝇大笑，“你准备好了就拿过来……我们要再玩一个和头骨一起喝酒的游戏……”
“真的吗？”克莱尔冒险回头看了一眼，发现头骨已经趴在那了，头还埋在手里。“我不确定他还能不能承受更多……”
“没错。”劳伦斯笑了，“就像我说的……快来吧……会很有趣的。”
氧化离开了，蚊蝇也回去继续折磨头骨，克莱尔只能独自站着，她的眼睛扫视着房间，寻找下一个可以说话的人。347特遣队里其他一些她不太熟悉的士兵也在那里，她意识的一部分建议和他们聊聊，但实际上她知道现在的醉酒交谈，并非一段友谊的开端。她甚至玩弄般地踉跄到水银跟前叫他换音乐，当她看到他换cd的时候，一些模糊混乱的低音侵蚀着她的耳膜，他和着节拍喝干了一瓶啤酒，把它扔到旁边的一堆空瓶子中。
在她的右手边，幽灵和木偶还在和其他人玩一些可笑的喝酒游戏，其中一个游戏是木偶试图用单腿站立，当他失去平衡、笨拙地滑倒在地时，所有男人都在喊叫。响亮的嘲笑声冲击着她的耳膜，克莱尔皱起了眉头，选择再喝一大口蚊蝇恶搞的可怕饮料，好像这样会有帮助似的。
她本来打算回去看看头骨现在是什么状态，突然有什么东西引起了她的注意，使她一动不动地站着，好奇地歪着头。在厨房那边，缇黑尔和其他几个人还在抽烟、大笑、四处闲逛，但其中有一张脸没有笑，只是被动地凝视着远方，好像他的心思已不在房间里了。
夏普。克莱尔眯起眼睛，注视着队长把缇黑尔拉到到自己身边，对着他的耳朵说了些话。接下来她知道的就是他离开娱乐室，走进走廊。
帕尔默有两个明确的选择。她可以理智一点，不理会这一切，回到蚊蝇那里去，或者她可以跟着夏普走，结果可能是会被愤怒地咬掉脑袋。
最后，她选择了后者，大步走出娱乐室，走出营房。