“你不想知道吗？”夏普转了转眼珠，从她手里接过杯子，笨拙地把它滑过桌子，又滑回到他手里，“我早上可能不记得这件事，但你肯定会记得的。”
“好吧……”克莱尔毫不犹豫地拧开了瓶盖，把头往后一仰，一口气吞下了一大口酒，结果喉咙里像地狱一样，她的眼睛都湿润了。她深吸了一口空气，然后小心翼翼地把瓶子放回桌子上，充满期待地看着斯契伯雷。“现在，说吧。”
“你真令人难以置信……”上尉笑着说，“……我喜欢。”他俯身向前，双手托着头，手指伸向太阳穴。当他再次开口说话时，他的声音里似乎失去了所有的幽默。“你有没有觉得自己做的都是错的？”
“每天如此。”克莱尔仔细地打量着他，“这就是问题所在吗?”
“这份工作……它会带走你，毁掉你。重建各个部分，但它们却不彼此适合。”斯契伯雷摇摇头，“我已经不是以前的我了。”
“我们都不是。”
“不是那样的……更多的是……”他若有所思地用手摸了摸他的莫西干发型，“我曾经在乎生活……真实的生活。以前我愿为妹妹竭尽一切，现在我几乎不能按时给她送生日贺卡。”他的目光几乎不情愿地与克莱尔相遇，“不知从什么时候起，我的优先顺序改变了……我他妈不喜欢这样。”
“她仍然知道你在乎她。”克莱尔点了点头，感觉好像是在安慰自己，她的母亲和哥哥在脑海中一闪而过。
“是吗？”斯契伯雷嘲笑道，“如果你问我父亲，他会说不。”
“人们很容易对自己不理解的事情做出判断。你在做你的工作……而且做得很好。你必须记住这一点。”
“这曾经是我前进的动力……我的工作，我的地位……他妈的责任。”斯契伯雷翻了个白眼，“但就连这一切都变成了狗屁。”
“没有。”
“有！”他发出一声恼怒的笑声，他的手撞在桌面的木头上，“我再也不能那样做了……我受伤了，抛弃了我的人，做了错误的决定。”他愤怒地攥紧了拳头，“科扎克是对的……我现在只有这些了。如果我失去了它……”
“你没有失去它。”
“你知道什么，嗯？”斯契伯雷啐了一口，他的眼睛突然充满了愤怒，“你有那么丰富的指挥经验？你连自己在说什么都不知道。”
“我知道的够多了。”克莱尔坚持着，一只犹豫的手出于本能伸出来，停在他的前臂上。“我知道我用我的生命信任你……我知道其他人也是如此。”
“你们不得不这么做。”
“不……我们必须听从你的命令。但没人强迫我们信任你。”她轻轻耸了耸肩，“这不就是真正的领导力吗？”
“也许……我不……”斯契伯雷用一只手揉着眼睛，“我他妈不知道。”
“那么也许你应该放下你的骄傲，听我说……就这一次。”
“你就是个顽固的混蛋，对吧？”
“你根本不知道。必须要有足够的能力才能应付你。”