“女士们，先生们，由伦敦希斯罗机场前往巴黎戴高乐机场的法国航空af1781航班现在开始准备登机，请各位乘客前往f33号登机口登机。”
“安德鲁-内曼，安德鲁-内曼，你所乘坐的伦敦希斯罗前往纽约肯尼迪的美国航空aa105航班即将关闭登机门，请立刻前往c38号登机门登机。安德鲁-内曼，你所乘坐的伦敦希斯罗前往纽约肯尼迪的美国航空aa105航班即将关闭登机门，请立刻前往c38号登机门登机。”
圆润而温和的英音在机场那高挑而空旷的空间里久久回荡着，泛起微微的涟漪，扩散开来，间或可以从发音和词汇的差异里捕捉到英音和美音的区别，继而真切地感受到大西洋两岸的些许文化差异，而这种差异伴随着脚步而逐渐明显起来。
从旧金山飞往伦敦，足足十个小时三十分钟的空中飞行时间，尽管大部分飞行时间都在昏昏沉沉地睡觉，但落地之后或多或少还是可以感受到时差和环境所带来的影响。
平时一贯以单口相声来活跃气氛的乔-斯坦利此时就几乎睁不开眼睛，站在行李履带旁边才不过三分钟而已，呵欠就一个接一个，似乎站着就可以直接睡着了。
“现在……西部时间几点？”洛根也不由被斯坦利传染了，打了一个大大的呵欠。
陆恪抬起头看了看显示屏之上的时间，“约莫早上五点半左右。”
“难怪，我总觉得自己睡不醒，我应该在美梦之中和安妮-海瑟薇进行甜蜜约会才对！”洛根嘟囔地抱怨着，然后就如同树懒一般重重地挂在了陆恪身上。
陆恪也没有甩开洛根，淡定地说了一句，“现在多睡睡，挺好。一会抵达下榻酒店，我就告诉教练，你的时差已经倒过来来了，立刻就可以开始投入训练了。”
洛根顿时就被吓醒了，直接就站直了身体，“不是吧！今天就开始训练？在时差影响下，一不小心就容易受伤的，我们还是小心一点比较好。”
站在旁边的马库斯听到洛根那慌张的声音，眼底也流露出了笑容，然后跟着陆恪一起起哄，“如果是在旧金山，斑比这时候已经开始一天训练了……”
洛根立刻抢白说到，“但现在我们在伦敦！”
“而伦敦时间则是下午一点半，这也是训练时间。”陆恪站在旁边，淡定补刀。
洛根直接就愣住了，认真想了想，但此刻大脑确实是一片浆糊，思绪似乎慢了一拍，第一反应还是没有想明白，不由挠了挠头，“我总觉得事情有些不太对劲，但具体是哪里又说不出来。”
那丈二和尚摸不着头脑的困惑模样，让陆恪和马库斯交换了一个视线，双双笑了起来。
但紧接着洛根就反应了过来，“你们看看，这都是时差的错，我现在根本没有办法思考，身体肌肉也没有办法舒展。我觉得，我今天还是好好休息比较合适。”然后，洛根就再次如同树懒般地耷拉在了陆恪身上。
“刚刚斑比就已经询问教练了，今天下午休息调整，自由安排时间，明天恢复性训练。你难道没有听见吗？”大卫-阿肯斯一脸诚恳真挚的表情，认认真真地说道，然后他自己也打了一个呵欠，“我们还是快点回去酒店吧，还是在床铺之上休息比较习惯。”
此时洛根才反应过来：陆恪和马库斯就是在针对他恶作剧！
于是，洛根故意把双脚离地，整个人就这样耷拉在了陆恪的肩膀上，而且还重重地把所有身体重量往下拉，利用地心引力的力量把陆恪的脚步死死地钉在了原地。
旁边其他人纷纷都开始起哄起来，“斑比加油！斑比加油！”就好像陆恪正在健身房练习举重杠铃的时候，挑战自己极限重量，大家都一起开始加油鼓劲。一群活宝围观热闹，时差所带来的疲倦似乎就突然消失了。
陆恪双手抓住了洛根的手臂，一个猛地弯腰，做出了过肩摔的姿态，然后洛根顿时就慌了，连声求救着，“斑比，斑比，我不敢了，斑比！救命啊！”
那熙熙攘攘的模样让站在旁边的教练组们不由纷纷摇头，基普-克莱斯特故意板着一张严肃脸走了过来，“看来一个个都是精力太多，消耗不完，那不然，明天训练加倍？还是说，今天下午就开始训练？”
“不带这样的！”
“那是斑比，斑比！”
“我累得不行，我是认真的。”