站在旁边的贾斯汀-史密斯直接撞了撞阿尔东的肩膀，“白痴，这里是美国，即使中国有，也不关你的事。更何况，你没有看出来吗？陆恪在开玩笑呢。”
阿尔东这才恍然大悟，咬紧了牙关，挥舞着拳头，“斑比！你死定了！”但如此示威却根本不管用，其他人纷纷起哄，阿尔东顿时也就泄气了，无语地看着陆恪，仔细想想，自己也忍不住哈哈大笑起来，“刚才那群老家伙们说，今晚一起到酒吧去喝酒，你知道，这是我们唯一能够放松的晚上了，怎么样，你要一起去吗？”
周一是常规休息日，所以他们今晚可以喝酒，明天睡懒觉，好好地偷懒放松一下；从周二开始，可能就要开始观看比赛录像，进入又一次比赛的准备周期了。所以，周日就是唯一的窗口。
不过，陆恪是一个怪胎特例。一周七天，全速奔跑、全勤训练，从来不曾松懈，即使周一也不例外。此前，球队的周日聚会，陆恪从来不曾参加过，当然，也不曾受到邀请过。陆恪仅有的聚会，还是新秀球员之间的训练聚会——聚集在一起观看比赛录像，一起学习战术手册。
“今晚？”进入球队前后也已经两个月了，这是陆恪第一次接到邀请。
之前，科林-卡佩尼克已经和球队打成一片，好几次，他都邀请球队所有的球员前往酒吧派对，促进彼此的战友情谊。但陆恪不在邀请之列。
阿尔东笑了起来，“是的，今晚。其实，你没有必要那么紧绷，偶尔放松一个晚上，然后再重新紧绷起来，训练效果可能会更好。”
“斑比！”一个浑厚的嗓音从左侧传了过来，赫然是帕特里克-威利斯，“晚上一起来吧。上次听阿尔东说，你是一个酒场高手，怎么样，今晚要不要来比试一下？”
“就是，晚上过来露两手！”
“到时候，我们比划比划？威士忌还是龙舌兰？”
“切，就你那酒量，两杯啤酒就要到后门去呕吐了，小姑娘都比你厉害。”
……
其他球员们都熙熙攘攘地调侃起来，气氛好不热闹。显然，威利斯开口之后，众人都纷纷表示了附和，这是陆恪第一次进入资深球员的圈子，真正地成为一名49人。
“当然，没有问题。”陆恪豪爽地说道，“我唯一担心的是，你们的酒量都太糟糕了！”眼看着众人就要集体吐槽，陆恪抬手制止了大家，然后补充说道，“二锅头！我拿几瓶二锅头过来，保证放倒你们一片！不相信的人，过来试试看！”
来自中国的白酒，对于那些酒精爱好者们来说，始终是终极挑战之一，有人喜欢，有人排斥，但不可否认，超高的度数确实是酒中君子的最佳考验。其中，二锅头更是名声响亮。
“吼吼吼，斑比下战书了！”洛根和马库斯两个唯恐天下不乱的，一前一后就开始起哄起来。刹那间，所有球员都沸沸扬扬地跟着喧闹起来，一群热血沸腾的汉子聚集在一起，派对随时随地都可以开始——
幸运的是，虽然球队没有包机，而是搭乘普通的民航航班；但由于整支球队人数众多，航班之上几乎全部都是旧金山49人的队员，这才避免了影响到其他普通乘客的灾难。
“尊敬的乘客朋友们，飞机准备开始下降，请各位乘客回到自己的座位上，系好安全带……”空乘人员的机内广播，及时地制止了一场派对的提前到来。
回过头，看着熙熙攘攘、亢奋不已的球员们，基普-克莱斯特哑然失笑，收回视线时，然后就看到了吉姆-哈勃一脸的坦然，“怎么，你不劝告一下？他们可能要集体喝酒，这就意味着，可能是集体闹事。”
吉姆却满不在乎地耸耸肩，“队内气氛好不容易有了转变，这是好事。不是你说的吗？让球员把情绪宣泄出来，这也是好事。”完全一副甩手掌柜的模样，丝毫不担心。这让基普也是无可奈何。
飞机成功落地之后，当地时间已经十点出头了，属于酒吧的狂欢时刻刚刚开始，旧金山49人的球员们都纷纷兴高采烈地讨论着，今晚前往哪一家酒吧最为有趣，又或者是哪一片街区的酒吧连成一片，绝对是好去处。
比起比赛和战术来说，派对显然要有吸引力多了，几乎每个人都在叽叽喳喳地发表着言论，提取了自己的行李，离开机场时，依旧没有停下来。但走出接机大厅时，球员的脚步却都不由自主停了下来。