这对球员们保持体力、找寻常规赛的比赛节奏于感觉，还有刷数据都是有利的，莱昂也是越来越深谙作为主教练的平衡之道。
带着这样的局面，莱昂和凯尔特人一起跨过了2003年，来到了2004年，这充满了成功、失败、激情、沮丧、潮起、潮落的2003年，就这样的结束了。
就在2003年的最后一天，凯尔特人在主场迎战新奥尔良黄蜂队，这场比赛乔-约翰逊在久违的波士顿花园球馆大发神威，砍下了生涯最高的47分，帮助黄蜂和凯尔特人缠斗到了最后一刻。
最后两次进攻，凯尔特人依靠加内特的一次成功防守，以及皮尔斯的造犯规成功，才以101:99，2分的优势险胜黄蜂；而在这之前，约翰逊已经连得了8分，如果最后一次进攻多给他一秒钟的话，鹿死谁手尤未可知。
比赛结束以后，乔-约翰逊在球馆门口等到了莱昂，约他一起去了过去常去的一家酒吧餐厅。乔-约翰逊一如两年前的他一样，称呼莱昂为”教练“。
”到了今天，我开始理解你对我说过的一些话。一些和篮球无关，单和人生有关的话。“约翰逊这样和莱昂说道。
两人在酒吧里喝的酩酊大醉，直到午夜才各自离开，他们一起度过了2003和2004的跨年之夜。而再过六个月，随着约翰逊的新秀合同到期，他将做出自己新的选择，开始他新的篮球道路。新奥尔良黄蜂也将面对新的命运。
到了2004年1月1号，新一年的新一天，莱昂就在家中收到了来自洛杉矶的天大的好消息，当然是来自霍梅尼丝。她一大早就兴奋地打电话过来，把宿醉的莱昂吵醒，而莱昂一接到电话立刻清醒了。
霍梅尼丝带来的消息和篮球无关，而是他的那桩案子，在跨年夜，洛杉矶警察在圣莫妮卡的一栋建筑内抓获了一直逃亡的波士顿头号通缉犯，冬日山岗的老大，詹姆斯-巴尔杰。
这是一个出乎所有人意料的消息，也是令人震惊的消息，一个逃亡了10年的黑帮老大就这样被抓住了，他从波士顿逃跑到了洛杉矶，很多人都以为他出国了，去了古巴或者玻利维亚，其实他还在美国，在fbi的眼皮子底下。
这对莱昂来说的确是一个好消息，因为这意味着关于弗兰克一案中的很多细节都将清晰，尤其是弗兰克参与杀害莱昂父亲的事实将让局势完全逆转。之前有些僵持不下的法庭局面也将彻底打破，陪审团将很难不在情感上倒向莱昂，可以预见，这桩诉讼将迎来他的尾声。
届时，莱昂将获得自由，他可以全情地投入到nba剩下的赛季中。
2003年，一切都结束了，2004年，新的开始。(未完待续。)