她说的这句话依旧是他们的语言，王四他们根本听不明白，只能满脸迷惑的看着她，不知道该怎么和她沟通。
旁边一老者见到这个情况，立刻对着王四他们说道：“我们的头人是在问你们是什么人？为什么带着枪来到我们的草原上？你们的目的是什么？”
这个老者说的是流利的汉话，王四他们都听清楚了，这一下子大家都七嘴八舌的想说清楚情况，结果造成了混乱，没有一个人可以听清楚。
这或许就是因为绝望里看到了希望，大家力求那一条生机的原因吧，只不过适得其反，反而没有办法说清楚了。
“你先说！”老者观察很细微，知道他们当中是王四做主，于是他大声对着王四说道，很显然他是要让其他人闭嘴，先听听王四到底有什么话要说。
“我们是中国抗日挺进大队的，是专门打小鬼子的，这次我们从前线撤退的时候遇上了山洪，被冲到了这里，不是有意要进入这片草原的！”见到这情况，王四自然是不敢怠慢，要知道这个机会他从被绑在石头柱子上的那一刻就一直在等，现在机会来了，当然不肯放过了。
“而且我们的目的很简单，就是要去找我们的大部队，继续打小鬼子！”项文定见到王四说完，继续补充下去说道。
老者听完他们两个的话，然后翻译给女头人听，尽可能的详细一些，做到没有遗漏。
“你们在说谎，正规军的一个大队在三百人以上，而你们就只有十几个人，我怎么可以相信你们的话？日本人惦记我们这片草原，想要在这里建造日本军马场，霸占我们马族的资源，前些日子他们已经来过两波人了，我们抓起来送回去了，现在又派你们过来了是么？”女头人听到翻译后立刻将自己的意思说给了老者听，老者听完再翻译给王四他们听。
这期间他连一个字也不敢有所改变，因为他知道作为翻译的重点是什么，因此老者才能被头人所重用。
“不，我们不是小鬼子，我们是中国jūn_duì 真的！”王四着急的解释着说道，这个误会继续下去，怕是对他们极为不利了。
从老者的翻译中得知小鬼子想要霸占这片草原，让这里成为鬼子骑兵的军马场，一直在打这里的主意，这里的女头人一直就在为这个事情头疼，现在王四他们的进入，让女头人误会他们是小鬼子派来的了，所以他必须解释清楚。
“拿来！”女头人听到老者将王四的话翻译过去，立刻对着边上的一个小伙子说道。随机那小鬼子将王四他们的武器全部摆在了地面上，然后继续对着王四说道，“这些都是从你们身上缴获的武器，我看过了，全都是日本人的东西，你以为你的花言巧语就能说服我么？”
老者听到这话后，立刻对着王四说道：“我们的头人看到你们的武器了，这些都是日本人用的东西，你说你是中国jūn_rén ，这个怎么解释？”
“这些武器的确是小鬼子的不假，可我们是战场缴获的，我们的队伍没有上面的补给，没有军饷，可是我们继续坚守在一线和小鬼子战斗，弟兄们是靠着赤手空拳和无谓牺牲的精神从小鬼子手里夺过来的！”王四解释着说道，“而且你听我们说话，也不像小鬼子吧？”