厉先杰已经喝了两杯酒，听他们为了一瓶酒争执不下，忍不住说道：“伙计，你告诉他，吃涮羊肉必须配老白干才有味儿，没有喝威士忌吃涮羊肉的。”
简森对王翻译说道：“那个人在说什么？（英语）”
王翻译就把厉先杰的话翻译了一遍。
简森想了想，说道：“好吧，那我就试一试老白干。（英语）”
不一会儿，火锅端上来，一瓶老白干也摆在桌上，简森拧开瓶盖，给自己倒了半杯酒，凑到近前闻了闻，说道：“味道就像是一杯毒药！（英语）”
这家伙的筷子使用的很熟练，从火锅里夹出一片羊肉，按照王翻译的提示，蘸一点酱料，放进嘴里，羊肉的口感滑嫩美味，确实非常好吃。
简森端起酒杯一饮而尽，立刻像是一条火龙从肠胃间穿过，他大叫道：“哦，上帝，这不是在喝酒，这是魔术表演，太疯狂了！（英语）”
王翻译：“简森少校，要不然您就别喝了。（英语）”
简森停顿了一会，又给自己倒了半杯，说道：“不，感觉也没那么糟！（英语）”
他吃了几口羊肉，再次一饮而尽，脸涨的通红，还不忘对厉先杰竖起大拇指，说道：“先生，谢谢你的推荐，非常棒！（英语）”
这句话不用翻译，厉先杰也能看明白，他举了一下酒杯，说道：“干杯！”
王翻译也喝了两杯酒，这家伙的酒品很差，酒劲上来，就开始四处找人说话，三句话不离生意二字，不管认不认识，都能搭上几句。
厉先杰夹了一筷子杂面，低声说道：“这小子要不是美军翻译，我估计一天得让人打八遍！”
高非思忖了一会，说道：“王翻译，我手里有一些雪茄烟，能不能帮我卖给美国人，赚钱了我亏待不了你。”
王翻译眼睛一亮，低声对简森说了几句话，然后站起身来到高非这桌，说道：“先生贵姓？”
高非：“免贵姓高。”
王翻译拉开椅子坐下，说道：“高先生手里有多少货？”
高非：“两箱。”
王翻译一脸的不相信，说道：“两箱？我说的可是纯正的美国货，不是国产仿冒品。”
高非：“当然，百分百的美国货！”
王翻译回头看了一眼简森，说道：“高先生，你应该也知道，美国佬最喜欢雪茄，这玩意儿在军舰上，比洋酒还要紧俏！你要是有真货，我保你能发一笔横财！”
高非：“要不咱们明天约个地方看一下货？”
王翻译：“可以啊，不过，价钱……”
高非微笑道：“价钱好商量，我主要是想交王翻译这个朋友。”
王翻译：“爽快！”
他从口袋里掏出一张名片，说道：“上面有我的电话号码，咱们随时联系。”
高非：“好。”
简森少校和王翻译很快吃完，然后离开了饭店。
厉先杰摇了摇头，说道：“高非，你真行啊，吃顿饭还能做一个生意。”
萧宁宁：“家里没有雪茄烟了，你拿什么卖给他？”
高非：“别人又送了我一箱。”
厉先杰哼了一声，说道：“是成国寿吧？我提醒你小心一点，那是家伙总给你送东西，恐怕是居心不良！哦，还有刚才那个王翻译，一看就是只占便宜不吃亏的主儿，你在他那能赚到钱？”
高非笑道：“别把人想的那么坏，两箱烟而已，没什么大不了的。”
其实高非本意并不在王翻译身上，他是想借这个机会，取得对方信任，接近那位简森少校！