在白南返回洛杉矶后足足一个多周后，西班牙人的护卫舰法沃瑞塔号才缓缓地开到了洛杉矶湾。当然这个海湾在另一个位面不叫这个名字，现在却被穿越众们改成了这个名字。就像洛杉矶虽然是沿用了另一位面中的译名，但是在本位面中，“天使之城”的原名还没出现，而洛杉矶是三个中文汉字，西班牙人再用中文转译西班牙语，就绝对不可能是“天使之城”的原意了。
这一次，西班牙人在外海先碰上的不再是渔船了，而是一艘戚继光级护卫舰。这艘护卫舰是戚继光级的三号舰，舰名袁崇焕号。由于将小型宝船改装成戚继光级护卫舰，工作量其实并不算特别大，特别是有了前两艘护卫舰改装的经验后，第三艘前后只用了一周的时间，就完成了改装的工作。
船坞将蒸汽机运上船，然后用现成的舱室建立动力舱段，同时在船尾凿出一个窟窿，容纳螺旋桨，再把传动系统安装好。最后就是装上十门九二步兵炮，一艘护卫舰就这么改装好了。
所以现在真正限制海军发展规模的，还是人手的问题，海军设置的三年期发展计划，将使得海军拥有三艘扬威级巡洋舰以及十艘戚继光级护卫舰。邓希夷却还仍旧规划着建造排水量在七千吨铁甲舰，作为海军旗舰。可即便如此，十三艘改装舰艇再加上原有的祁连山号和白鲨号，海军的员额也将超过2000人，甚至超过了现在陆军编制的人数。
倒是，这些舰艇将在原有的基础上增加一些其他改进，比如更换更有力的火炮，加装装甲层等，战斗力会有更大的提升。
袁崇焕号护卫舰排水量超过两千吨，是欧洲列强海军中三级战列舰的大小，法沃瑞塔号一艘几百吨的帆船，在袁崇焕号面前登时就显得羸弱了起来。不过，船上的西班牙人之前就见过戚继光级，以他们的能力，也无法分辨出这是哪一艘，只以为是之前见过的俞大猷号。
佩雷兹这时候对船长赫塞塔道：“大唐海军的战舰出现了，这说明我们已经到达大唐的海域了。”
赫塞塔皱着眉头对佩雷兹道：“注意你的措辞，佩雷兹中校，这里是上加利福尼亚，分明是我们西班牙的土地。”
佩雷兹不与这个喜欢争口舌之利的同僚争辩，他心里苦笑道：“我当然也希望这里是属于西班牙的，可是在唐人在这里建造殖民地的那一天起，西班牙在短时间内都不可能重新占据这里了。”
赫塞塔立即派遣了舢板接近了这艘护卫舰，不过舢板旋即返回了，上面的水手十分惊愕地向赫塞塔回复道：“船长，对方船上并没有会说西班牙语的人，不过他们好像有会说英语的军官。”
赫塞塔更为震惊，“会说英语的大唐军官？”
这也怪不得赫塞塔多疑，西班牙和不列颠常年是竞争关系，双方甚至还爆发过1588年的无敌舰队之战这样震惊世界的战争，七年战争时期，两国更是直接的对手，英国攫取了巨大的利益，而西班牙却丢掉了欧洲除本土外的全部飞地。可以说，西班牙人最为痛恨的，莫过于不列颠人了。
这个时代，英语还算不上国际语言。在欧洲，法语应该算是比较流行的语种，而在美洲，西班牙语也比较通行，唯独英语比较集中在不列颠人的殖民地。或者，还有一部分贵族能使用拉丁语进行交谈，但显然在现代众那个年代，拉丁语已经是近乎灭绝的语言了。现在，得知大唐军官居然不会说西班牙语但会说英语，这更让赫塞塔不仅怀疑，这两个国家之间有没有什么瓜葛，会不会有一场针对西班牙的阴谋正在构设。
不过怀疑归怀疑，赫塞塔还是要完成总督巴卡莱利的交托，不也不得不捏着鼻子，派了一个同样会说英语的军官，乘坐舢板登上了袁崇焕号。
不多时，这名西班牙军官返回了，然后脸色古怪地对赫塞塔道：“船长，唐人的英语十分奇怪，跟不列颠人很不相似。”
赫塞塔并不意外，他道：“西班牙人说英语还跟不列颠人不同呢。”
军官摇头，说道：“不一样，跟口音没有关系，在用词和组句上，这个大唐船长所用的语言，能够听出来是英语，但是却跟正常的英语很不相同，我也没有听过哪个地方的人用英语是这个样子的。所以我们的交流比较困难，花了比较长时间我才明白了他什么意思。”
赫塞塔头上快有黑线了，他道：“那你就赶紧说这些盗窃我们土地的东方人到底要对我们说什么。”