“斑比！斑比！斑比！”
呼喊声渐渐连成了一片，陆正则瞠目结舌地看着全场的沸腾，犹如岩浆翻滚一般，不是一千万，也不是一万人，整个玫瑰碗超过一半的观众都开始振臂欢呼呐喊着；更加不可思议的是，站在球场边上的棕熊队球员们，纷纷抬起头来，然后有人也加入了呐喊的行列。
不由自主地，陆正则的眼眶就湿润了起来，然后他也站立起来，高高举起了自己的右手，跟随着观众们一起呐喊着，“斑比！”
那是他的儿子。
他们第一次在场边观看陆恪的比赛时，他小小的个头完完全全被淹没在一大片高大强壮的大孩子中间，似乎就要喘不过气来来，别人只要轻轻一撞，他就像是纸片一般飞出去，他和江攸宁都不由心疼孩子，劝慰陆恪放弃，选择篮球，又或者是选择其他活动。但陆恪却不为所动，坚毅地咬紧牙关，一步一个脚印地坚持了下来。
因为华裔的身份遭遇歧视的时候，他没有放弃；小小年纪就撞得一片青一片紫，大大小小的受伤持续不断，他没有放弃；八年级四分卫竞争之中，却因为意外受伤而失去了机会，他没有放弃；大一和大二申请入队遭遇拒绝的时候，他没有放弃；以陪练身份加入球队，就连球员名单都上不去，他还是没有放弃。
现在，他以替补球员的身份站在场边，成为球队的一份子。更重要的是，全场所有观众都在呼唤着他的名字。
陆正则的声音不由就开始颤抖起来，视线已经模糊，但没有退缩，大声大声地呼喊着，“斑比！”那是他的儿子！
江攸宁也站立了起来，泪水滑落眼眶，泣不成声，一点声音都发不出来，只是目不转睛地看着球场旁边站立的那个十一号身影，团团地被队友们围绕在中间，有些不知所措。那震耳欲聋的呼喊声，在整个玫瑰碗球场之内回荡，回旋，震荡。
“哇哦，观众朋友们，现在场内……呃，玫瑰碗球场之内发生了奇妙的一幕……所有的观众正在呼喊着一个名字。但这个名字听起来有些陌生，暂时不明白发生了什么。”
“听众朋友们，现在球场内部的棕熊队球迷们正在呼唤着同一个口号，我们暂时不知道这是怎么一回事，请等待进一步的跟进报道。”
“呃，斑比？小鹿斑比？我不太确定，但现在玫瑰碗之内棕熊队的球迷们正在呼唤着小鹿斑比的名字。这有什么意义吗？难道是期待着小鹿斑比可以战胜獾？呵呵，棕熊队的球迷也真是别出心裁。”
……
解说席一片混乱，解说员们一头雾水、满头问号，根本不明白发生了什么，每个人都在疯狂地联系自己的助手，询问着同一个问题：玫瑰碗场内到底怎么回事？
只有柯克一个人例外，“听众朋友们，现在场内所有的球迷们正在呼唤着同一个名字，斑比！”柯克只觉得心潮澎湃，胸腔里激荡着无比亢奋的情绪。
“斑比，他的名字叫做陆恪，加州大学洛杉矶分校的大四学生，这是一位充满了无数传奇的球员，以陪练的身份加入球队，并且在赛季初成为了第三四分卫。不过，在棕熊队的赛季最后一场比赛之中，在落后三个达阵的情况下，他以替补身份上场，率领球队横扫了四个达阵，完成了惊天大逆转，十年来第二次击败了同城死敌，南加州大学！”
说着说着，柯克的视线也稍稍温热起来，四周之前那场比赛的亢奋在血液里流淌涌动着，“今晚，全场观众再次呼唤着他们的救世主，希望斑比可以第二次将球队从悬崖边上拉回来，时隔二十五年再次将玫瑰碗待会加州大学洛杉矶分校！”
“听众朋友们，我们正在见证着一场奇迹，不是比赛的奇迹，而是属于斑比的奇迹！这名陪练球员出身的华裔四分卫，在这片独一无二的球场上，留下了属于他的时刻！”柯克慷慨激昂地说道，不知足不觉中，他也受到了感染，那排山倒海的呼唤，再次唤醒了上场比赛的回忆，血液沸腾，声音渐渐走向高昂。
亚当-克莱恩诧异地回头看向了身后的观众们，一张张亢奋的脸庞开始扭曲起来，然后就看到了布莱克-西蒙斯那意味深长的笑容，似乎在说，“怎么样，现在再感兴趣了吧？”亚当无可奈何地摇摇头，哑然失笑，视线里却依旧带着满不在乎的平静。
观众们都是不理智的，危机状况之下，他们只是想当然地寻求英雄的帮助。上场比赛的力挽狂澜，让陆恪成为了最佳人选。但作为球探，他却必须保持冷静和客观——他相信，棕熊队的教练组是不会犯下如此愚蠢错误的，继续相信凯文-普瑞斯，这才是明智的选择。
但，现场观众们却似乎抱着不同的想法。“斑比”的呼喊声越来越大，就连中立球迷们也凑热闹地开始呐喊起来，以至于獾队的球迷们百思不得其解，嘲讽也不是，嘘声也不是，他们着实不知道这又是什么战术。