王朗听了这话更是惊得一屁股坐到地上：“一旦查渎有失，那......那会稽可就完了！”
虞翻忙道：“请主公速速发兵去就查渎！”
当下，王朗立即派遣麾下部将周昕，领兵一万火速追赶查渎，自己领兵随后接应。将近初更，周昕领兵经过一座密林，忽然一声鼓响，林中火把齐明，一队人马拦住了官军的去路。周昕知道中计，不敢迎战，勒马回头便跑，不到几步，但见一位威风凛凛的头裹黄巾的大将，横枪立马，拦住退路，这员大将正是周泰。
周昕哪里还敢战，又忙缩头退回。可是如今的周昕前后无路可走，真是上天无路，入地无门，叫天天不应叫地地不灵，正要下马投降时，拦路的领兵大将蒋钦不待周昕求饶，挥刀冲上去，一刀将周昕砍作两段，横尸马下。
一万官军早就心胆俱裂，一见主将阵亡，纷纷跪地求饶。
王朗知道前军已败，不敢迎战，急忙后队变作前队，准备退回会稽。可是当王朗挥刀会稽城边时，高呼开门。城上无人应答，过了良久，只见城头上竖起了一面“孙”字大纛旗，孙仲立在城头笑道：“王朗，你的会稽城我已经笑纳了，你怎么还不下马投降啊？”
王朗一见会稽失守，悔之无及，没有办法，麾下的兵士见王朗大势已去，纷纷跪地投降。王朗当然不愿意做黄巾贼寇的阶下囚，引着心腹人马逃往海边去了。
孙仲取了会稽，首先分田分地。当然，如果有世家大族愿意支持他们黄巾军是最好，所以在攻占会稽时，擒获了虞翻，所以虞翻能够首先归降，也可以给江东的世家大族做个表率。于是他去监牢中请出虞翻，希望虞翻能够归顺。
虞翻虽然是世家大族，可是他也怕死，也怕落个灭门的下场。当孙仲亲自请他出牢的时候，他就抱定了一个心思，既不投降孙仲，也不激怒孙仲。
所以无论孙仲如何劝降，虞翻都是恭恭敬敬的委婉拒绝。
孙仲劝说了虞翻一个多时辰，而虞翻始终是推诿敷衍。孙仲终于安奈不住心中的怒火，妈的，有什么了不起！死了张屠户，老子还要吃连毛猪不成！但面上却不动声色，只是语气中满是杀意的道：
“仲翔先生，你就真的不为自己和家人的安危着想吗？”
虞翻知道迟早是会激怒孙仲的，于是强作镇定道：“孙头领，如果靠着杀戮就能得天下，如今刘汉的江山恐怕已经改姓董了。”虞翻话语的意思是当初董卓不就是想仗着西凉兵强马壮与杀戮来震慑拉拢世家大族吗？最后怎么样？你今天孙仲这么干，不过是重复董卓的老路而已。
孙仲不想杀人，也不愿意杀人，特别是现在西面还有几十万官军压境，而吴郡和会稽的田地还没有分配，百姓还不归附的情况下，更不能杀人。可是虞翻将话都说到这一步了，不就是在诅咒自己会成为下一个董卓吗？他听了虞翻的话，冷冷一笑，没有回话，而是将虞翻又关押了起来。
孙仲留下周泰镇守会稽，镇压叛乱，又调去董俊主持分田；派遣蒋钦镇守吴郡，并调来宋景主持分田。自己统帅大军返回应天，准备对庐江的官军发动进攻。