「达力！把嘴闭上！不管你做什麽！把嘴闭上！魔杖！」哈利疯狂的咕噜着，他的手像蜘蛛一样在地上掠过，「在哪？快点┅┅萤光闪烁！」
他机械的说着咒语，不顾一切的照亮他想要找的东西，┅┅他觉得不可思议的，魔杖在他右手的几英寸处发光┅┅魔杖头点亮了。哈利一把抓起它，蹒跚的站起来看着四周。
他的胃翻绞着。
一个高耸的，带着头巾的东西正朝他滑过来，在地上盘旋着，看不见长袍下的脸或者脚，过来时饥渴地在夜裏shǔn xī 着。
跌跌绊绊的往後退，哈利举起了魔杖。
「呼神护卫！」
一小缕银色的气体从魔杖端射了出来，摄魂怪慢了下来，但是咒语并没有完全发挥作用。跌跌绊绊的，他在摄魂怪接近他时又往後退，恐惧充满了他的大脑┅┅集中精神！┅┅
一对灰白的，黏黏糊糊的，长满疙瘩的手从摄魂怪的长袍下伸了出来，想要够到他一阵急速的声音充满了哈利的耳朵。
「呼神护卫！」
他的声音听起来微弱而遥远，另一小缕银色的烟┅┅比刚才更微弱┅┅从魔杖裏飘了出来，┅┅他不能做到，他不能使咒语奏效。
他的头脑裏响起了一阵大笑，尖刻的，阴冷的大笑，他可以闻到摄魂怪腐烂的，死一般冰冷的呼吸充满了他的肺部，简直就快要溺死他┅┅想想──快乐的事情┅┅
但是他头脑裏没有快乐，摄魂怪冰冷的手指已经在他的喉咙上收紧了，尖声的冷笑越来越大声，他的头脑裏有一个声音在说：「向死神鞠躬吧，哈利┅┅也许完全没有痛苦┅┅我不知道┅┅我从来没死过┅┅」
他再也看不见罗恩和赫敏了！
他们的脸突然在他的头脑中咋现了，他挣扎着呼吸，
「呼神护卫！！」
一只巨大的牡鹿银色从他的魔杖埠喷出，它的鹿角向摄魂怪心脏的地方顶去，摄魂怪被向後撞了出去，就像黑暗一样的飘走了，当牡鹿再次攻击时，摄魂怪被击退了，向下倒去，象只蝙蝠般逃走了。
「这边！」哈利对牡鹿喊到，他向小巷跑下去把点亮的魔杖举高，「达力？达力？」
他跑了差不多十几步找到了他们：达力弯曲着倒在了地上，他的手捂着他的脸。第二个摄魂怪弯下身，用他黏糊糊的手抓住达力的手腕，向锺爱似的把他们拉开，把他带头巾的脸正对达力低下来，就好象是要吻他一样。
「抓住它！」哈利吼到，随着一声急速的咆哮的声音，他召唤的银色牡鹿急速地越过了他，就在摄魂怪没有眼睛的脸离达力还有一英寸的时候，鹿角顶住了它，怪物被顶到了空中，然後，就象他的同伴一样，他飞走了，从夜空中消失了；牡鹿慢慢的跑到了小路的尽头，然後化作银色的烟雾消失了。
月亮，星星，还有路灯突然一下子回到了现实生活中，一阵温暖的微风吹过了小巷，附近花园裏的树发出了沙沙声，平凡世界裏新月木兰街上汽车的隆隆声又充满了空气之中。
哈利静静的站着，他所有的感觉由於突然被带回现实世界而都在震动着。一会之後，他才发现他的t──shirt粘在他的身上┅┅他已经被汗湿透了。
他简直不能相信刚才发生的事，摄魂怪就在这，就在小围金路！
达力卷曲地躺在地上，呜咽着，发着抖。哈利正弯下腰看他是否能够自己站起来，但他突然听见身後传来一阵响亮的，急促的脚步声。他下意识的又举起了他的魔杖，他横过达力的脚後跟面对着来人。
费格太太，他们年老的古怪邻居，气喘着出现在视线裏，她灰白的头发从发网裏散开了，她手腕处发出一阵绳编购物袋的叮当声，她的脚只穿住了一半她的格子呢的地毯拖鞋，哈利赶快将他的魔杖收起来，但是┅┅
「别把它收起来！傻孩子！！」她尖叫着，「如果他们还有在附近怎麽办？噢，我要把蒙顿格斯费莱奇给杀掉！」
第二章 猫头鹰的啄痕
「你说什麽？」哈利一片茫然。
「他走了，」费格太太两手湿淋淋的说道，「他离开是为了去看一个人，那个人从扫帚背上，掉下去一组坩埚！我告诉过他，如果他离开我会活剥了他的皮，现在看看都发生了什麽！摄魂怪！这次还是幸运的，我把提比斯先生拉进这个事件当中！但是我们还是没有时间巡视周围！现在，哈利，我们要送你回家！哦，这个麻烦本来不应当发生的！我要杀了他！」
「但是┅┅」对哈利来说，发现他的那个疯狂的爱猫的老太太邻居，居然知道摄魂怪是什麽东西，这一点对哈利的震撼与在小巷遇上两只摄魂怪几乎一样大。「你是┅┅你是一个女巫？」
「正如蒙顿格斯完全了解的那样，我是一个哑炮（巫师界对於那些具有传统巫师血统却没有魔法的人的一种称呼），因此怎麽能够想像我有能力帮助你击退摄魂怪呢？可是在我警告过他的情况下，他却毫不明智的离开了你┅┅」
蒙顿格斯一直在跟着我？啊哈┅┅是他！是他在我的房子前面闹出了这麽大的动静！
「是的！是的！是的！但是幸运的是，仅仅为了以防万一，我还让提比斯先生驻守在一辆车子底下（第一章裏面那头跑出去的猫），而提比斯先生也确实跑来警告了我，但是当我去你家的时候你已经离开了┅┅而现在┅┅哦！邓不利多将会怎麽说呢？」「你！」她对着仍然仰躺在小巷地上的达力大声叫道，「把你的肥屁股离开地面，快点！」
「你认识邓不利多？」哈利盯着她说。
「我当然认识邓不利多，又有谁不认识邓不利多呢？但是现在来吧┅┅如果它们再回来，我可就无能为力了，我从未做到过象变形成一只喝茶包这样的魔法。」
她停了下来，用她枯瘦的手抓着达力的一只肥胖的胳膊吃力的拖着。
「起来，你这个没用的笨蛋，起来！」
但是达力既没能力也不愿意站起来。他赖在地上，全身颤抖、脸色苍白、嘴唇紧闭。