夏天就要来了。早晨变得更加明亮，白昼变得更长，夜晚突然感觉就像被后知后觉地塞进了一天的末尾。在他的家乡，劳伦斯·布里奇斯度过了那些漫长而炎热的日子，在那几个小时里，他和他的朋友们享受着灿烂的阳光和温暖，他们可以自由地做他们想做的任何事。
但现在呢？现在夏天几乎成了一种不幸的折磨，早晨的骄阳使训练几乎无法忍受。在冬天，他们的体能训练是严酷和残酷的，寒冷无情地折磨着他已经疼痛的四肢。但到了夏天，他觉得从背上滚落一桶汗，早上的训练突然变得更加曲折。
“喂，蚊蝇？我能和你说句话吗？”这更像是一种陈述，而不是一个问题，浓重的俄罗斯口音一听就能认出来。
“一句话？”劳伦斯直起身子，当幽灵把毛巾挂在右肩上，走到他身边时，他连转身都懒得做。现在大部分人都回到了营房，他们都想冲个澡，享受他们训练后的盛宴。每天早上都是同样的训练，蚊蝇常常发现自己一边跑一边幻想着自己的早餐。不管怎样，劳伦斯还是向前冲了过去，靠在左膝上，舒展疼痛难忍的右小腿。他伸长了脖子，给科扎克一个期待的眼神。“那就去吧。如果仅是如此。”
“有趣，伙计。”幽灵转了转眼睛，用毛巾擦了擦他的脸和脖子。他指向训练场的尽头，声音很低。“私下谈，好吗？”
现在科扎克确实引起了他的注意。据蚊蝇所知，中尉从不向人要求任何东西，或者至少是尽可能少的要求。而且，即使他要求了，通常也只有夏普知道。基本上没人听说过他想和基地里的其他人私下谈话。
“我在听……”他汗湿的背心粘在皮肤上，劳伦斯向后靠在墙上，双臂交叉在胸前。他等了一会儿，等幽灵回答，但是中尉一言不发。他局促地坐立不安，一只戴着手套的手心不在焉地擦着鼻子，缇黑尔恰到好处的一击所造成的瘀伤几乎愈合了。“怎么？有什么问题吗？”
“谁说我有问题？”科扎克的回答几乎是瞬时的，充满了防御性。
“没有，但你不是那种喜欢私下聊天的人。”劳伦斯翻了翻眼睛。他从墙边走开了，表情愠怒，“如果你只是想浪费我的时间，那我走了。”
“哦，看在上帝的份上，劳伦斯……我想听听你的建议。”中尉呻吟着，手抓着头发。他没有看中士的眼睛，但他声音中的愤怒足以让布里奇斯停下脚步。
“我的建议？关于什么？”他看着科扎克尴尬地越过他的肩膀，指向克莱尔和青蛙。他们正一起躺在院子中间，只听得见他们疲惫的笑声。“艾鼬？”蚊蝇试图忍住不笑出声，用舌头抵着牙齿。“我觉得这不是个好主意，科扎克。上次我们聊到克莱尔的时候，我的嘴唇肿得像个香肠。”
“是啊，我记得你跟我分开后，我也没那么光鲜。”中尉哼了一声，“另外，我不想谈这个。这他妈仍旧不关你的事。”
“那还有什么可谈的呢？”
“今天是她的生日，是吗？”幽灵终于迎向了他的目光，他的语气比之前轻松了一点。
“关你什么事？”
“哦，别胡扯了，蚊蝇。”科扎克翻了个白眼，“我有权利在乎。”
“真的吗？”劳伦斯阴沉地笑了，“我想凡事都有第一次。但不管怎么说，是的。我们中的一些人今晚要去她的房间喝点东西。”
“她一会儿不去娱乐室了吗？”要不是蚊蝇更了解他，他肯定会发誓科扎克的声音里有点受伤的味道。