“惠，这句要怎么解读？”秦和清的公寓内，坐在小圆桌另一边的秦和清将手中的语文课本递给加藤惠询问道。
没办法，岛国的语文实在不是普通人学的！
尤其是其中的中国古诗词赏析的部分，各种折反和跳读简直让人发疯！
反正有着一个国人魂的秦和清表示，能够直接看懂中文汉字的他实在理解不了岛国语的解读方法。
所以在高中的数门课程中，语文是秦和清成绩最差的学科，其次才是化学这门上辈子就几乎让他折戟沉沙的课程，反到是数学，因为丰之崎高中是私立学校，追求教学质量的关系，使用的数学课本比较接近国内高中课本的原因，到是让秦和清颇为适应，成为了继英语之后，第二门擅长的门类。
“这里要这样，略过这几个词然后从下句接读到这里，然后再用折反法重新回到这里接读上句，再回到后面接第三句……”加藤惠看了眼秦和清指出的语句，略作琢磨，就给出了解题思路……
只是方法嘛，在秦和清听来还是跟天书似的，比他学的法术经书的梵文读音也不逞多让。
“好难……”秦和清无语，垂下脑袋用脑门敲打桌面道。
“嘛……要不，休息一下清清脑子，之后再继续学习？”见此，加藤惠笑了笑，放下冲看起来像是在自残的秦和清提议道。
“好啊。”秦和清闻言立刻抬起头，振奋道。
“那我去给你准备点心和饮料。”
说完，加藤惠也不等秦和清阻止，就拄着桌面站起身，颇为熟落的走到了厨房当中。
“这有什么不懂的，至于让你那么痛苦？”与此同时，颇为好奇秦和清课本内容的月儿停下手中的动作走了过来，看着上面被用铅笔标记出来的段落诧异道。
华夏古诗词而已，她也一样看得懂！
甚至还能更进一步，看懂道经、佛经等纯汉字典籍。
毕竟那个时代就是如此，不论皇室贵族、还是阴阳师法师，但凡有点身份地位的，都以会说汉语为荣，又何况是月儿这名出身秦氏的式神？汉字读写早已经被她化成了本能，跟现在的日语一样，成为了近似母语般的语言，别说简单的双言文字转化读说了，就是更难的——比如做诗、念词她也能勉强弄上一二。
就学识的深度和广度来说，秦和清比她差了不是一两条街那么简单。
“关键是读法啊，读法！明明可以直接读懂的东西非要用另一种奇怪的方式进行读取，我很难转变过来啊。”秦和清苦笑，看着月儿解释道。
“呃……这个，我也没办法。毕竟从室町幕府时代中国古诗词的解读方式就已经是这样了，除非你不想升学，那么你就只能让自己去尽量适应。”月儿想了想岛国式的诗词解读方式，不由抽了抽嘴角，摊手同情道。
“哎，也不知道是哪个脑抽的家伙弄出来的东西，真特么太可恶了！”秦和清无语凝噎，半晌后，看着面前课本上的文字恨恨道。
“好啦，别生气了，喝杯冰水降降火。”而恰巧，这个时候的加藤惠也弄好饮料甜点走了回来，将东西往桌上一放，冲秦和清语气轻柔的安慰道。
“冰水根本浇灭不了我心中的燥火，只有惠的抱抱才能抚慰我受伤的心灵！”秦和清转身，待加藤惠重新坐下后直接一扑把头投到她的怀里，双手抱住加藤惠的腰，脸贴在加藤惠的大腿上磨蹭道。