2013赛季正式揭幕的时候，谁能够想到，常规赛最后一周的所有视线焦点全部都集中在了国联西区身上呢？
两场比赛，四种结果，却可能改变整个国联西区的赛季位次，同时也可能改变整个国联的联合会格局。
这不仅仅是国联西区四支球队的生死之战，同时也是其他季后赛队伍的“牵连之战”，因为每一种结果都可能导致截然不同的对阵形势，这对于季后赛对阵、乃至于超级碗格局都将产生无限深远的影响。
即使不想关注，也不得不关注。
但对于国联西区的四支球队来说，取胜都是唯一目标——包括了圣路易斯公羊，如果他们能够在最后时刻把本赛季不可一世的西雅图海鹰拉下马来，那才是真正的赛季高光时刻，他们是绝对不会错过如此闪耀联盟的绝佳机会的。
可以想象吗？十二胜三负依旧没有能够提前锁定分区冠军宝座，甚至还需要在最后一场常规赛里全力以赴；而十一胜四负甚至还可能丢掉季后赛席位，最后一场对决也就成为了生死之战；而与此同时，九胜六负的费城老鹰和八胜七负的达拉斯牛仔正在争夺一个季后赛席位，七胜七负一平的绿湾包装工和八胜七负的芝加哥熊也正在为了命运而战。
如此魔幻又如此神奇的局面，就正在国联上演着。
这些纷纷扰扰都是场外因素，全部都排除在外，对于旧金山49人来说，取胜就是唯一目标：
经历了这个颠簸而坎坷的赛季，面对着帕特里克-威利斯因伤缺席、弗农-戴维斯脑震荡依旧没有办法回到赛场、陆恪和贾斯汀-史密斯的伤势都尚未痊愈的重重困境，面对着瑞恩-鲍德温的最后承诺可能永远都无法实现的艰难困局，他们全部都咬牙坚持了下来，现在摆在眼前的就只剩下最后一场比赛、最后一个对手、最后一个关卡，胜利，这就是他们唯一的信念！
生死之战！
即使没有赢面，即使没有出路，即使没有光明，即使一无所有……他们也将用自己的双手和双腿拼杀出一线生机！
现在，就让战斗吹响号角吧！
……
天旋地转！
整个世界都正在旋转！
炙热的呼吸放缓了数十倍的速度，一呼一吸地在耳朵旁边如同鼓风机般推拉着，那滚烫的气浪如同龙息一般穿透了头盔的间隔，狠狠地拍打在脸颊之上，汗毛直接就被烧焦了，似乎就连毛孔都已经开始蜷缩起来，然后皮肤就开始一点一点龟裂，血管和鲜肉就这样暴露在了熊熊燃烧的气息之中，弥漫着一股焦味。
世界就这样陷入了慢动作状态之中，所有一切感受都变得无比缓慢起来，听觉触觉视觉和味觉全部都开始模糊，最后只能捕捉到一些光怪陆离的影像和声音，就好像把整个地球都扔进了哈哈镜里一般，扭曲而怪异。
浑浊而浓稠的汗水顺着脸颊缓缓滑落下来，一不小心就落入了眼睛里，咸咸的盐分就这样刺痛了脆弱的眼角膜，条件反射地闭上眼睛，试图抵御外物的入侵，却把额头之上的满满汗水全部都抖落了下来，然后水渍就在滚烫的皮肤表面一点一点蒸发殆尽，腾腾蒸汽就如同火山之上蔓延的硝烟雾气一般，滚滚而至。
事情依旧没有好转，心脏的跳动都开始变得沉稳有力起来，噗通！噗通！那阵阵声音在耳边萦绕着，始终挥之不去。
重新睁开眼睛，整个世界都变得模糊起来，那些身影、那些光线、那些话语都模糊得只剩下一个影子，环绕着视线和耳朵开始缓慢地旋转起来，却根本无法分辨眼前到底是天空还是大地，所有一切都颠倒了过来。
这是怎么回事？这到底是怎么回事？
长长地、长长地吐出一口气，陆恪死死地咬住了牙关，试图让自己重新找回重心，但整个世界却持续地天旋地转，一切动作依旧维持了慢动作模式，只能捕捉到一些支离破碎的动作和声音，这让他的重心也变得摇摇晃晃起来，他觉得自己像是初生的婴儿，正在学习站立——他现在需要休息一会，喘口气。
“……斑……比……斑比……斑比斑比？”
不等陆恪喘息，迈克-鲁帕蒂那满脸惊恐的表情就从头盔后面一点一点放大，就如同摆放在放大镜底下的小丑面具般扑面而来，就连每一个表情变换的细节都是如此栩栩如生，丑陋而扭曲地让人忍不住想要避开视线，然后就可以看到那双眼睛里闪烁着晶莹的泪光，似乎随时都可能真的哭出来一般。