克莱尔：“aplus还没有醒来，但医生说差不多可以宣布脱离危险期了。”
安德伍德：“没有醒来？什么意思。”
克莱尔：“可能还有一些脑损伤。”
安德伍德：“严重吗？”
克莱尔：“不知道，要等检查结果。”
安德伍德：“好的，我知道了。”
克莱尔：“安德伍德。”
安德伍德：“什么？”
克莱尔：“传言某些资助者明年会下调给竞选办公室的捐款数额。”
安德伍德：“我知道。”
克莱尔：“你知道？”
安德伍德：“其中有人给我打过电话暗示了。”
克莱尔：“你也知道原因咯。”
安德伍德：“我知道。”
克莱尔：“我旗下慈善和女权组织的捐款也一样，有部分人撤资，古德曼刚才私下表示今年份的要等aplus苏醒之后再说。”
安德伍德叹了口气，“好的，我知道了……克莱尔。”
克莱尔：“我不喜欢听‘我知道’这几个字，我希望看到你的行动。”
安德伍德：“我会的。”
克莱尔：“我不容许我们的事业走回头路，我今年不得不裁员……”
安德伍德：“我会处理，ok？放心克莱尔，我的字典里没有失败。”
克莱尔：“保持斗志，亲爱的。”
“唉！”和语气冷冰冰像机器人一样的妻子讲完电话，安德伍德揉着眉心问自己的幕僚长，“aplus这件事，国会山的人怎么评价我？”
“嘲笑。”道格回答。
“fxxk！”
他大骂着把外套挽在手中，大步走向门口，在拉开把手前，脸上暴怒的表情瞬间消失了，嘴角挂上往常的标志微笑出现在国会山走廊。
“哈！安德伍德！”
象党的联邦参议员约翰沃伦和麦克恩正好路过，约翰沃伦依然维持着前海军部长一贯的趾高气昂，“上次在餐厅，你带来的那个非裔男孩……你和他关系不错对吗？”
“可以这么说，沃伦参议员，麦克恩参议员。”安德伍德笑容更盛，谦卑地和两人握手。
“他怎么样了？我听说生命垂危？”约翰沃伦问。
“是的，他有点儿倒霉。”安德伍德回答。
“其实那小子还挺机灵的，对吗麦克恩，上次大家合作也算愉快，是棉花还是轻武器什么生意来着？我忘了。”
约翰沃伦声音洪亮，口不择言，“芝加哥该保护好他的，特别是你安德伍德。”
“纺织品……”麦克恩看了眼周围，“配额。”
“哦对，瞧我这记性。”
“呃，其实我不怎么了解情况，不过大概回芝加哥时会抽空去探望一下吧。”安德伍德转移话题。
“那替我们转达一下问候，可惜了，真可惜了。”
约翰沃伦摇着头走了，麦克恩跟在他身后，“哈哈哈！”两人不知为什么突然爆发大笑。
“老东西！”安德伍德宠辱不惊地继续微笑，直到转角无人时才小声咒骂着一拳打在墙上，看到有人过来又立刻切换回笑容。
“什么意思？”
芝加哥，a+cn临时总部，戈登刚接到琳达的电话，“大脑损伤？严重吗？我知道了……”
问清楚aplus的现状后他眉头紧锁地放下话筒，随着沉思目光越来越坚定。
当晚，a+cn晚间新闻播出后。
四位董事代表气急败坏地冲进他的办公室，三人依然来自州府市府和南岸银行，另一人从米歇尔换成了康卡斯特的董事代表。
“谁允许你不经董事会批准播放那段三秒钟录像的？！你被炒了！戈登！你完蛋了！”
市府代表愤怒地劈头盖脸大骂：“从现在开始你不再在a+cn担任任何职务，永远的滚出新闻业吧！保安！保安！”
他们叫来电视台保安，“看住他，只允许他带走个人物品。十五分钟内！”
戈登也不做任何回应，双手举起，保持投降的姿态起身慢悠悠走到门口，才拎起早已收拾好的公文包，然后从衣帽架拿他的老式礼帽戴上，向要吃人般怒视自己的四人微笑扶了扶帽檐聊做致意，转身离开。