鸦雀无声，面面相觑，垂头丧气。
整个“乔的酒吧”里，气氛凝重而沉闷，功亏一篑的苦涩和遭遇绝杀的挫败是如此沉重，沉甸甸地压在胸口，几乎喘不过气来。失败，总是拥有摧毁一切的力量。
“一群白痴！一群懦夫！一群失败者！”一个声音突然响起，打破了酒吧之内的沉默和压抑，所有人条件反射地看了过去，赫然是站在正中央的乔纳森-鲍德温，那干煸的身躯却爆发出了难以置信的能量。
“难道，我们是只能接受胜利，不能承受失败的懦夫吗？失败本来就是竞技体育的一部分，如果只喜欢胜利，拒绝承认失败，那就永远都不可能进步，永远只是生活在象牙塔里的白雪公主！”乔纳森站在原地，坦然地迎向了所有人的视线，“我们是49人，过去八年时间里，我们习惯了失败！但今天，今天不一样！”
乔纳森指向了墙壁之上的电视机，“在今天这支球队的身上，我不仅看到了胜利的曙光，而且看到他们一直奋斗到了最后一刻！那股决不放弃、拒绝认输的倔强和坚定，我们已经有多久没有看见了？是的，我们失败了，但我们却可以高高地抬起头颅，告诉所有人，这是竞技体育，我们输得起，因为我们还会再次赢回来！”
转过身，乔纳森大步大步地走到了旁边，看着克里夫-哈特，然后将那面大大的旗帜拉了起来，“伙计们，更为重要的是，我们收获了一名领袖，一名真正的领袖！你们看到了吗？看到斑比在场上的表现了吗？即使面对一次又一次的冲撞，即使面对队友一次又一次的失误，但他从来不曾放弃，咬着牙，带领着整支球队一直战斗到了最后一刻！”
“他可以成为我们的第二个乔-蒙塔纳吗？我不知道，但我知道，他是一名49人，骨子里都流淌着红金血液的49人！我不在乎他是不是落选新秀，我也不在乎他是不是华裔球员，他甚至不在乎他大学生涯是不是从来没有首发过，我只知道，他值得我的尊敬，也值得我的支持！”
“这是八年来，我们第一次看到了季后赛的希望！所以，我不会沮丧，我也不会生气，我会高高地抬起下巴，一口喝掉自己杯子里的啤酒，然后到机场去，迎接我们的战士归来！为我们的战士们加油助威！告诉那个年轻人，他拥有我的支持！我愿意跟随他，冒险一次！”
乔纳森-鲍德温，过去三周时间里始终在泼冷水的那个乔纳森，一直在冷嘲热讽、奚落调侃的那个乔纳森，此时却第一个站立了起来，高高地举起了“湾区之王”的那面旗帜，坚定不移、慷慨激昂地表达了自己的支持和认同，掷地有声！
那简简单单的话语，没有繁琐形容词的修饰，却让杰夫-洛克热血沸腾起来。他回想起了大学时期的最后两场比赛，他回想起了那一次又一次的绝处逢生，他更回想起了陆恪在紧要关头的大将之风。
短短六场比赛，短短十个月时间，杰夫却真正见证了陆恪的崛起，一步一个脚印是如此扎实，同时也如此亢奋。在今天的这一刻，杰夫的灵魂深处正在微微颤抖着，仿佛可以清晰地看到，属于49人的烙印，缓缓落下，因为陆恪，也因为陆恪所带领的旧金山49人！
“斑比！”杰夫亢奋地跳跃了起来，然后高高地举起了右手，不需要更多的语言，这就已经足够了。
然后，丹尼-里斯、内特-钱德勒、克里斯-威尔森等人全部都站立了起来，高呼着同一个名字，“斑比！”那代表了纯真和柔弱的昵称，此时却激/情澎湃，充斥着希望，洋溢着美好，将每一个人都串联了起来，真正地感受到了彼此内心深处的共鸣。
克里夫小心翼翼地举起了旗帜，诺亚心有灵犀地走了上前，拉起了旗面，用力摆动着，然后齐声呐喊着，“斑比！斑比！斑比！”
渐渐地，酒吧之中的沉闷开始消退，汩汩作响的热情和激昂开始升温；最后，所有人都站立了起来，所有人都加入了欢呼，所有人都疯狂地嘶吼着，那浑厚而响亮的喊声，浩浩荡荡地在整个酒吧之中激荡回响着。
克里斯举起了手中的啤酒杯，嗓子都已经沙哑了，但他却丝毫不在乎，竭尽全力地嘶吼着，“为了斑比！”然后，仰头就把杯子里的所有啤酒都倒进了喉咙之中，最后重重地将啤酒杯放在了吧台之上，发出了闷闷的声响。
“为了斑比！”酒吧里的每一个人都高高举起了酒杯，就连站在吧台之内的安东尼都不例外，然后所有人齐刷刷地仰头喝光了自己酒杯里的啤酒，纷纷地将酒杯放在了桌面之上，那“砰砰”的响声此起彼伏，犹如擂鼓一般，轰隆隆。
“走！”丹尼第一个就站了出来，“我们现在就到机场去！”
说完，丹尼就准备离开酒吧，其他人也都纷纷地跟了上去，但还是安东尼保持了一丝理智，“等等！”他及时地把所有人的脚步都喊住了，“费城回来需要六个小时的飞行时间，而且球队还需要接受采访、需要赛后放松，抵达旧金山的时候，估计就要半夜了。”
“那……那怎么办？”丹尼也是蒙了，他居然忘记了这件事。