8月4日，又是新的一天。
因为时间充裕，环境相对安全，李彼得等人睡得安稳，日上杆头还没有起床。而在旅馆以西的洛伦萨科监狱，邦德尔安全区的主人科林?邦德尔，以及他的另一位得力助手赫尔?罗伦却一夜未合眼。
昨天晚上，科林——也就是邦德尔先生，邀请赫尔一起共进晚餐。晚餐十分丰盛，科林与赫尔胃口大开，边吃边夸赞厨师手艺好。赫尔半开玩笑的说，科伦应该好好奖励厨师一番，于是科林让人把厨师叫来了。
厨师被叫来之后，赫尔问他晚餐是怎么做的。厨师苦笑了一下，如实说明了情况。
今天从交易站那边送来了一些军用食品，厨师知道军用食品的质量都很高，在得知科林今晚要与赫尔一起共进晚餐之后，他就打开了其中一份军用口粮，直接用它做晚餐。
那份口粮的名字叫“25号自热野战口粮（青豆炒饭）”，口粮包括一份青豆炒饭，一袋脆骨香肠（两根），一块芝士蛋糕以及一些零零碎碎的东西。
晚餐的主食就是青豆炒饭。厨师在炒饭里加了些煮熟的玉米，又切了些培根放了进去，端上来的时候已经看不出原本的样子。
脆骨香肠和煎鸡胸肉拼成一盘，佐以少量可以生食的蔬菜。
餐后甜品是口粮中的芝士蛋糕。因为蛋糕太小，切成两半之后，几口就能吃完，厨师又开了一听水果罐头。厨师只把水果捞出来摆盘，然后把罐头汤喝掉了。
科林对厨师说的军用口粮很感兴趣，让他去把包装拿来。厨师把包装拿来之后，科林和赫尔看到了包装上“俄梅加战术大队特供”的字样，大吃一惊。
他们立刻让人把交易站送过来的所有军用口粮都拿过来，厨师只用了一份单兵自热口粮和一听水果罐头，还剩两份单兵自热口粮，两听水果罐头和三听豌豆罐头。水果硬糖被交易站那边留下了，并没有送过来。
两人又让人把收到这些军粮的人找来，问他这些军粮是谁卖到粮店的。因为李彼得是被守卫带来的，交易量又比较大，负责这次交易的估价员和柜台伙计对他的印象比较深。两人把这件事如实汇报，还把带人来交易的守卫的名字说了出来。
两人提到的守卫，不是带李彼得来交易站的守卫，而是那个提前称走100克玉米的守卫。他不是一般的守卫，而是交易站的守卫组长。
交易站的粮店在收“生货”，也就是第一次见到的交易品时，往往会压价。旅馆的守卫很清楚这一点，所以才找来交易站的守卫组长，让他出面与估价员交涉，这样估价员就不会压价，他们就能多赚一些。
于是守卫组长也被叫来，科林和赫尔得到了带李彼得来交易站的旅馆守卫的名字。然后旅馆守卫也被找来，将所有从李彼得那里赚到外快的守卫的名字都供了出来。