陆恪做到了。
“上帝，他终究还是做到了。”约翰举起了手中的扎啤酒杯，朝着电视屏幕表示了致敬，满脸的泪水无比狼狈，但嘴角的笑容却绽放了开来，咕噜噜地将整杯啤酒全部灌进了喉咙里，一饮而尽，最后将杯子重重地放在了桌面之上，“下一个目标，超级碗？”
……
乔纳森-古德温第一个就冲了上前，紧紧地抱住了陆恪的头盔，反反复复地重复着同一句话，“你做到了，上帝，你做到了！”那微微颤抖的声音泄露出了他的喜悦和亢奋，几乎无法压抑，然后右手就忍不住重重地拍打着陆恪的后背，连连惊叹。
进攻锋线的队友们全部都蜂拥了过来，连连落在陆恪头盔之上的拍打，简单却明了地表达着他们的祝福。
此时，洛根拿着橄榄球一路小跑着过来了，不断挥舞着自己的右手，忘我地呼喊着，“斑比！斑比斑比！”脸颊之上写满了不可思议的亢奋，那双眼睛的明亮透过头盔的遮掩绽放开来，因为太过激动以至于声音都开始颤抖起来，“你做到了！啊啊啊！斑比，你做到了！”
陆恪重新抬起头来，泪眼婆娑地朝着洛根望了过去，然后这才意识到自己的狼狈，又哭又笑地连连抬头，主动走了上前，伸出双手，朝着洛根示意了一下，“把球给我。”这是他打破记录时刻的橄榄球，他希望能够留念一下——虽然还需要征询裁判的同意。
洛根单手持球，做出了一个抛球的动作，然后看到陆恪做出了接球的准备，他就将橄榄球轻轻抛了起来，越过了陆恪的头顶，落在了身后不远的吉恩怀中。
陆恪转过身，看向了吉恩，招了招手，“给我。”同时，脚步也走了上前。
结果，吉恩却又把橄榄球朝着边线旁边正在不断起哄的马库斯抛了过去，条件反射地，陆恪的脚步就跟随着橄榄球前行。
马库斯却没有捉弄陆恪，而是站在原地等候着，等着陆恪来到了面前，马库斯却一个主动上步抱住了陆恪，然后从陆恪背后将橄榄球抛给了洛根。
陆恪的大脑有些短路，此时才反应过来，自己被耍猴戏了，他站在原地，一脸无可奈何地连连摇头苦笑起来。
看到陆恪如此难得一见的狼狈，旧金山49人的球员们纷纷都哄笑了起来，不亦乐乎。
“斑比！”一个呼喊声传了过来，陆恪还是下意识地抬起头望了过去，然后就看到洛根双手捧着橄榄球，单膝跪地地做出了一个进贡的姿势，表示着自己的臣服和尊敬。
如此一个小小的动作，让陆恪拍掌大笑起来：洛根果然是一个活宝。
可是，不等陆恪做出反应，就可以看到吉恩和马库斯也立刻加入了洛根的行列，单膝跪地，执行骑士礼；继而是古德温、斯坦利和布恩，然后就可以看到进攻组的小伙伴们陆陆续续地都加入其中，如同臣民进贡一般，献上了战利品。
面对如此恶作剧式的玩笑，陆恪也不介意，反而是落落大方地配合了起来，朝着洛根招了招手示意，就让洛根站立起来，将橄榄球进贡给了陆恪；陆恪还以右手持球，高高举起，如同自由女神像一般，朝着全场观众展示了一下，似乎正在宣告国王顺利登基。
那活宝的一幕让所有球员和球迷都集体哄笑了起来。
洛根献宝完毕之后，给了陆恪一个大大的拥抱，然后头盔贴着头盔，在好友的耳边扬起声音说道，“记住，这是你的球队！”而后，洛根松开了陆恪，抬了抬下巴，示意了一下烛台球场。
顺着洛根的视线，陆恪抬起头来，转过身，环顾四周，然后就看到了那一片浩瀚无垠的红色海洋正在翻滚汹涌着。
那是2011赛季常规赛烛台球场的第一场比赛，意外连连的情况下，陆恪临危受命成为了旧金山49人的首发四分卫，球迷们却认为这是一个糟糕透顶的选择，对球队、对教练、对陆恪都丝毫没有掩饰自己的不满，甚至发泄自己的怒火，还偷溜到陆恪父母家中捣乱。
在那场比赛之中，洛根完成了达阵之后，朝着观众席怒吼着，“这是你们的四分卫！你们看见了吗？你们看见了吗！”
那是载入史册的一场比赛，对于联盟来说，因为第一位华裔首发球员诞生了；而对于陆恪和洛根来说，则是因为他们在这片赛场证明了自己。
现在，时过境迁，还是同一片场地、还是同一群球迷、还是同一群球员，事情却已经发生了翻天覆地的变化，陆恪拥有了整座城市的拥护和爱戴，并且在这里创造了属于自己的记录，在nfl的史册上留下了浓墨重彩的一笔。
“记住，这是你的球队！”
最为简短的一句话，却让陆恪再次热泪盈眶，重重地给了洛根一个拥抱，狠狠地拍打着好友的后背，“老实说，你是故意的，对吧？”因为刚刚看到了陆恪泪流满面的狼狈，所以故意进一步刺激陆恪，才说出了如此煽情的话语。
洛根只觉得自己就要吐血了，“救……救命。”