翟让骑着白斑虎纹马，提着大斧，带着两百多名亲卫骑兵，缓缓地跟在大队的步兵之后，向着不紧不慢地骑着，风沙很大，前方三百步外，一片烟尘，只听得烟尘之中的杀声震天，却是看不到具体的战况。
不过翟让很得意，看起来本方的计划成功了，这会儿单雄信，应该已经冲开了张须陀的步兵方阵，直冲对方的中军帅旗了，而缺乏冲击距离的隋军骑兵，也就没有那么可怕的冲击力和速度。
本方骑兵虽然装备和训练远不如这些隋军铁骑，但胜在人多，四五个打一个，至少能缠住对方，等到自己本阵这里的两万步兵压上去，那胜负的天平，就会向自己这一方倾斜了。
翟让想到这里，嘴角边勾起一丝微笑，笑道：“传令，左军的翟弘，右翼的王儒信部，给我全力出击，一定要缠住隋军的左右两翼，不能让他们到中央帮忙，取胜之后，本首领给他们记大功！”
传令军士迅速地把这条命令复述了一遍，正要打马回转，翟让脸上的笑容却是瞬间凝固了，因为他看到烟尘处冲出了大量的骑兵，伏在马背上，落荒而逃，已经全然不成阵列，而逃在最前面的，居然是号称勇冠三军的飞将军单雄信。
前军的步兵们发出了一大片骚乱，他们是行进状态，都没有来得及在面前放下拒马和鹿角，以阻骑兵的冲击，任谁也不会想到，刚刚还如潮水般涌向敌阵，气势如虹的本方骑兵，竟然不到一刻的时间，就这样溃不成军，等到不少步兵队长意识到本方的骑兵一样会冲撞到自己的步兵时，纷纷慌忙下令本方队形稳住，放下长槊，象对付敌军骑兵一样地阻止本方败骑的追击。
翟让也是如梦初醒，大吼道：“快，快列阵，快传令步兵列阵，千万不能给冲散了自己的阵形，快！”
可是他的这条命令还没来得及给那传令军士复述一遍，几百匹骏马就狠狠地撞上了瓦岗军的前军步兵，战士的哀号声和惨叫声甚至来不及发出，就给马蹄撞肉的声音所淹没，而夺路而逃，死中求生的瓦岗骑兵们，根本不管挡在面前的是敌军还是友军，他们所有人都已经扔掉了手中的钢叉长矛，抽出副武器的马刀重剑，狠狠地劈砍着，想要从面前的人群里，生生砍出一条血路，让自己逃生。
不知是谁率先喊了一句：“不好啦，大家快散了呀，逃命要紧！”
在这个时候，这句话无异于压垮了骆驼的最后一根稻草，本来还死命地顶着前面同伴的肩背，使出吃奶的力气维持着阵型厚度，苦苦支撑着的瓦岗步兵们，如蒙大赦，一哄而散。